Он завёл машину и медленно выехал из города к шоссе 50, которое пересекало город. Скоро начнётся строительство объездной дороги вокруг центра нескольких маленьких городков Хунсрюка, что значительно ускорит транспортное сообщение между ними и Франкфуртом и другими немецкими городами. Прогресс, подумал Джейк, но также может сделать с ними то же, что американская система автострад сделала с городами, которые она обошла стороной, переместив торговлю к главной магистрали, подальше от городских центров.

«Они там?» — спросила Нина у Джейка.

«Да». Темно-синий BMW держался позади, но не слишком далеко.

Каким-то образом КГБ снова их нашёл, и это тревожило. Однако, по его мнению, это также дало им возможность убить двух зайцев одним выстрелом.

Джейк объехал авиабазу Хан, проехал через Зорен и выехал на шоссе 50, где оно смыкалось с шоссе 327. Затем он поехал на юг по хребту Хунсрюк, а машина КГБ всё ещё шла за ним по пятам. Его беспокоило не столько то, кто ему был известен, сколько те, кто мог охотиться за ним. Сколько людей могло быть у Хольгара?

Вскоре Джейк добрался до перекрёстка дороги, которая поворачивала направо к реке Мозель. Он был хорошо знаком с Лонгкампом, поскольку во время службы в ВВС посещал несколько военных мероприятий в местном гастхаусе.

Немного замедлив шаг, чтобы успеть на встречу в восемь вечера на несколько минут раньше, Джейк спросил: «Ты готов к этому?»

Нина достала свой Walther PPK и проверила его в последний раз.

Затем она нащупала в кармане запасные магазины. У Джейка тоже было два запасных магазина, так что он был уверен в своих 45 патронах калибра 9 мм.

«Я готова», — сказала она.

Но Джейк видел, что это не так. Она, должно быть, думала о своём контакте, о пулевом отверстии между его глаз, о крови повсюду.

Он переключился на пониженную передачу и положил ей руку на плечо. «Всё будет хорошо», — заверил он её.

Повернув в сторону центра Лонгкампа, он увидел позади себя свет фар автомобиля КГБ. Но где же были остальные?

Ждут, предположил он.

Лонгкамп был мёртв. Джейк медленно въехал в город, увидев слева главный гастхаус. Он планировал развернуться и припарковаться примерно в квартале от него, чтобы легко выехать на главную магистраль, по которой он только что проехал. Резко развернувшись, он увидел, как фары тёмного BMW подъехали к обочине в паре кварталов впереди, перед большим трёхэтажным домом, и его фары тут же погасли.

Джейк выключил фары, но оставил двигатель работающим. «Хочешь что-нибудь сказать, прежде чем включишь проводку?»

Она отстегнула ремень безопасности, наклонилась и поцеловала Джейка в щеку.

"Спасибо?"

"За что?"

«Работает со мной над этим делом». Она сделала паузу, подбирая слова. «Я всё ещё не доверяю Гюнтеру».

Джейк тоже. Но в тот момент у них действительно не было другого выбора.

«Доверься мне, и я доверюсь тебе».

Она кивнула. Затем она сунула руку под свитер и нашла выключатель. Щёлкнула проводом и поправила одежду. Затем она проверила связь, но не могла узнать, слышат ли её те, кто её подслушивал. У неё не было наушника.

«За нами от Кирхберга следовал тёмно-синий BMW с КГБ», — сказала Нина в микрофон. «Мужчины и женщины, офицеры».

Взглянув в зеркало заднего вида, Джейк увидел, как из гастхауса вышел толстый мужчина, надел фетровую шляпу и закурил сигарету. Это был сигнал, что её подслушивают и записывают.

Он заглушил двигатель и вытащил ключи из замка зажигания. «Поехали», — сказал Джейк.

Джейк обошёл машину, подошёл к задней двери и открыл багажник. Он должен был привезти 10 килограммов семтекса на встречу в парке в паре кварталов от дома, но вместо этого наполнил чёрную дорожную сумку примерно 20 фунтами кирпичей, которые он выбил из стены в Кирхберге и завернул в газету и полиэтиленовые пакеты.

Вытащив сумку из багажника, Джейк перекинул лямку через плечо и откинулся назад. Он всё ещё хотел иметь возможность достать пистолет, если понадобится.

Затем он захлопнул дверь и запер машину. Джейк встретил Нину на тротуаре, и они направились к парку, который находился в квартале от главного гастхауса в Лонгкампе.

•

Насколько ему было известно, Гюнтер добрался до Лонгкампа гораздо раньше остальных и припарковался на северной окраине города. Он разместил антитеррористический отряд полиции в неприметном фургоне Bundespost в восточной части парка, зная, что Джейк и Нина будут заезжать с западной стороны.

Затем он пошел в гастхаус и взял пива, ожидая, когда придут остальные.

Как только он подал Джейку и Нине сигнал, что может слышать их переговоры, надев шляпу и закурив сигарету, он пошёл по тротуару, словно местный житель, прогуливающийся после ужина.

Хотя он не видел Джейка и Нину, которые шли за ним по пятам, по крайней мере, в ста метрах, он слышал их шаги через наушник. Затем шаги на пару секунд стихли, пока Джейк говорил Нине, что ему нужно завязать шнурки. Умный ход, подумал Гюнтер, поскольку, пройдя ещё раз, Джейк упомянул, что двое сотрудников КГБ стоят на другой стороне улицы, изображая из себя пару и идя под руку.

Когда Гюнтер добрался до следующего перекрестка, он перешел улицу и краем глаза заметил обе пары, которые находились далеко от него.

Теперь он воспользовался прикрытием деревьев и темноты, чтобы ускорить свой шаг и скрыться в группе сосен.

OceanofPDF.com

44

Джейк и Нина перешли улицу, добравшись до парка, и ступили с мощёной дорожки на влажную траву. Он много раз проезжал мимо этого парка и знал, что он тянется на два квартала на восток. За ним была ещё одна небольшая проселочная дорога. За ней было открытое поле, ведущее к альпийскому лесу с небольшим ручьём.

В парке было так темно, что Джейк едва мог разглядеть противоположную сторону. Но тут он наконец заметил машину и несколько фигур, двигавшихся к нему. В центре парка находился небольшой памятник и фонтан. Приближаясь, он услышал капанье воды.

Добравшись до фонтана, Джейк поставил тяжёлую сумку на деревянную скамейку в парке и потянулся. Затем он сунул руки в карманы кожаной куртки по двум причинам. Во-первых, было прохладно. Но, что ещё важнее, он мог легко схватить и вытащить из кармана свой 9-миллиметровый пистолет. Но теперь ему нужно было показать, что встреча его не смущает, поэтому он вытащил руки и расстёгнул кожаную куртку.

Теперь он все еще мог вытащить свое оружие.

«Помни, — прошептал Джейк Нине. — Нам нужно подойти к нему достаточно близко, чтобы микрофон мог услышать его голос».

"Я знаю."

Джейк вспомнил план, который они разработали с Гюнтером в гастхаусе, и уже догадался, что сотрудник БНД находится где-то в деревьях слева от него. Он, естественно, повернулся к Нине, бросив взгляд через её плечо на тротуар, по которому за ними следовали сотрудники КГБ. Но их нигде не было видно. А ещё был другой парень, Нико, советский…

Офицер, выдававший себя за немца, и его тень. Где они были?

Когда Джейк снова повернулся, он сделал это так, чтобы охватить все триста шестьдесят градусов, пытаясь определить, где находятся остальные.

К этому времени Холгар и Этта уже были на небольшом расстоянии, переходя с травы на мощеную площадку вокруг фонтана.

«Ты нашел его», — сказал Холгар, раскинув руки в стороны.

Джейк не был уверен, делал ли мужчина это для того, чтобы показать, что он безоружен, или это был широкий жест, подчеркивающий его значимость.

Холгар подошёл ближе и протянул Джейку руку для пожатия, что тот и сделал. Джейк заметил, что Этта, как и Нина, засунула руки в карманы пальто. Этта дрожала и, казалось, была не просто мёрзла. Она была напугана.

«Это все?» — спросил Холгар, повернув голову и переведя взгляд на дорожную сумку Джейка.

«Что?» — спросил Джейк. Ему нужно было заставить мужчину сказать это.

«Продукт», — сказал Холгар.

Этот парень оказался умнее, чем думал Джейк. Но он держался твёрдо.

Наконец, Холгар сказал: «Семтекс. Это десять килограммов? Кажется, гораздо меньше».

«Он очень густой, — сказал Джейк. — И даже небольшого количества хватает надолго, особенно если смешать его с чем-то огненным».

Холгар кивнул и улыбнулся. «Может быть, смесь бензина и геля?»

«Это сработает», — согласился Джейк. Теперь ему нужно было добраться до сути своей миссии. «Какова цель?»

Сам того не осознавая, Холгар обвёл взглядом парк. Он что-то искал. Возможно, помощь.

«Это законный вопрос, — сказал Джейк, — учитывая, что я буду поставлять «Семтекс». Я должен знать, как его планируется использовать».

«Нужно ли торговцу оружием знать это от своих клиентов?»

«Если это убийца, то да», — рассуждал Джейк.

«Возможно, вы правы. Если бы мы покупали это у вас. Но вы сказали, что мы можем взять эту первую партию. А потом поговорим о ваших будущих приобретениях».

Теперь Джейку нужно было изменить условия сделки. Это сработало только в том случае, если мужчина купил бы «Семтекс». «Мне бы не помешали деньги на прогулку», — сказал Джейк. Боковым зрением он заметил, как Нина нервно ёрзает.

«Если ты один из нас, мы можем это осуществить», — сказал Холгар. «Что тебе нужно?»

«Что у тебя с собой?» Джейк слышал от Нины, что у этого мужчины с собой тысячи марок, и он расплачивается за все наличными.

Холгар полез в карман куртки, и Джейку пришлось напрячь все мышцы, чтобы удержаться от того, чтобы вытащить свой CZ-75. Но вместо пистолета мужчина вытащил пачку денег. «Как насчёт двух тысяч марок?»

«Похоже, это нечто большее», — сказал Джейк.

«Ну, меня вы не сметёте. Я не Deutsche Bank».

«Сделайте три тысячи, и мы договоримся».

Немец пересчитал купюры и передал их Джейку, который принял их и пошёл совать во внутренний карман куртки. Вот тут-то и случилось беда. Джейк едва успел убрать деньги, как Холгар и Этта выхватили оружие. Джейк одновременно вытащил руку с пистолетом. Нина была единственной, кто не вытащил пистолет, возможно, чтобы сохранить возможность прикрытия.

«Ты собираешься застрелить меня за три тысячи марок?» — спросил Джейк.

«Нет. Я застрелю тебя за то, что ты мне солгал», — объяснил Холгар.

Джейк подумывал просто нажать на курок. Он был прав. Но ему было также любопытно. «Объяснись».

«Опусти пистолет, Холгар», — сказала Нина. «Он мой двоюродный брат».

Хольгар рассмеялся. «Твои единственные кузены живут на севере Германии. В маленьком городке недалеко от Гамбурга».

Нина ничего не сказала.

Теперь Джейк задался вопросом, как много Холгар о нем знал.

«Это безумие», — сказал Джейк. Но потом он понял, что немцы были крайне дотошны в вопросах ведения семейных записей. Каким-то образом Холгар получил доступ к этим записям. Но как он узнал её настоящую личность?

Холгар продолжил: «Что приводит меня к тебе. Кто ты? Этот вопрос мы все задавали себе с тех пор, как ты появился с Ниной».

«Я тот, у кого есть «Семтекс», — сказал Джейк. — Что ещё тебе нужно знать?»

Немец тихонько хмыкнул. «Наркоторговец — не самый надёжный источник. Но иногда они всё делают правильно».

Итак, подумал Джейк, команда Холгара и Этты выманила наркоторговца из дискотеки и всадила ему пулю в голову. Но он не мог позволить Холгару…

Я знаю, что он знал. «Не понимаю», — сказал Джейк. Он не сводил глаз с Холгара, пытаясь предугадать, когда тот нажмёт на курок. Те, кто не очень разбирался в технике безопасности при обращении с оружием, почти всегда держали палец прямо на спусковом крючке. Другие, прошедшие надлежащую подготовку, знают, что указательный палец нужно держать снаружи предохранительной скобы и нажимать на спусковой крючок только при готовности к выстрелу. Холгара кто-то тренировал, поскольку его палец не был непосредственно на спусковом крючке.

Следующие несколько секунд были охвачены царившим хаосом.

OceanofPDF.com

45

Сначала Джейк услышал движение к северу от парка, а затем одиночный выстрел. Затем последовало ещё несколько взрывов с южной стороны парка.

Джейк обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть еще пару вспышек света на юге.

Затем Джейк снова обратил внимание на Холгара, который теперь держал палец на спусковом крючке и, казалось, не знал, как реагировать.

С юга раздалось еще несколько выстрелов, и Джейк ответил огнем в том направлении, выстрелив пять раз.

Теперь Холгар повернулся и побежал к скамейке в парке, схватил тяжелый пакет, в котором, как он думал, находился «Семтекс», а затем поспешил через парк к своей машине.

Нина и Этта на мгновение переглянулись, а затем Этта выстрелила, попав куда-то в Нину. Нина упала на землю, но ответила выстрелом, попав в Этту как минимум двумя пулями.

Тем временем в районе, где должен был находиться Гюнтер, произошла еще одна перестрелка.

Джейк бросился к Нине. «Ты в порядке?»

«Это всего лишь моя левая рука», — сказала она. «Иди за Холгаром».

С юга раздалось ещё несколько выстрелов. Джейк обернулся и увидел, что Холгар получил приличную фору, но ему всё ещё приходилось тащить тяжёлую грушу.

Он побежал за немцем.

Если этот мужчина доберётся до своей машины, Джейку конец. Его машина стояла на дальней стороне парка, в трёх кварталах от гастхауса.

Холгар приблизился к своей машине, и Джейк догнал его. Теперь он был на расстоянии выстрела в 9 мм. Когда Холгар пошарил в карманах, пытаясь вытащить ключи, Джейк воспользовался случаем и выстрелил. Но не в Холгара. Вместо этого он прострелил переднее и заднее колеса машины.

Вместо того, чтобы вытащить ключи, Холгар повернулся и выстрелил в Джейка, но тот пригнулся. Он прицелился и чуть не нажал на курок. Нет. Этот человек был ему нужен живым для допроса. Джейк выстрелил, но вместо того, чтобы попасть в плоть и кости, он попал в металл и окна прямо рядом с Холгаром, отчего тот выронил тяжёлый мешок с кирпичами.

Затем Хольгар обошел машину снаружи и направился в открытое поле.