«Холгар упомянул, что ты, возможно, захочешь присоединиться к его веселой компании», — сказал Нико Джейку.

«Я как-то не задумывался об этом», — сказал Джейк. «В конце концов, мы только что познакомились».

Нико поднял свою сильную челюсть и посмотрел на реку, которая вздулась после недавних дождей. «Осторожность — это хорошо. Но мы слышали о ваших недавних проблемах с австрийской армией».

Джейк колебался достаточно долго, чтобы осознать два события, произошедшие этим утром. Во-первых, его прикрытие, благодаря ЦРУ и немецкой разведке БНД, было…

Подверглись тщательному допросу. Во-вторых, Хольгар также звонил в ресторан в Хане. Это было интересное развитие событий. Агентство считало, что «Фракция Красной Армии» была связана с восточногерманской Штази, но теперь Джейк связал это ещё и с КГБ.

«Я не подходил для армии», — объяснил Джейк.

«В какой-то момент мы все должны следовать приказам, мистер Конрад», — сказал Нико, и его русский теперь звучал еще более отчетливо.

«Верно. Но я бы предпочёл работать на себя».

Нико тихонько хмыкнул, словно не понимал, что такое независимость. Затем он сказал: «Позволь мне минутку поговорить с Холгаром». Он махнул рукой, отмахиваясь от Джейка.

Джейка это вполне устраивало. Он отошёл на приличное расстояние, разглядывая двух охранников, сидевших у парковки. Да, от них тоже разило КГБ. Глядя за этими двумя мужчинами, на другую сторону главной улицы, параллельной реке Мозель, Джейк наконец заметил ещё одну женщину, стоявшую на углу и курившую сигарету. Хотя Джейк лишь мельком увидел её, когда они проезжали мимо этим утром в Кастеллауне, он готов был поспорить, что именно она была пассажиркой BMW.

«Джейк», — позвал его Холгар.

Джейк обернулся и посмотрел. Холгар помахал ему в ответ. У Джейка возникло ощущение, что мужчины обменивались записками. Он ничего не сказал, когда снова встретился с Холгаром и русским. Но руки он держал в карманах кожаной куртки. Правый карман был накладным, так что Джейк мог дотянуться и схватить пистолет, если понадобится.

Нико теперь смотрел на Джейка с гораздо большим интересом. Возможно, даже с пристальным вниманием, подумал Джейк.

«Мой друг сказал мне, что ты раньше что-то приобретал у австрийской армии…» Нико помедлил. «Прежде чем стать частным. Сколько у тебя серой руды? И продаётся ли она?»

Джейк затянул с ответом. Если КГБ действительно был связан с «Фракцией Красной Армии», они могли легко передать Холгару и его команде всё необходимое количество C-4 или «Семтекса». Зачем он им был нужен?

Наконец Джейк сказал: «У меня чуть больше десяти килограммов. А «Семтекс» обычно красный».

Советский человек улыбнулся. «Я этого не знал».

Да, он это сделал. Но Джейк прошёл испытание.

«Сколько будет за всю сумму?» — спросил Холгар.

«Я не планировал его продавать», — сказал Джейк.

«Планы могут измениться», — сказал Нико.

Рассмотрев эту возможность, Джейк придумал, как расположить к себе этих людей. «Может быть, я сам захочу им воспользоваться.

Вот почему я его принял».

«С какой целью?» — спросил Холгар.

Джейк пожал плечами. «Может быть, банк. Может быть, просто заявление против австрийского правительства».

«Почему банк?» — спросил Нико.

«Вот где они хранят деньги», — сказал Джейк с ухмылкой. «Будь у меня больше денег, я смогу купить больше семтекса».

«Через твои старые военные связи?» — спросил Нико.

«Да. Но прежде чем он попадёт в Австрию, у меня есть контакт на чешском заводе, где его производят».

«Теперь они у Джейка», — подумал он. Казалось, оба мужчины горели желанием работать с ним.

«А что, если ты пропустишь банк?» — спросил Нико. «Допустим, я смогу достать тебе все необходимые деньги. Сколько «Семтекса» ты мне сможешь достать?»

Джейк улыбнулся. «Сколько тебе нужно?»

•

Нина и Этта бродили по разным магазинчикам, покупая безделушки, словно туристки. Но Нине нужно было сохранять прикрытие, поэтому, когда она была уверена, что за ней наблюдает только Этта, она, словно подросток-девиант, прикарманивала вещи, словно бродившая по городской площади блондинка. К сожалению, пару лет назад ей поручили следить за этой женщиной в Берлине. С тех пор Нина полностью изменила внешность, так что сотрудник КГБ мог её не узнать.

Найдя стойку с шерстяными вязаными шапками с завязками на ушах, Нина примерила чёрную с немецким флагом спереди. Она посмотрелась в маленькое зеркальце, не упуская из виду сотрудника КГБ, стоявшего позади неё.

«Тебе очень идёт», — сказала Этта. Затем она подошла ближе к Нине и прошептала: «Хорошо демонстрировать немецкую гордость».

Нина сняла шляпу и посмотрела на цену. «Да, но двадцать марок?»

Этта взяла шляпу и сказала: «Я куплю её вам». Затем она подошла к пожилой женщине за кассой, которая внимательно разглядывала их с того момента, как они вошли в магазин.

Пока Этта платила за шляпу, Нина стояла за стойкой с открытками, делая вид, что выбирает одну, но на самом деле не упуская из виду сотрудника КГБ. Что она здесь делала? Нина не верила в совпадения.

•

Джейк и Холгар, закончив разговор с Нико, отправились в центр города на поиски женщин. Но Джейк увидел, как только один из мужчин, охранявших Нико, сел в машину к своему боссу. У Джейка было предчувствие, что второй окажется за рулём тёмно-синего BMW с блондинкой рядом с ним.

Время приближалось к обеду, и у Джейка начало урчать в животе.

«Знаешь, где здесь можно вкусно поесть?» — спросил Джейк. Он бывал здесь много раз, но не хотел, чтобы Холгар об этом знал.

«На главной площади есть пиццерия, — сказал Холгар. — Очень вкусная пицца».

"Звучит отлично."

OceanofPDF.com

40

Они неспешно пообедали в пиццерии. Нина всё время поглядывала на Джейка, пытаясь что-то ему сказать. Но в окружении других она не могла вымолвить ни слова.

После обеда они сели в Audi Хольгара и поехали обратно в регион Хунсрюк, где высадили Джейка и Нину у его машины возле ресторана в Хане.

Джейк согласился встретиться с Холгаром утром, чтобы закрепить свои планы.

У него было предчувствие, что Холгар собирается провести более тщательную проверку его биографических данных.

Теперь, когда Джейк сидел за рулем арендованного им VW Golf, а Нина сидела рядом с ним на пассажирском сиденье, Джейк завел двигатель и дал машине прогреться, пока они оба махали на прощание уезжающим Холгару и Этте.

Наконец, как только «Ауди» выехала со стоянки, Нина с шумом выдохнула: «Боже мой, Джейк. Что, чёрт возьми, только что произошло?»

«Не уверен», — сказал он. Стоит ли ему заговорить с ней о КГБ? Он не был уверен, что полностью ей доверяет. Но она явно была чем-то расстроена. «Что случилось?»

Нина покачала головой и наконец повернулась к Джейку. «Когда мы ходили по магазинам в центре города, я увидела женщину из своего прошлого».

«Из Гамбурга?» — Джейк вспомнил, как накануне она сказала, что выросла там.

«Нет. Из миссии в Берлине», — сказала она.

«Только не говори, что это блондинка. Примерно с меня ростом».

«Откуда вы знаете?»

«Я думаю, она из КГБ», — сказал Джейк.

«Да, она такая. Но как...»

«Мы встретили её начальника у Мозеля, — сказал он. — Его зовут Николай Волков. Но он выступает под именем Николаус Вернер, немец. Но его немецкий, мягко говоря, неискренний. Его зовут Нико».

«Нам сообщили о нём пару месяцев назад, — сказала она. — Но мы думали, что он в основном работает в Берлине».

«Уже нет. Теперь он пытается финансировать Фракцию Красной Армии».

«Ну, мы подозревали, что Штази делает то же самое. Так что это логично. Чего они от вас хотят?»

Джейк рассмеялся и покачал головой. «Мои десять килограммов семтекса».

«У тебя есть десять килограммов «Семтекса»?»

«Не совсем. Но это хорошая история. Более того, я сказал им, что у меня есть знакомый на заводе в Чехословакии».

«Должно быть, приятно».

«Если бы это было правдой, то да». Джейк включил передачу заднего хода и выехал с парковки. Затем он переключил рычаг на первую передачу и выехал на главную магистраль.

«И что теперь?» — спросила она.

Он остановился на перекрестке и подождал, пока проедет несколько машин.

Затем он повернул налево на главную дорогу и медленно поехал на север.

«Теперь, — сказал Джейк, — мы передаём нашу информацию. Полагаю, вы подчиняетесь непосредственно Гюнтеру Шехту».

«К сожалению. Почему?»

«Тебе не нравится этот человек?»

«Это чувство вполне взаимно».

«Я мало общался с этим парнем в последние несколько лет, но я ему не доверяю». Он посмотрел на Нину в ожидании ответа. Она прикусила нижнюю губу.

«У тебя хорошая интуиция, Джейк. Что нам делать?»

В этом и заключалась проблема. Хорошего решения не существовало. Хотя Джейк подозревал, что Гюнтер каким-то образом навёл на них КГБ, он не понимал, зачем ему это нужно. А если Гюнтер это сделал, то почему сотрудник КГБ согласился работать с Джейком? Он должен был хотя бы подозревать, что Джейк работает на Агентство. В конце концов, Джейк вышел из посольства США в Бонне, и он не собирался повторять эту ошибку в будущем. У гражданина Австрии не было причин идти в американское посольство.

Наконец Джейк сказал: «Это сложный вопрос. Ты считаешь, что Гюнтер нас предал?»

Она покачала головой. «Не думаю, что он зайдёт так далеко. Но он мог бы подойти к Нико с другой стороны и не рассказать нам».

«Возможно, ты прав». Джейк рассказал ей о синем BMW, который следовал за ним из Бонна, и о том, как он его потерял. Но утром он снова появился, следуя за ними до Вушхайма.

«Поэтому нужно поставить под сомнение обе стороны уравнения, — сказала она. — Почему вы считаете, что это произошло с нашей стороны?»

Хороший вопрос. «Потому что только один человек знает, что я здесь под прикрытием.

И я ему доверяю.

«Но КГБ следил за вами», — сказала она.

«Да, но Гюнтер знал, что я иду в наше посольство».

«Он также знал о встрече в гостинице в Зиммерне. Почему бы просто не забрать свой хвост там?»

Как вы знаете, Советы работают по теории избыточности. Полагаю, Нико и его партнёр ждали меня в гастхаусе, пока двое других следили за мной в Бонне. Скорее всего, они проверяли мои навыки, чтобы понять, смогу ли я уловить их след, а когда поймаю, — чтобы понять, смогу ли я от них избавиться.

«Тогда нам конец», — сказала она. «Если они знают о тебе, то, вероятно, знают и обо мне».

Джейк не мог спорить с этой логикой.

Он развернул машину, убедившись, что за ним не следит КГБ, и вернулся на авиабазу Хан, пройдя контроль безопасности по поддельному военному удостоверению, соответствовавшему условиям договора аренды автомобиля. На базе он поехал в местное отделение Управления специальных расследований ВВС. Управлению потребовалось почти пятнадцать минут, чтобы установить его личность и подтвердить, что Нина является сотрудником Федеральной разведывательной службы.

Джейку нужна была защищенная связь, и ему не нужно было идти на командный пункт базы, поскольку это было бы гораздо более навязчивым для его расследования.

Однако его следующий запрос потребовал почти часа ожидания.

OceanofPDF.com

41

Авиабаза Хан, Западная Германия

Джейку удалось позвонить по защищённому телефону своему начальнику в Бонн и объяснить свою ситуацию. Затем Нина позвонила своему начальнику, Гюнтеру Шехту, и сообщила, что Джейк — потенциальный поставщик оружия для «Фракции Красной Армии».

С тех пор, как британские ВВС бомбили авиабазу Рамштайн в 1981 году, меры безопасности на европейских военных объектах стали более бдительными. Они всё ещё не достигли идеала, который Джейк считал бы идеальным, но улучшились благодаря выдвижным заграждениям и другим мерам.

Вскоре в защищённой комнате для брифингов появились командиры базы и эскадрильи с авиабазы Хан, а также командир эскадрильи с авиабазы Вюшхайм. Нина сидела в кресле в дальнем углу, а Джейк стоял во главе большого стола для совещаний.

Когда все расселись по своим местам, Джейк сказал: «Извините, что созываю это совещание в такой короткий срок, но у нас серьезная ситуация с безопасностью...

Особенно в Вюшхайме. Мы бы вас там проинформировали, но, полагаю, у ворот всё ещё много протестующих.

«Куча чёртовой сволочи», — сказал полковник, командир эскадрильи в Вюшхайме. «Если они попытаются штурмовать ворота, мои люди готовы открыть огонь».

«Понимаю, полковник», — сказал Джейк. «Надеюсь, до такого не дойдёт. Мы пытаемся пресечь поставки в Королевские ВВС на корню».

Командир эскадрильи Хан указал на Джейка и сказал: «Ты мне кажешься знакомым. Ты разве не из ВВС?»

Джейк покачал головой. «Вы, должно быть, ошиблись. Вы знаете, на кого я работаю. А теперь давайте вернёмся к делу. Вам нужно позаботиться о своей собственной задней двери». Он вытащил из кармана поддельный военный билет и подвинул его командиру эскадрильи. «Я только что прошёл через ваш оперативный пункт с этим поддельным билетом». Теперь, официально, у них не было возможности узнать, что это подделка, поскольку это был настоящий военный билет. Но ему нужно было, чтобы люди Хана сосредоточились.

Командир эскадрильи передал его командиру базы, который официально контролировал безопасность базы.

Затем командир базы покачал головой и сказал: «Похоже, это хорошее удостоверение личности». Он подвинул его обратно к Джейку через стол.

Джейк продолжил: «У меня есть достоверные сведения, что Фракция Красной Армии вскоре попытается нанести удар по Вюшхайму».

Это открытие заставило полковника Вюэшхайма выпрямиться в кресле. «Какие полномочия?»

«Мои полномочия», — сказал Джейк. Он оглядел комнату и увидел, что на лице Нины появилась ухмылка. «Я внедрился во фракцию вместе с нашим БНД.

коллеги. Я собираюсь предоставить этой группе несколько килограммов «Семтекса».