Джейк взглянул на стену, где была припаркована их машина: несколько протестующих держали баллончики с краской и писали различные лозунги о мире. Некоторые из них показались Джейку бессмысленными. Но для некоторых логика никогда не была разумным понятием.

Наблюдая за Холгаром и его девушкой, Джейк пытался понять, что они задумали. Было очевидно, что они пришли не для того, чтобы протестовать против размещения ядерного оружия, хотя, вероятно, именно это было главной целью «Фракции Красной Армии». На самом деле они хотели избавиться от ядерного оружия, но, что ещё важнее, они хотели, чтобы все американцы покинули территорию Германии.

Через полчаса Холгар повернул голову в сторону дороги, где они оставили машину. Как и предполагал Джейк, они просто приехали на разведку.

Но что задумали Холгар и его люди? Это Джейку ещё предстоит выяснить.

OceanofPDF.com

37

На этот раз Джейк и Нина сели в его «Фольксваген Гольф» и последовали за «Ауди» с Холгаром и Эттой. Они планировали заехать в небольшой городок Хан, расположенный недалеко от ворот авиабазы Хан, чтобы выпить чашечку кофе.

Видимо, протест был тяжелым трудом и его следовало вознаградить пенистым итальянским кофе и штруделем.

«Что ты думаешь?» — спросила Нина Джейка, когда они остались одни и медленно выехали на главную дорогу, шоссе 327.

«Думаю, это была просто разведывательная операция», — сказал он. Он включил поворотник и остановился за «Ауди» Холгара.

«Именно так я и думал».

«Вы понятия не имеете, что задумали эти люди?»

«Боюсь, что нет. Но я с ними совсем недавно. Возможно, они мне ещё не доверяют».

«Ну, тогда они мне, черт возьми, не доверяют», — заключил он.

«Но они могут довольно скоро вас проверить», — сказала она.

Это было правдой. Но он понятия не имел, насколько хорошо сотрудник БНД, Гюнтер Шехт, придумал ему легенду. В этом человеке было что-то такое, от чего у Джейка волосы вставали дыбом. С этим человеком было что-то не так. И всё же у него был один способ убедиться, что его история зацепит.

Когда они подъехали к ресторану в Хане, Джейк припарковался напротив Audi.

«Как вы обычно связываетесь с Холгаром?» — спросил Джейк.

«У него есть пейджер, — сказала она. — Я звоню по номеру, и служба передаёт номер на его пейджер. Он звонит по этому номеру, который всегда должен быть

общественный телефон».

Американские военные в Германии использовали похожую систему, но их связь проходила через правительственную телефонную систему. Во время службы там в качестве офицера ВВС США ему приходилось носить с собой пейджер. Однако система использовалась только для несекретной связи и связи, не связанной с деятельностью органов безопасности (OPSEC).

«Ладно», — сказал Джейк. «Давай выпьем кофе с террористами».

Все четверо зашли в ресторан и сели за столик в дальнем углу. Джейк даже не взглянул в меню.

Наклонившись к Нине, Джейк сказал: «Не могли бы вы заказать мне капучино и яблочный штрудель? Мне нужно в туалет».

«Конечно», — сказала Нина.

Джейк вернулся в ванную, но вместо этого проскользнул в телефонную будку. Он вставил несколько марок и набрал длинный номер. Когда на линии появилась женщина, он назвал свой код и повесил трубку. Он приоткрыл дверь и выглянул за угол. Всё чисто. Как только зазвонил телефон, он закрыл дверь и ответил. Он быстро дал указания и повесил трубку.

Он едва успел выйти из телефонной будки, когда из-за угла появился Холгар с подозрительной ухмылкой на лице.

«Всё в порядке?» — спросил Холгар.

«Конечно», — Джейк улыбнулся мужчине. «Мне просто нужно было допить утренний кофе. Пора наливать ещё».

Джейк оставил мужчину и вернулся к своей палатке.

•

После того, как австриец свернул за угол, Хольгар направился в туалет. Но вместо того, чтобы пойти в ванную, он тоже залез в телефонную будку.

Хольгар вставил несколько марок и набрал франкфуртский номер.

Когда трубку взял мужчина, Хольгар сказал: «Да, это Хольгар. Мне нужно, чтобы ты нашёл для меня одного человека. Его зовут Якоб Конрад. Он австриец. Бывший капитан их армии».

«О чем ты думаешь?» — спросил мужчина на другом конце провода.

«Не знаю. Что-то не так. Проверьте мои биографические данные и дайте мне сигнал».

«Да, сэр».

Холгар повесил трубку и вышел из телефонной будки. Он направился обратно в ресторан, но потом остановился, решив, что ему действительно нужно в туалет.

•

Джейк отпил капучино, съев горячий яблочный штрудель с ванильным мороженым. Кофе не сравнился с тем, что он недавно пробовал в Италии, но всё равно был лучше, чем всё, что можно было попробовать в Америке.

Джейк заметил, что Холгар, вернувшись из туалета, выглядел отстранённым. Ему нужно было что-то сделать, чтобы смягчить своё вступление в эту фракцию.

Взглянув на часы, Джейк сказал: «Что ж, было весело. Но мне, пожалуй, пора идти». Он подтолкнул Нину правым локтем. «Я не могу проводить много времени с кузиной».

Холгар выглядел растерянным. «Я думал, ты останешься у Нины на какое-то время».

Джейк пожал плечами. «Не знаю. Мне нужно подумать, что делать со своей жизнью». Вот и всё. Он оставил возможность.

Нина положила руку Джейку на плечо. «Прости, Джейкоб. Я была с тобой не очень любезна с тех пор, как ты приехал».

Наконец вмешалась Этта: «Тебе следует познакомить его с одним из наших друзей во Франкфурте».

Джейк яростно покачал головой и сказал: «Ни за что. Я только что избавился от жены. Мне не нужна ещё одна женщина».

«Тогда, возможно, мужчина», — с улыбкой сказал Холгар.

Одним быстрым движением Джейк вытащил из кармана куртки пистолет CZ-75 и направил его в лицо Холгару. Террорист от неожиданности откинулся на спинку сиденья.

«Я ничего такого не имел в виду, — сказал Холгар. — Это была шутка. Убери пистолет».

Изменив свое настроение с явно обеспокоенного на иронически безразличное, Джейк медленно сунул пистолет обратно в кобуру под левой рукой.

Ему нравилось притворяться сумасшедшим.

«Это тоже была шутка», — сказал Джейк. Затем он повернулся к Нине. «Прости, кузина. Может, нам стоит побыть вместе ещё пару дней».

«Хорошо», — сказала Нина. «Мы можем поговорить о том, чем ты можешь заняться дальше. Многие из нас какое-то время были потеряны, но теперь мы видим путь вперёд».

Джейк наклонился и обнял Нину. Затем он поцеловал её в лоб.

Холгар заплатил за кофе и сладости, и они вышли из ресторана. На парковке он сказал: «Почему бы тебе не сходить с нами сегодня утром на Мозель, Джейк?»

Взглянув сначала на Нину, Джейк повернулся и спросил: «Что у тебя там происходит?»

Улыбнувшись, Холгар сказал: «Увидишь. Пойдём. Я поведу».

OceanofPDF.com

38

Бернкастель-Кус, Западная Германия

Они медленно ехали из Хана к реке Мозель. Джейк провёл много времени в этом винодельческом регионе, от Кобленца до Трира, во время своей службы в Германии. Мозельские рислинги были его любимыми белыми винами.

Дорога от Хунсрюка до реки Мозель шла через высокие леса и поля, спускаясь по крутым поворотам через леса, пока в конце концов не достигала крутых холмов, покрытых исключительно виноградными лозами.

«Твой кузен, должно быть, рассказал тебе о нашей маленькой группе», — сказал Холгар Джейку, не глядя в его сторону и не отрывая глаз от дороги. Джейк снова сел на переднее пассажирское сиденье, а Нина и Этта болтали на заднем.

«Не так уж много», — ответил Джейк, и это было правдой. Они обсуждали в основном предстоящую миссию, а не то, что она узнала о «Фракции Красной Армии».

«Скажем так, мы националисты», — признался Холгар.

Как и нацисты, подумал Джейк. Но если нацисты были национал-социалистами, то Джейк знал, что британские ВВС — марксисты-ленинцы, коммунисты. Разница, по мнению Джейка, не имела особого значения. И всё же ему нужно было, чтобы Холгар продолжил говорить.

«Понимаю. Но я австриец».

«Вы — германцы», — поправил Хольгар.

«Абсолютно». Джейк оглянулся на Нину и добавил: «Мы буквально кузены». Глядя на Нину, он заметил темно-синий BMW на

Их хвост. Но он свисал далеко назад. Инстинктивно он почувствовал пистолет под мышкой, когда снова повернулся вперёд.

«Вот что я и говорю, Джейк», — сказал Холгар. «Мы должны оставаться единым народом. Последняя мировая война закончилась. У американцев нет причин оставаться здесь».

Теперь Джейку пришлось выступить в роли адвоката дьявола. «Некоторые скажут, что американцы — не столько оккупанты, сколько средство сдерживания советской агрессии».

Холгар рассмеялся. «Ты в это веришь?»

«Я же говорил, что некоторые так скажут», — напомнил Джейк мужчине.

"А ты?"

«Я считаю, что Советы рухнут под собственной тяжестью».

«Правда? Почему ты так говоришь?»

«Все великие империи в конечном итоге переоценивают свои возможности. Вспомните монголов, викингов, римлян, османов. Они пытались расширить свои владения и тратили слишком много денег. Они даже не могли прокормить собственный народ».

«Вы изучаете историю», — заявил Холгар.

«Университет. До службы в армии. И немного самостоятельной жизни».

Это справедливо как для его реальной жизни, так и для его австрийской персоны.

«Вы не упомянули Гитлера, — сказал Хольгар. — Это потому, что он был австрийцем?»

«Возможно. Проблема Гитлера…» Джейк колебался, пытаясь понять, по какой причине он дал ему аудиенцию. «Заключалась в том, что он слишком много времени тратил на убийство евреев и недостаточно на убийство своих настоящих врагов — британцев и американцев».

Холгар слишком долго смотрел на Джейка, забыв об извилистой дороге. Затем он вернулся к своей машине и сказал: «Я всегда это говорю, Джейк. Мы очень похожи».

Да, они должны стать лучшими друзьями, подумал Джейк про себя.

Вскоре они въехали в город Бернкастель-Кус на восточном берегу реки Мозель. Хольгар проехал через город и повернул обратно, припарковавшись по диагонали вдоль реки. У небольшого парка вдоль воды, где, как знал Джейк, люди кормили уток, гусей и лебедей, был небольшой парк. Но сегодня было прохладно, и большинство детей были в школе. Поэтому в парке никого не было.

Джейк старался не упускать из виду синий BMW, но тот, должно быть, припарковался в другом месте. Как, чёрт возьми, они их нашли?

«Что мы делаем в Бернкастеле?» — спросил Джейк.

Холгар не ответил. Вместо этого он вышел из машины и наклонился к женщинам на заднем сиденье. «Почему бы вам двоим не побродить по магазинам в центре города хотя бы полчаса?»

Этта выглядела растерянной. «Дайте нам хотя бы час».

«Сорок пять минут», — согласился Холгар.

Все вышли, и Джейк наблюдал, как две женщины идут к небольшим магазинчикам в центре города. Бернкастель был таким маленьким, что женщины никак не могли заблудиться. Центр города представлял собой симпатичную маленькую площадь с фахверковыми домами. Это было одно из любимых мест Джейка в Европе.

Джейк и Холгар пошли к реке, пробираясь по влажной траве вдоль берега.

Холгар остановился на берегу реки. «Вы заметили синий BMW?

за нами?» — спросил он.

«Да. Они твои друзья?»

«Я собирался спросить тебя о том же».

Джейк повернулся спиной к реке, осматривая городские улицы в поисках BMW. «Они мне не друзья». Правда.

«Тогда это, должно быть, полицаи», — предположил Хольгар.

«Подумай шире, чувак, — подумал Джейк. — Возможно, ты прав. Ты что-то сделал, чтобы заслужить их пристальное внимание?»

Хольгар пожал плечами. «Конечно. Но, может быть, они ищут бывшего австрийского офицера, который дезертировал».

«Вряд ли», — сказал Джейк. «Моё время всё равно почти истекло. Я мог бы просто уйти».

Солдат ВВС повернулся к Джейку более пристально. «Правда? Тебе больше нечего мне рассказать?»

«Идеальная возможность, — подумал Джейк. — Теперь он может использовать её в своих интересах».

«Ну, возможно. Я отвечал за определённое количество боеприпасов, которых, возможно, было немного недостаточно».

«О каком виде идет речь?»

«Не уверен, что стоит тебе об этом говорить. Мы только что познакомились».

«Я дружу с твоей кузиной, Ниной. Это делает нас друзьями».

Ладно, это было совершенно логично. «Несколько гранат». Джейк невинно пожал плечами и улыбнулся. «Может, немного «Семтекса».

«Пластиковая взрывчатка?» — спросил Холгар. «У тебя яйца размером с футбольный мяч».

Джейк догадался, что речь идёт о футбольных мячах. Он сгорбил плечи. «Никогда не знаешь, когда эти штуки могут пригодиться».

«Понимаю. У тебя ещё есть этот «Семтекс»?»

«Конечно», — Джейк снова замялся. «А почему ты спрашиваешь?»

Прежде чем Холгар успел ответить, к ним осторожно подошёл пожилой джентльмен. Он напомнил Джейку какого-то актёра, только что сыгравшего главную роль. Затем Джейк заметил ещё пару охранников, околачивающихся у парковки. Вот же чёрт.

OceanofPDF.com

39

Джейк уже неплохо научился различать происхождение акцентов. Когда его представили пожилому мужчине, он сразу понял, что тот не тот, за кого себя выдаёт, учитывая лёгкую русскую невнятицу, примешивающуюся к некоторым немецким словам. Что ж, это открытие оказалось для Джейка небольшим преимуществом. Человек, которого Хольгар представил как Николауса Вернера, или сокращённо Нико, на самом деле был Николаем, Нико, Волковым. Джейку доложили об этом человеке пару месяцев назад, но он думал, что Волков, опытный сотрудник КГБ, работает в основном в районе Берлина.

Пожимая руку Нико, Джейк старался быть предельно простым, давая лишь краткие показания. Волков был опытным офицером и, возможно, тоже был в курсе дела Джейка. Но это было маловероятно, поскольку он не участвовал во многих крупных операциях в Германии. Джейк всё ещё создавал глубокое прикрытие в районе Мюнхена под видом австрийца, поэтому у него было подозрение, что КГБ…

На него пока не было подробных досье. Ну, так и было до его недавнего участия в Исландии, и он никак не мог забыть синий BMW, который следовал за ним от посольства США в Бонне. Это была та самая машина?