Джейк вскочил на ноги и бросился в погоню.

•

Несмотря на огнестрельное ранение в руку, Нина поползла, чтобы попытаться помочь Этте. С южной стороны парка всё ещё раздавались выстрелы. И теперь она слышала стрельбу Джейка и Холгара. Она надеялась, что Джейк не забудет попытаться взять Холгара живым. Им нужны были его возможные разведданные.

Этта лежала на спине, ее глаза были безжизненны и смотрели в ночное небо.

Нина проверила пульс. Если он и был, то Нина его не нащупала. Но сама она с трудом чувствовала что-либо в левой руке, а правая всё ещё сжимала пистолет.

Услышав позади себя движение, Нина перевернулась на бок и направила пистолет на приближающуюся фигуру. Палец потянулся к спусковому крючку, но по какой-то причине замер. Она поняла, что это Гюнтер.

К этому времени стрельба вокруг неё уже стихла. Дыхание Нины стало тяжёлым, уровень адреналина начал снижаться.

«Джейк поймал Холгара?» — спросила Нина у Гюнтера.

Гюнтер убрал пистолет в кобуру и опустился на колени рядом с ней. «Не знаю. Я был занят как минимум одним стрелком».

«А как насчет остальных там?» — спросила она, не отрывая взгляда от направления основного огня, направленного в ее сторону.

«Полиция охотится за обеими группами», — сказал Гюнтер. Он вытащил платок и обвязал им огнестрельную рану Нины на левом бицепсе.

«Они ужесточают оцепление прямо сейчас».

«Я в порядке», — сказала она. «Иди, помоги Джейку».

"Вы уверены?"

«Положительно».

Гюнтер кивнул в знак согласия, поднялся на ноги и направился к Джейку и Холгару.

•

Джейк гнался за Холгаром по влажному травянистому полю к лесу вдали. Когда он добрался до леса, дорога стала скользкой, так как солнце ещё не растопило последний слой снега. Он съехал по склону холма на звук ручья на дне ущелья.

Он замешкался достаточно долго, чтобы услышать, как его противник продирается сквозь лес перед ним. В темноте было почти невозможно что-либо разглядеть. Но Джейк методично продвигался вперёд, прислушиваясь, а затем всё быстрее приближаясь к своей жертве.

Услышав грохот, похожий на звук, который издаёт олень, когда в него стреляют и он падает кучкой вниз по склону горы, Джейк остановился, чтобы определить место. Затем он выставил ружьё вперёд и осторожно шагнул на звук.

Через несколько мгновений Джейк добрался до места, где земля была неровной у крутой расщелины. К этому времени его глаза уже видели гораздо лучше, поскольку они уже привыкли к темноте, и он не повредил зрение выстрелом из пистолета.

Стараясь не упасть, Джейк спустился по заснеженному склону холма.

Тишина. Джейк замер. Сердце бешено колотилось, в ушах звенело от выстрелов.

«Давай, Джейк!» — крикнул Холгар. «Так быть не должно».

Джейк переместился вправо и прислонился к большой сосне. «Ты убил наркоторговца», — ответил он.

Холгар рассмеялся. «Он был причиной бед этой страны. Он отравил нашу молодёжь наркотиками. Такой человек заслуживал смерти».

«Возможно. Но это было не твоё решение. И ты убил его не поэтому».

«Будьте благоразумны».

«Я могу отпустить тебя, если ты скажешь мне правду», — солгал Джейк.

«Я полагаю, вы тоже полицейский», — сказал Хольгар.

"Также?"

«Ты и эта стерва, Нина. Или как там её зовут на самом деле».

«Нина не из полиции», — честно сказал Джейк.

"Верно."

«Это правда». Джейк помедлил, а затем сказал: «Я спускаюсь».

«Я тебя застрелю».

Нет, Джейк знал, что он этого не сделает. Мужчина либо потерял пистолет, либо у него закончились патроны.

Джейк спустился с холма и направил пистолет на Холгара, который перебрался через небольшой ручей и прислонился к другому берегу. Он лишь надеялся, что у него нет второго оружия.

«Кажется, у меня сломана лодыжка», — сказал Холгар.

«Где твой пистолет?»

«Не знаю. Я потерял его, когда падал с холма».

Осторожно подойдя ближе, Джейк наконец добрался до мужчины и проверил, нет ли у него оружия. При нём больше ничего не было. Даже ножа. Когда Джейк похлопал мужчину по правой лодыжке, Холгар поморщился от боли. Да, она, вероятно, была сломана.

Джейк спрятал пистолет в кобуру и сел на берегу ручья рядом с террористом.

«Скажи мне кое-что, Джейк», — сказал Холгар, — «что было в твоей сумке?»

«Около десяти килограммов кирпичей».

«Вот так. Значит, я был прав. Ты — полицай».

«Нет, ты ошибаешься».

«Но вы когда-нибудь служили в австрийской армии?»

«Не всё, что я говорю, ложно и не вся правда. Это где-то в серой зоне».

«Приятно знать. Что теперь будет?»

«А теперь расскажи мне все, что ты знаешь о Фракции Красной Армии».

«Вы знаете больше, чем, вероятно, думаете».

Джейк увидел вспышку света почти одновременно с тем, как услышал звук выстрелов. Через пару секунд он выхватил пистолет и открыл ответный огонь.

«Оставайся здесь», — прошептал Джейк Холгару.

"Ни за что."

Переложив пистолет из правой руки в левую, Джейк перевернулся на немца и со всей силы ударил его в лицо. Он услышал хруст костей и отчаянно надеялся, что это не его рука. Но Холгар рухнул обратно на берег реки без сознания.

OceanofPDF.com

46

Двигаясь по лесу, словно охотник, выслеживающий добычу, Джейк на секунду остановился за большим деревом. Здесь царила почти непроглядная тьма. Он слышал шёпот, значит, там должно быть как минимум двое, подумал он.

Но были ли это заблудшие офицеры полиции или кто-то другой?

Джейку не пришлось долго ждать, чтобы узнать ответ. Когда две цели приблизились, стало слышно, как они говорят по-русски. КГБ. Но кто именно?

Он взглянул на свой пистолет и попытался вспомнить, сколько патронов он сделал. Он тихо нажал на кнопку защёлкивания магазина и вытащил магазин из рукоятки. Затем он нашёл в кармане полный магазин и аккуратно, плавно вставил его на место, щёлкнув и зафиксировав в рукоятке.

Услышав приближающийся хруст шагов слева от дерева, Джейк приготовился. Затем он услышал ещё один хруст ветки справа и понял, что попал в беду. Выбери одну цель, Джейк.

Прицелившись в сторону последнего звука, Джейк ждал очередной ошибки КГБ. Но он не решался стрелять, пока не был уверен в цели.

У Джейка возникла идея. Он повернул голову, чтобы подать голос. Потом он крикнул:

«Николай Волков».

Выстрелы раздались почти сразу после того, как он выкрикнул имя сотрудника КГБ. Джейк сделал пять выстрелов, направив их на вспышку света от пистолета мужчины.

Еще несколько выстрелов раздалось с правой стороны, попав в дерево перед Джейком.

Он прислонился спиной к дереву.

В его сторону послышались новые выстрелы. Но за ними последовали выстрелы с другого направления. Кто это был?

Под обстрелом со стороны двух других людей Джейк воспользовался этой возможностью, чтобы обойти дерево слева и пробраться через холм к следующему большому дереву в лесу.

Когда он уже почти добрался до безопасного места под деревом, он споткнулся о бревно и упал на землю. К счастью, у него всё ещё было ружьё, но теперь он ползком бежал, подгоняемый пулями.

Но Джейк смог добраться до дерева. Он отдохнул, чтобы восстановить дыхание, и убедился, что ствол его пистолета не заблокировался при падении. Всё было в порядке.

Он загнал патрон обратно в патронник.

Один из мужчин крикнул что-то по-русски, но ответа не последовало.

Затем Джейк услышал резкий голос, эхом разнесшийся по лесу. На этот раз это был немецкий голос, и слова предназначались ему. Это был Гюнтер, который, должно быть, был вторым стрелком. Он целился в себя, чтобы русский выстрелил. Он продолжал кричать, неся какую-то чушь.

Когда русские начали стрелять по позиции Гюнтера, Джейк воспользовался этим, чтобы разрядить магазин в сторону советского офицера.

Гюнтер, похоже, также отдал КГБ все свои пули.

Патроны закончились, затвор откинулся назад, Джейк нашёл последний полный магазин и заменил старый новым. Затем он нашёл использованный магазин и подсчитал, сколько патронов в нём осталось. Всего три.

Он добавил тот, который только что вынул из патронника, проверяя ствол. Таким образом, у него было 15 патронов и ещё четыре. Ему придётся стрелять осторожнее.

Тишина. Ничто не двигалось.

Осмелится ли он сообщить Гюнтеру, где он? Он должен был это сделать, на всякий случай, чтобы Гюнтер не выстрелил в него.

«У вас там все в порядке?» — спросил Джейк по-немецки.

«Безупречный», — сказал Гюнтер. «Думаю, ты попал в цель».

«Их было двое», — сказал Джейк.

«Знаю. Я играл с ними раньше. Потом они исчезли, и теперь я знаю, куда они делись».

«Въезжаем», — сказал Джейк. «Не стреляйте».

«Оставайтесь на месте», — приказал Гюнтер. «У меня есть фонарик».

Через несколько мгновений после этих слов вспыхнул свет, осветив склон холма. Теперь Джейк видел, как немецкий офицер БНД остановился и посмотрел вниз. Это была позиция первого человека, которого встретил Джейк. Затем Гюнтер двинулся к нему.

вторая позиция. Он остановился там на мгновение, а затем бросился вниз по склону холма, скользя и скользя по направлению к Джейку.

Гюнтер посветил фонариком в лицо Джейка, затем в сторону земли и сказал:

«Они оба мертвы. Первый — твой, а второй, кажется, у нас обоих. Где Холгар?»

«Прямо там», — сказал Джейк.

Гюнтер направил фонарь на тело лидера фракции Красной Армии.

«Он мертв?»

«Нет. Он сейчас вздремнул. Думаю, он может предоставить нам какую-нибудь информацию».

"Я согласен."

«Нам всё ещё не хватает двух сотрудников КГБ, — сказал Джейк. — Кто из них погиб?»

«Блондинка и крупный мужчина с короткими волосами».

«Именно эти двое следили за мной с тех пор, как я покинул посольство в Бонне», — сказал Джейк.

Они вдвоем подошли к Холгару, который все еще был без сознания.

Гюнтер включил рацию и сообщил полицейским о своем местоположении и состоянии.

«Нам всё ещё не хватает двух сотрудников КГБ, — предупредил Джейк. — Среди них Николай, Нико и Волков».

Гюнтер покачал головой и сел на землю рядом с немецким террористом. «Наши могут поймать их на выезде из города. Но это неважно. Немецкое правительство просто вышлет их».

«Верно. И на следующей неделе они появятся в какой-нибудь другой европейской стране».

«Так и играют в эту игру, Джейк».

Он начинал это понимать, но перспектива его не радовала. У него было предчувствие, что в Советском Союзе с ним обойдутся гораздо хуже, если его поймают на каком-нибудь гнусном деле в этой стране.

«Как поживает твой офицер, Нина?»

«Она получила пулю в левую руку, но с ней все будет в порядке».

«А другая женщина, Этта?»

Гюнтер покачал головой.

«Ну, давайте не будем раскрывать эту информацию Холгару, — сказал Джейк. — Мы можем использовать её как рычаг давления во время допроса».

«Мы должны взять на себя инициативу в этом вопросе», — заявил Гюнтер.

«Я так не думаю».

«Это немецкая земля».

«Верно. Но они планировали бомбить авиабазу Вюшхайм.

Это американская собственность».

«Вот что я тебе скажу, Джейк. Давай позволим кому-то, кто стоит выше в пищевой цепочке, принять решение».

Джейк не мог с этим поспорить.

Через несколько мгновений лес наполнился полицейскими, светящими повсюду фонариками. Прежде чем уйти, Джейк убедился, что на Холгара надели наручники, и последовал за ними, пока они тащили его обратно на холм в Лонгкамп.

К этому времени на место происшествия в парке, где произошла первая перестрелка, прибыли медики. Нине уже наложили повязку на левую руку, но в конечном итоге ей предстояло отправиться в больницу в Зиммерне для получения дополнительной помощи.

При нормальной обстановке немцы, вероятно, продержали бы ее там неделю.

«Ты в порядке?» — спросил Джейк Нину.

Она кивнула головой, но выглядела сдержанной.

Джейк знал, почему. «Она собиралась тебя застрелить».

«Знаю», — согласилась Нина. «Что там произошло?»

«КГБ случился».

«Какие именно?»

«Наш хвост», — сказал он. «Великан и блондинка».

«Как раз перед вашим приходом я слышал, что полицаи поймали остальных двоих внизу холма, по дороге в Бернкастель».

«Это не имеет значения, — сказал он. — К утру они уже будут в самолёте в Москву».

«Вот о чём я и думал. И что теперь?»

«Теперь мы боремся из-за Холгара. Надеюсь, допрос будет совместным. Думаю, он знает больше, чем готов был рассказать тебе или даже своей девушке Этте».

«Возможно, вы правы».

Джейк положил руку ей на плечо. «Пошли. Я отвезу тебя в больницу в Зиммерне».

•

Было два часа ночи, когда Джейк добрался до отделения неотложной помощи, где ему сделали операцию по зашиванию руки Нины, а затем он вернулся в свой пансионат в

Кирхберг. Они оба должны были быть на ногах, но по какой-то причине, возможно, из-за адреналина, ни один из них не мог заснуть.

Как и подозревал Джейк, до него дошли слухи, что российский КГБ...

Офицера Николая Волкова проводили к самолёту во Франкфурте и депортировали в Москву. Джейк предположил, что этот человек просто снова сменит имя и появится в другом месте. Такие, как Волков, были как тараканы.

Нина нашла несколько бутылочек алкоголя в крошечном холодильнике. Она бросила Джейку виски, а себе оставила водку. Они оба открыли бутылочки, соединили их вместе, сказали «Просит» и выпили содержимое. Потом нашли ещё две и повторили.

Когда они опустошили все бутылки в мини-баре, Джейк медленно раздел её, осторожно трогая её руку. Затем они забрались под мягкое белое пуховое одеяло и снова занялись любовью.

OceanofPDF.com

47

Сейчас

Берлин, Германия

На следующий день днём Джейк и Сирена вылетели на самолёте компании из Бергена (Норвегия) в Берлин. С того дня они узнали гораздо больше об Антоне Гришине и его немецкой девушке. Часть этой информации им предоставил их человек по имени Санчо, но Джейк также использовал свои связи, чтобы получить дополнительную информацию из прямых источников. Джейк договорился, чтобы старый друг встретил их в аэропорту.