OceanofPDF.com

35

Зиммерн, Западная Германия

Джейк и Нина шли в темноте к центру города.

Дискотека находилась примерно в километре от их гастхауса. Он бы первым признался, что диско — не его стихия. Они могли бы стать отличным местом для знакомств или чего-то, например, для хлопка.

Они находились в жилом районе, а дискотека приближалась слева, метрах в двухстах. Джейк уже слышал тяжёлый техно-ритм.

«Кажется, сегодня вечером я могу немного потерять слух», — сказал Джейк. «С кем мы встречаемся?»

«Зиммерн — не случайное место, — сказала она. — Мой знакомый живёт здесь. Он довольно сомнительный тип. Он продаёт наркотики целой сети, которая, в свою очередь, перепродаёт их американским военным и немецким студентам».

«Может быть, нам просто следует пустить ему пулю в голову», — сказал Джейк.

«Не очень хорошая идея», — сказала она. «Он… как там говорят? Полезный идиот.

Он информирует нашу полицию и нашу организацию.

Джейку не нравилась эта сторона Агентства. Слишком много придурков и мудаков их ассоциировали.

«Чему вы надеетесь у него научиться?» — спросил он.

«Я не этому надеюсь научиться», — сказала Нина. «Мне нужно, чтобы он держал рот на замке. Он думает, что я полицейский, и если он выдаст меня Королевским ВВС, мне конец».

«Господи, — сказал Джейк. — Его нужно убрать с улицы».

«Знаю. Но мой босс этого не допустит. Он познакомил меня с этим человеком».

«Гюнтер?»

Она кивнула, а затем замерла, протянув руку к руке Джейка. «Тебе нужно притвориться моим парнем. Или хотя бы хорошим другом».

«Всё происходит слишком быстро», — сказал Джейк. «Я тебя едва встретил». Он сдержал кривую улыбку.

«Хорошо». Она повернулась и пошла дальше.

Джейк заплатил им за прикрытие у входа, и они медленно вошли в тёмную пещеру разврата, где музыка то абсурдная, то возмутительно нетерпимая. Они встали у дальней стены, чтобы глаза привыкли к чёрному свету, стробоскопам и вращающимся зеркальным шарам. В помещении пахло прокисшим пивом и травкой. Казалось, его ноги навеки приросли к бетонному полу.

Нина кивнула в сторону пары столиков у противоположной стены, где на изогнутой скамье сидели четверо мужчин и три женщины. Они пробирались сквозь толпу, стараясь не пролить на себя напитки.

Она подошла ближе и спросила самого крупного из мужчин, где найти её контакт, перекрикивая музыку. Он сделал вид, что не слышит её, поэтому она подошла ближе и спросила ещё раз. Теперь, когда Нина наклонилась, мужчина схватил её за задницу.

Джейк шагнул вперед, и остальные трое мужчин встали как раз в тот момент, когда Нина ударила коленом в лицо крупного мужчины.

Ближайший к нему мужчина резко замахнулся на Джейка, но тот просто уклонился от удара и пнул его в правое колено, отчего тот упал на липкий пол. Затем Джейк резко ударил его ногой в лицо.

Джейк приблизился, отразил пару ударов и быстрым ударом кулаком ударил второго мужчину по носу. Из носа мужчины хлынула кровь, и он рухнул на сиденье позади себя.

Последний боец, видя, что его шансы быстро падают с четырех против двух до двух против одного, решил поднять руки в знак сдачи и отступить с территории.

Нина схватила Джейка за руку и потащила его сквозь толпу. Вместо того чтобы выйти через главный вход, они бросились к заднему выходу.

Оказавшись на улице, Джейк, уровень адреналина в его организме все еще был высок, осмотрел территорию на предмет потенциальной угрозы.

«Он сказал, что мой связной здесь», — сказала Нина.

"Почему?"

«Не знаю. Он сказал, что минут пятнадцать назад ушёл с женщиной».

Джейк брел по переулку, освещённому лишь единственным уличным фонарём примерно в пятидесяти метрах от них, в сторону их гастхауса. Теперь они находились за трёхэтажным жилым домом с небольшой лужайкой позади него. В тот момент он не был уверен, что именно заставило его увидеть то, что он увидел, но инстинкты сработали, и он двинулся в траву к большой сосне. Сначала он увидел ботинки. Затем он раздвинул ветки, и уличный фонарь осветил тело мужчины.

Нина ахнула позади него.

«Это твой парень?» — спросил Джейк.

Вся одежда и лицо мужчины были залиты кровью; пуля, очевидно, попала ему прямо между глаз.

Нина кивнула, а затем рухнула на руки Джейка, дрожа всем телом.

«Нам нужно выбираться отсюда», — прошептал Джейк. «Мы позвоним в полицию из телефона-автомата». Он обнял её левой рукой, оставив правую свободной на случай, если понадобится вытащить пистолет, и повёл её обратно к ярким огням главных улиц.

OceanofPDF.com

36

Кастеллаун, Западная Германия

Джейк и Нина позавтракали и выпили кофе в гастхаусе, прежде чем отправиться на его машине на встречу в Кастеллаун. Было около половины седьмого, так что над Хунсрюком всё ещё висела тьма. Он никогда не устанет ездить по узким проселочным дорогам Германии, по тщательно ухоженным полям с травой и посевами и идеально ухоженным альпийским лесам.

Нина была в отчаянии, обнаружив тело мужчины у дискотеки накануне вечером. Джейк анонимно позвонил в полицию с телефона у небольшого магазинчика. Но хороший ночной сон, похоже, творил чудеса с её настроением. Они, правда, ещё не обсуждали, кто мог застрелить её связного. Он знал, что у наркоторговцев список может быть длинным.

«С кем мы снова встречаемся?» — спросил Джейк, возясь с радио, пытаясь поймать ту станцию, которую слушал, когда работал в этом районе в ВВС. Он знал, но просто хотел услышать тот же ответ. Он не был до конца уверен, что доверяет Нине.

«Лидер фракции по имени Хольгар Энгель и его подруга Этта Фрей».

Джейк взглянул в зеркало заднего вида и заметил машину, стоявшую довольно далеко позади. Это был тёмно-синий BMW. Но, скорее всего, это был обычный автомобиль.

Может быть, это была та же машина, которая преследовала его по автобану накануне? Вряд ли. BMW в Германии — это как Ford в Мичигане.

Вскоре они проехали через небольшой городок Вюшхайм, а затем вышли на шоссе 327, повернули направо и направились в сторону Кастеллауна. Вскоре они проехали небольшое поле, усеянное большими крестами, оставшимися после протестов.

В октябре. Множество людей разбили лагеря, поставили палатки и самодельные укрытия, и лишь немногие бродили по улицам в это раннее утро. Совсем рядом с крестами находился полигон GLCM на авиабазе Вюшхайм. Джейк рассмеялся, размышляя о крестах, которые установила группа светских пацифистов, более тесно связанных с Советским Союзом, чем с американцами.

И вот Джейк переключился на пониженную передачу, въезжая в город Кастеллаун.

«Раньше здесь была хорошая пиццерия», — сказал Джейк.

Нина не ответила. Она явно была сосредоточена на чём-то другом. Возможно, на смерти её связного накануне вечером. Его смерть могла оказаться благословением, и, возможно, это было частью её внутреннего расчёта.

«Все в порядке?»

«Что? Ага. Остановись в центре города».

Джейк нашёл место у обочины и припарковался. Затем он увидел, как BMW, следовавший за ним, проехал мимо и продолжил движение по городу. Чёрт возьми! За рулём был мужчина, а на пассажирском сиденье сидела женщина. Это были они.

«Вот они», — сказала она. «Ты готов?»

«Ага. Давайте сделаем это».

«Запомни. Немецкий».

"Я знаю."

Они вышли и встретили на тротуаре мужчину и женщину. Хольгар Энгель был высоким мужчиной с широкими плечами. Его почти чёрные волосы закрывали уши. Он был одет в джинсы и кроссовки Doc Martins. Как ни странно, на нём была потёртая оливково-серая немецкая армейская куртка с ещё нетронутым флагом на левом плече. Вероятно, он был времён призыва, который прошёл как минимум пятнадцать лет назад, поскольку Энгелю было около тридцати пяти.

Его девушка, Этта Фрей, была на фут ниже своего мужчины. Её волосы были платиновой блондинкой, коротко подстриженными и торчали на несколько дюймов. Она была одета почти как Нина: джинсы, заляпанные кислотой, свитер и дутая куртка. Джейк подумал, не вооружена ли она под всей этой громоздкой одеждой.

Знакомства были краткими, поскольку все, кроме Джейка, знали друг друга.

«Нина никогда не упоминала о кузене из Австрии», — сказал Хольгар.

«Наши матери — сёстры, — сказал Джейк. — И они ссорятся с шестидесяти восьми лет».

Нина ударила Джейка по руке. «Мы не будем об этом говорить».

«Я ничего не могу поделать, если твоя мать затаила обиду», — сказал Джейк.

«Успокойся», — сказал Холгар. «Вы — семья. Нет ничего важнее этого».

«Вот это да, — подумал Джейк. — Террорист, любящий семью». Он взглянул на часы и спросил: «Может, пора идти?»

Холгар вздернул подбородок. «Конечно. Но нам стоит поехать отдельно. С большим количеством машин будет смотреться лучше. Почему бы тебе не поехать со мной, Джейк? Пусть Нина поведёт машину. Тогда мы сможем лучше узнать друг друга».

Джейк протянул Нине ключи и сказал: «Машина арендована. Так что не разбейте её».

Она снова его ударила. Затем Этта села с Ниной в «Гольф» Джейка.

Двигаясь по улице вместе с Холгаром, Джейк некоторое время молчал. У него было предчувствие, что это проверка. Они сели в почти новенькую белую Audi 100.

«У кого-то есть деньги», — подумал Джейк.

Теперь они медленно выехали из города обратно в сторону авиабазы Вюэшхайм.

«Нина говорит, что вы служили в австрийской армии», — сказал Хольгар.

«К сожалению, — сказал Джейк. — Хотя мы друг другу не понравились».

«Чем вы занимались в армии?»

Да, это был тест. «Как можно меньше».

Холгар рассмеялся. «Нет, я имею в виду, в чём была твоя специальность?»

«Я был артиллерийским офицером в горно-пехотном полку».

«Впечатляет. Боюсь, я был всего лишь капралом в учебном подразделении».

«Это было не так уж и впечатляюще, — заверил Джейк мужчину. — Скорее, это было похоже на то, как офицер снабжения следит за взрывчаткой. Я это просто ненавидел».

«Нина сказала, что у тебя были проблемы в армии».

«Армия была моей проблемой, — сказал Джейк. — Я просто хотел лазить по горам».

«Она что-то об этом сказала. Что они думают, что ты мёртв».

Джейк опустил голову и покачал ею из стороны в сторону. «Нине стоит держать свой чёртов рот закрытым». Он повернулся к водителю и добавил: «Могу ли я тебе доверять?»

"Конечно."

К этому времени они уже добрались до внешней территории Американской авиабазы, где стояли кресты и палатки. Холгар повернул налево и поехал медленно, так как дорога была полна протестующих, шедших от лагеря к главным воротам.

Джейк продолжил: «Я был капитаном австрийской армии. Четыре года назад, во время восхождения на Монблан во Франции, я решил умереть. Не в реальности, конечно. Я был женат на властной стерве, которая была для меня настоящей занозой в заднице.

На самом деле, даже больше, чем армия».

«Итак, ты просто ушел?» — спросил Холгар.

"Почему нет?"

Холгар нашёл место за вереницей машин, остановившихся на обочине, и заглушил двигатель. Джейк оглянулся и увидел, что Нина припарковалась позади них.

«Ты знаешь, что мы делаем?» — спросил Холгар.

«Думаю, да», — сказал Джейк. «Вы хотите, чтобы эти американские империалисты убрались из Европы».

"Это верно."

«Звучит заманчиво. Я считаю, что нам следует избавиться от всего этого оружия массового поражения». Так легко было сыграть на чувствах заблудших.

Холгар улыбнулся. «Точно так же».

Теперь они вчетвером шли по узкой проселочной дороге рядом с верными бунтарями. Вскоре они наткнулись на группу журналистов с камерами. Джейк не мог позволить им запечатлеть его. Его прикрытие в Германии зависело от его анонимности.

Джейк потянул Холгара за руку и прошептал: «Меня всё ещё разыскивают в Австрии за кое-какие дела. Нам нужно держаться подальше от прессы».

Лидер фракции РАФ кивнул в знак согласия. «То же самое».

Четверо из них обошли журналистов, обойдя основную группу протестующих вдоль канавы. Наконец, они добрались до главного входа на авиабазу Вюшхайм, где толпа людей, взявшись за руки, пересекла дорогу. За ними стояли сотрудники службы безопасности ВВС, крепко прижимая к груди винтовки М-16. За ними виднелось несколько бронетранспортеров с пулеметчиками наверху, управлявшими автоматическим оружием.

Джейк взглянул дальше по дороге, в сторону ядерной базы, и увидел ещё две группы лётчиков службы безопасности с внушительными 40-миллиметровыми автоматическими пушками, способными одним залпом уничтожить такую большую группу протестующих. Он улыбнулся про себя, зная, что его старые коллеги из ВВС к этому готовы.

Холгар взглянул на часы и выглядел обеспокоенным.

«Что случилось?» — спросил Джейк. Затем он взглянул на своих «кузин» Нину и Этту, но они были заняты наблюдением за царившей там атмосферой, напоминающей цирк.

«Где остальные военные?» — спросил Холгар. «Сейчас утро понедельника. Они уже должны были приступить к работе».

Джейк пожал плечами. «Может быть, праздник». Но он знал, что это не так. Командир эскадрильи, вероятно, инициировал уведомление об отзыве, предложив персоналу либо остаться дома, либо отложить выход на работу до дальнейшего уведомления.

Авиабаза Вюшхайм была лишь оперативной базой. Её, как и его разведывательное подразделение, обслуживала авиабаза Хан. Там же располагались общежития и жилые помещения базы. Но Джейк также знал, что большинство лётчиков жили за пределами базы, в разных населённых пунктах – от Мозеля на западе до Морбаха на юге и Зиммерна на севере.

«Возможно», сказал Холгар.

Холгар взглянул на стену периметра и понял, что для её преодоления понадобится танк. Поверх цементной стены тянулась толстая полоса колючей проволоки и камеры, расположенные с интервалами, охватывающие весь периметр. Даже если стену удастся пробить, силы быстрого реагирования окажутся на них в считанные секунды. Конечно, Холгар и его друзья этого не знали, но Джейк знал. Он также знал о датчиках движения.