Сирена расстегнула куртку и нащупала внутри свой «Глок». Она могла бы вытащить оружие, но решила пока подождать. Особенно после того, как узнала, что Николай Волков не выезжал из Берлина уже месяц.

Она тихонько постучала в дверь, изо всех сил стараясь улыбаться и выглядеть менее устрашающе. Это было её преимущество перед мужчинами в этом бизнесе.

Таким парням, как Джейк, было трудно выглядеть безобидными. Особенно это ощущалось при встрече с мужчинами постарше, уже имеющими опыт в этом бизнесе. Они не уважали женщин и считали их опасными.

Сирена слышала движение внутри и звуки футбола по телевизору. Чёрт возьми! Она ненавидела, когда Санчо был таким точным.

Дверь медленно открылась, и перед ней предстал старик. Единственная фотография Николая Волкова, которую видела Сирена, была сделана не менее десяти лет назад. С тех пор русский сильно похудел.

Она даже не пыталась говорить по-русски. Хотя она почти свободно владела этим языком, она знала, что Волков прекрасно говорит по-английски.

«Я даже не буду пытаться увёртываться, — сказала Сирена. — Я знаю, кто ты на самом деле, и просто хочу задать тебе несколько вопросов».

«Как я могу отказать красивой женщине?» — спросил Волков. «Я надеялся, что ты пришёл меня убить».

Она строго посмотрела на русского и сказала: «Нет, если только ты мне не солжешь».

Старый офицер КГБ улыбнулся, показав несколько отсутствующих зубов. Она догадалась, что российская пенсионная система не покрывает расходы на стоматологию.

«Пожалуйста, входите», — сказал Волков.

Из осторожности Сирена вошла внутрь, но не повернулась спиной к мужчине.

Именно тогда она увидела, что в правой руке у старого разведчика был старый пистолет Макарова.

«Тебе не понадобится этот пистолет», — заверила мужчину Сирена.

«Старые привычки», — сказал он. Затем он положил пистолет на стол за дверью.

Ее взгляд окинул комнату, и она увидела, что это старый агент КГБ и СВР

Офицер жил не слишком роскошно. По берлинским меркам это была скромная квартира. Она предположила, что это была однокомнатная квартира с одной ванной комнатой, с очарованием старой московской квартиры семидесятых.

«Извините, что помешала вам провести вечер, — сказала Сирена. — И ваш футбольный матч».

Волков пожал плечами и сказал: «Лейпциг» выигрывает два гола, а время на исходе». Он помедлил, а затем спросил: «Хотите чего-нибудь выпить?»

«Не делай этого», — сказал Санчо ей на ухо. «Этот человек известен тем, что в прошлом травил людей».

«Нет, спасибо», — сказала она. «У меня просто несколько коротких вопросов».

«Ну, я выпью еще пива», — сказал Волков, а затем пошел на прилегающую кухню и открыл свой небольшой холодильник.

«Водки нет?» Она широко улыбнулась ему.

Он покачал головой. «Боюсь, что нет. Мой желудок больше не выносит водку. Я знаю. Какой русский не может пить водку?» Он достал немецкое пиво и открыл крышку. Затем он налил пиво в высокий стакан.

Он прошаркал обратно в гостиную и спросил: «Вы не против, если я сяду? У меня ноги затекли».

Она отступила назад, когда мужчина со стоном сел в старое кресло, подняв ноги на пуфик.

«Ну, — сказал Волков. — Чем я могу вам помочь?»

«Ты знаешь, кто я?» — спросила она.

Он покачал головой и сказал: «Если бы мне приставили пистолет к виску, я бы предположил, что это БНД. Но вы не похожи на немца. Поэтому я знаю, что они нанимают больше этнических людей. Я бы предположил, что вы турок или курд».

«Хорошая догадка», — сказала Сирена, подыгрывая его предположению. Она ни за что не хотела, чтобы русский узнал, что она американка и израильтянка.

«Это из-за старого дела? Потому что моя память уже не та, что прежде».

Она размышляла, как себя вести с этим человеком. Она не хотела раскрывать слишком много информации. Наконец Сирена сказала: «Я знаю, что вы работали с человеком по имени Антон Гришин».

Волков не отреагировал слишком резко. Он просто сказал: «Много лет назад — да. Но, как вы, наверное, знаете, я уже больше десяти лет не играю».

«Зачем вы ездили в Гданьск месяц назад?» — спросила она.

И тут россиянин отреагировал: «Почему немецкая разведка всё ещё отслеживает мои поездки?»

«Старые офицеры никогда по-настоящему не выходят на пенсию», — сказала Сирена.

Мужчина явно производил математические вычисления в уме. Если Сирена знала о его путешествии, что ещё она могла знать? Она делала ставку на это.

Наконец, Волков сказал: «Моя дочь живёт в Гданьске. Она хочет, чтобы я переехал туда, чтобы быть поближе к ней и моим внукам».

«В его досье нет никаких записей об этом», — сказал Санчо по связи Сирены.

«Когда вы в последний раз разговаривали или встречались с Антоном Гришиным?» — спросила она.

Старый русский слишком долго ждал ответа.

«Не лги, иначе я узнаю», — сказала Сирена.

«Я предполагаю, что вы действительно хотите узнать о той женщине, с которой он встречается», — сказал Волков.

«Какая женщина?»

«Ты её знаешь. Катя Майер. Она одна из твоих. Антон на ней женился».

«Она предала Германию, — сказала Сирена. — Будь моя воля, она бы сидела в федеральной тюрьме».

Волков рассмеялся: «Ваши тюрьмы — как российские загородные клубы».

К сожалению, старушка, вероятно, была права. Она сказала: «Кажется, вы не слишком уважаете Катю Майер».

Волков сжал челюсти и сказал: «Она шлюха. Антон был хорошим офицером СВР до её появления. Он не должен был поддаваться её влиянию. Мы готовимся к этому. Но иногда сердце хочет того, чего разум понимает, что ему не следует».

«Они недавно к вам приходили», — авторитетно заявила она. Ей нужно было попробовать новую тактику.

Он отпил пиво, но не отрывал глаз от Сирены. Затем он сказал: «Кажется, ты уже знаешь всё, что я собираюсь сказать».

«Я знаю, что вы встречались», — солгала она. «Но мы не совсем уверены, чего они от вас хотели».

Волков пожал плечами и отпил ещё пива. Затем он погладил свой полупустой стакан и сказал: «Антон хотел узнать кое-что из моего прошлого».

«Братья Соколовы?» — спросила она.

Россиянин не смог скрыть своего шока. Но он сказал: «Антон раньше работал с Алексеем Соколовым. Они вместе ездили в Исландию, но вернулся только Антон».

Она ничего не сказала.

Россиянин продолжил: «Они хотели найти брата Алексея, Василия».

«Почему?» — спросила она.

«Потому что в то время у нас была общая встреча с мужчиной, который сказал, что он из Австрии», — сказал Волков.

«Чем этот человек был так важен?» — спросила она.

«Он был очень хорош, — сказал русский. — Он мог убить Василия, но по какой-то причине пощадил моего старого друга. Он мог убить и меня здесь, в Германии».

«И вы рассказали Антону Гришину об этом австрийце?» — спросила она.

Волков покачал головой. «В конце концов мы узнали, что он не австриец.

Это был американец по имени Джейк Адамс. Кодовое имя — Воин Тени.

Она старалась не реагировать и надеялась, что ей это удалось. «А что насчёт этого мужчины?»

Нам сказали, что этот человек убил известного киллера Штази по кличке Волк. За эти годы таких убийц было много, но этот агент Штази был первым. Очень жестоким.

«Он убил этого агента Штази здесь, в Германии?»

«Нет». Россиянин сделал большой глоток пива. Затем он продолжил: «В Исландии. Этот Адамс убил сотрудника Штази и КГБ Алексея Соколова».

«И вы наткнулись на этого Джека Адамса?»

«Джейк Адамс», — поправил русский. «Да, мы пересекались в Германии в начале 1987 года».

«Я в замешательстве», — сказала Сирена. «Что Антону Гришину было нужно от этого американца?»

«Возмездие», — сказал Волков.

«Чем вы можете помочь? Вы ведь на пенсии».

«Верно. Но я знал историю этого человека», — он постучал себя по виску.

«Здесь, наверху».

«А также как найти Василия Соколова», — сказала она. «Где этот человек?»

Волков покачал головой и допил пиво. «Нет. Я сказал больше, чем следовало».

«Почему КГБ не убил этого Джейка Адамса давным-давно?»

«Многие пытались. Но потом Кремль сделал его недоступным. Не спрашивайте меня, почему».

«А теперь?»

«Сейчас этот человек, вероятно, слишком стар, чтобы о нём беспокоиться», — сказал Волков. «СВР больше не заботится о нём».

Сирена услышала то, что ей было нужно. Она направилась к двери.

«Подождите», — сказал Волков. «Вы уверены, что не собираетесь меня убить?»

«Я уверена», — сказала Сирена.

Старый русский глубоко вздохнул. «Жаль. Это единственный достойный способ умереть для старого офицера КГБ. Я бы покончил с собой, но мои внуки мне этого никогда не простят».

Когда Сирена вышла из квартиры старого российского офицера КГБ, в его глазах словно образовался туман.

«Тебя нет дома?» — спросил Санчо.

«Да. Иду вниз к лестнице».

«Он действительно хотел, чтобы ты его убил?»

«Нет», — сказала она. «Он бы направил на меня пистолет, чтобы навязать мне это. Но он этого не сделал. Как дела у Джейка и Нины?»

«Только что переезжаю. Была небольшая задержка. Я соединю вас с их линией связи».

«Поняла». Затем Сирена толкнула дверь, ведущую вниз по лестнице. Она невольно вспомнила двух последних старых русских разведчиков, с которыми они столкнулись. Неужели им с Джейком суждено так же? Сидеть и ждать смерти или быть убитыми?

OceanofPDF.com

49

В бывшем восточноберлинском районе столицы Джейк и Нина сидели в её внедорожнике BMW, а его взгляд был устремлён на ряд таунхаусов. Он намеренно не слушал радиопередачу, которую вела Сирена всего в паре километров к юго-востоку. Но он периодически получал от Санчо новости о том, чем она сейчас занимается. Он вздохнул с облегчением, услышав, что она вытянула всё, что могла, из бывшего российского офицера и теперь направляется к ним. Изначально они планировали войти одновременно, но их две цели ужинали в ближайшем ресторане. Санчо, однако, придумал быстрое решение. Он смог заглушить мобильный телефон и интернет россиянина, на случай, если у того появится причина или желание предупредить Антона Гришина и Катю Майер.

«Ну вот», — сказала Нина. «Выходим из ресторана».

Они находились всего в двух кварталах от квартиры, которую снимала эта необычная пара.

«Обойдите квартал и припаркуйтесь с видом на главный вход»,

сказал Джейк.

«Я только что вышла из метро», — сказала Сирена по рации. «В двух кварталах отсюда».

Нина выехала и быстро проехала по узкой улочке между домами. Затем она повернула направо на следующем квартале, быстро проехала вперёд, объехав большой жилой комплекс, и снова повернула направо. Теперь она сбавила скорость, приближаясь к улице впереди.

«Выключите свет», — сказал Джейк.

«Годовые огни все равно будут включены», — пожаловалась Нина.

"Это нормально."

Нина включила свет и медленно завернула за угол, пристроившись за рядом машин.

«Вот они», — сказала Нина. «В квартале от входа. Мы можем их опередить».

«Я отследил оба их мобильных телефона», — сказал Санчо по связи.

«Понял», — сказал Джейк и вышел на тротуар.

Нина встретила Джейка и взяла его под руку, как пара, вышедшая на вечернюю прогулку.

Теперь они двигались быстрее, чтобы успеть дойти до русского и немца, прежде чем войти в здание.

«Обновление?» — спросил Джейк, имея в виду Сирену.

«Через дорогу и в квартале от целей», — сказала Сирена.

«Идеально». Джейк расстегнул куртку, чтобы легко достать свой «Глок». Но он изо всех сил старался не смотреть на пару, к которой они подошли. Вместо этого он осматривал окрестности на предмет чего-нибудь необычного.

Джейк немного замедлил шаг. Он не был уверен, почему. Но что-то было не так. Это было предчувствие. Впереди, русский был справа, а немка слева. Это было тактически неправильно, поскольку Джейк знал, что русский правша. Разве что… Разве что он пытался казаться безобидным.

«Это может быть ловушка», — сказал Джейк по рации.

«Мы знали, что это возможно», — сказала Сирена. «Что вы видите?»

Нина сжала руку Джейка. «Что случилось?» — прошептала она.

«Мне не нравится фургон напротив входа», — сказал Джейк.

«Мы к этому идем», — сказала Сирена.

«Следи за другими опасностями», — потребовал Джейк.

Темный фургон был припаркован в неправильном направлении, что давало возможность доступа к его раздвижной двери в сторону фасада многоквартирного дома.

Взгляд Джейка метнулся от фургона, мимо двух целей к главному входу в здание. Ему показалось, что он заметил какое-то движение.

Потом ничего.

К этому моменту они были всего в 50 метрах от своих целей и быстро сокращали дистанцию. Джейк теперь не спускал глаз с русского, своей цели, чтобы убедиться, что тот не выхватывает оружие.

Джейк услышал звук раздвижной двери и на долю секунды оторвал взгляд от русского. Когда Джейк увидел вспышки выстрелов и кашель…

Выстрелив из автоматического оружия, он инстинктивно выхватил свой «Глок» и направил его на пару впереди. Прежде чем он успел понять, что происходит, немка Катя Майер шлёпнулась на тротуар, словно мешок с картошкой.

Русский целился в фургон, выруливая за машину. Он вёл непрерывный огонь из пистолета, постоянно перемещаясь для лучшего прицела.

Вместо того чтобы выстрелить в русского, Джейк заметил вспышку справа от себя, исходящую от фасада жилого дома. Он повернулся и прицелился, сделав пять выстрелов, пока находил место между двумя машинами.

«Что, черт возьми, происходит?» — закричала Сирена.

«Расстреляйте тех, кто в фургоне», — потребовал Джейк.

Нина стояла рядом с Джейком, но выглядела растерянной.

«Цельтесь на тех, кто в квартире», — сказал Джейк Нине. «Я переезжаю в русский».

Нина понимающе кивнула. Она начала стрелять, чтобы отпугнуть тех, кто стоял у входа, а Джейк бросился вперёд.

Русский стоял на коленях между двумя машинами. Он направил пистолет на Джейка, но тот почему-то не выстрелил.