Джейк на секунду взглянул на себя в зеркало, сомневаясь, не обманывает ли его разум. Его карие глаза выглядели усталыми. Волосы стали гораздо длиннее, чем в армии. А на лице, казалось, всегда была трёхдневная щетина. Он понимал общую картину, но иногда забывал о простых вещах — например, о бритье.

Он вдавил педаль в пол и начал переключать передачи, чтобы выехать на автобан, и маленький двигатель VW завыл, пробуждая его к жизни.

Теперь он жалел, что не купил более быструю машину.

Несмотря на возраст BMW, у него не было проблем с тем, чтобы за ним не отставать.

Через несколько мгновений он сбавил скорость ровно настолько, чтобы успеть выехать на автобан 61. К счастью, в это время дня в воскресенье движение было не очень оживленным.

Выехав на автобан 61, ведущий на юг к Кобленцу, Джейк снова набрал скорость, включил пятую передачу и уперся ногой в брандмауэр.

BMW всё ещё стоял на месте. Судя по всему, за рулём сидел мужчина, а на пассажирском сиденье – женщина. Они могли быть сотрудниками КГБ, рассуждал он. Им нравилось выбирать лёгкие способы заработка, околачиваясь перед американскими посольствами и следя за всеми, кто мог оказаться сотрудником иностранной разведки. Его агентство делало то же самое. Это была игра в кошки-мышки. Но ему нужно было убедиться. Он не мог позволить этим людям следить за ним.

Он немного замедлил ход, въезжая на окраину Кобленца. И тут он вспомнил о месте для отдыха впереди, у реки Мозель.

Оглянувшись, он в последнюю минуту проехал мимо грузовика.

Затем, сразу после того, как он оказался перед грузовиком, он резко вывернул руль вправо и нажал на тормоза, чтобы снизить скорость на пандусе для отдыха.

Взглянув в зеркало, он увидел, что BMW на мгновение застрял за грузовиком, но смог сделать тот же поворот и выехать на стоянке. Ну вот, теперь он понял. Это, должно быть, КГБ.

Он ещё больше сбавил скорость, но вместо того, чтобы остановиться на площадке для отдыха, подкрался к большому грузовику, готовому въехать на автобан. Джейк быстро подрезал его и резко затормозил, полностью остановив грузовик позади него и заблокировав въезд. Затем Джейк резко нажал на газ и снова резко переключил передачи, набирая скорость. Он не отрывал глаз от зеркала.

Но вместо того, чтобы продолжить движение по автобану 61, как планировалось, он съехал на первом съезде и выехал на шоссе 327, главную дорогу с севера на юг, которая в конечном итоге прошла мимо авиабазы Вюэшхайм и авиабазы Хан.

Несмотря на то, что именно там он должен был оказаться завтра, он как можно скорее сошел с трассы 327 и направился на восток в сторону Зиммерна.

Взглянув еще раз в зеркало, он понял, что потерял BMW.

Но он не был удовлетворен. Теперь ему нужно было узнать, как КГБ его вычислил. Что им известно? Или они просто выуживают информацию?

OceanofPDF.com

34

Рейнланд-Пфальц, Западная Германия

Несколько часов назад Джейк остановился в гастхаусе на окраине Зиммерна. Затем он плюхнулся на кровать, чтобы подумать о своём текущем задании.

Он недавно завершил важные миссии в Исландии и Италии, когда его начальник в Бонне перенаправил его в западногерманский регион Хунсрюк, примерно в 115 километрах к западу от Франкфурта. Хунсрюк представлял собой холмистую местность с сельскохозяйственными угодьями между реками Мозель и Рейн. Это был край ярких контрастов, усеянный живописными деревнями с высокими церковными шпилями и домами, сплоченными, словно стадо коров, окруженное львами.

Для Джейка это было своего рода возвращением домой, ведь несколько лет назад он служил в этом районе офицером ВВС в тактической разведывательной эскадрилье. Большая часть его эскадрильи занималась криптолингвистическим перехватом, имея в штате специалистов по немецкому, польскому, чешскому и русскому языкам. Его работа была связана с более практической агентурной разведкой. Несколько месяцев назад он также был там, освещая массовый протест против ядерного оружия, в котором участвовало около ста тысяч человек на авиабазе Вюшхайм. Многие были возмущены размещением крылатых ракет наземного базирования ВВС США. Появление КРНБ в Европе изменило правила игры, и Советы тоже были недовольны.

Теперь, будучи полевым агентом ЦРУ, Джейк был обвинён в попытке внедриться в банду Баадер-Майнхоф, ультралевую террористическую группировку, более известную как «Фракция Красной Армии» или РАФ. Будучи военнослужащим ВВС

Пару лет назад, будучи офицером разведки, он получил задание наблюдать за этой группой в районе авиабазы Рамштайн в Западной Германии. В основном это была кучка радикалов, курящих травку и остро нуждающихся в душе, вспомнил Джейк.

Но время от времени они проворачивали и серьёзные террористические акты. Немецкая полиция и Федеральная разведывательная служба Германии (БНД) играли с этими идиотами в «Бей крота» более 15 лет.

Хотя и Андреас Баадер, и Ульрика Майнхоф были мертвы, по какой-то причине их имена всё ещё ассоциировались с Королевскими ВВС. Вероятно, из-за теорий заговора, связанных с их «самоубийствами» во время содержания под стражей в федеральных органах.

Джейк сидел в дальней кабинке своего заведения, потягивая пиво, и ждал своего связного из БНД. Он находился в небольшом баре, где дым окрасил всё в лёгкий рыжевато-коричневый цвет, а воздух был пропитан облаком сигаретных дымов.

Когда его собеседник вошел в парадную дверь и сказал: « Guten Abend »,

Ему ответили несколько посетителей. Гюнтер Шехт ввалился, словно медведь, с сигаретой, висящей на правой стороне его мощной челюсти. Он поднял подбородок, увидев Джейка в дальней кабинке. Они некоторое время работали вместе в Мюнхене несколько месяцев назад, когда Джейк создавал свою коммуникационную компанию. Гюнтер был одним из немногих сотрудников немецкой разведки, знавших настоящее имя Джейка. Другие знали его как австрийца Якоба Конрада.

Гюнтер сел напротив Джейка. Но прежде чем заговорить, он поднял большой палец, желая, чтобы бармен принес ему большую кружку пива. В сельской местности Западной Германии гастхаусы были заведениями, предлагавшими только одно пиво. В этом же предлагали исключительно Kirner Pils. Можно было пить либо это пиво, либо Jagermeister, либо шнапс.

«Рад снова тебя видеть, Джейк», — сказал Гюнтер по-немецки.

«И ты тоже», — ответил Джейк. «Какой план?» Он отпил пива.

«Правда?» — Гюнтер оглянулся через плечо и увидел, что ближайший к ним был у бара. «Я предлагаю собрать всех этих придурков, выстроить в ряд и расстрелять. Закопать их трупы в лесу».

Джейк слышал, что Гюнтер — человек старой закалки и жестокий, но понятия не имел, что из него получится отличный офицер гестапо. «Ладно. Но не более того».

«У вас, американцев, нет смелости иметь дело с радикальными элементами»,

Гюнтер глубоко затянулся сигаретой. Затем он вытащил

Он взял ещё одну свежую сигарету «Кэмел» и прикурил одну от другой. Он раздавил окурок в пепельнице и на мгновение замешкался, пока бармен приносил ему пиво.

Гюнтер отхлебнул пива и продолжил: «Завтра в Вюшхайме ожидают сотни протестующих за мир. Они уже начинают прибывать, разбивая лагеря в полях возле американской авиабазы. Хотя это совсем не похоже на октябрь».

«И у вас есть информация, что Королевские ВВС будут участвовать в этой демонстрации?»

спросил Джейк.

«Верно. Королевские ВВС частично финансируются Штази».

Министерство государственной безопасности, или Штази, было тайной полицией и разведывательным агентством Германской Демократической Республики (ГДР). В октябре прошлого года Джейк выследил одного из этих восточногерманских мясников в Исландии и не горел желанием снова столкнуться с ними так скоро. Однако он понимал, что это важная часть его работы в агентстве в Германии.

«Вы уверены, что Штази как-то связана с РАФ?» — спросил Джейк. «Я имею в виду, что большинство в РАФ — это сборище анархистов».

«Верно, но они еще и марксистско-ленинские придурки», — напомнил Гюнтер Джейку.

Верно. Значит, у Штази и Королевских ВВС было что-то общее. «Как мне туда попасть?» — спросил Джейк.

«У нас в банде есть агент, с которым мы уже некоторое время работаем».

«Тогда зачем я тебе?»

«Вы подходящего возраста. У вас подходящая внешность. Ваша история как бывшего офицера австрийской армии может быть полезна».

Джейк взглянул на Гюнтера Шехта и решил, что он, вероятно, прав.

Гюнтеру было лет сорок пять, он собирался на пенсию. Королевские ВВС никогда бы его не приняли. «Ты же знаешь, мой австрийский образ — полная чушь».

«Уже нет. Наша организация внедрила в официальные архивы австрийской армии поддельное изображение вас и вашу биографию».

Замечательно. «Ладно. Полагаю, ты меня чем-то опозорил».

«Точно так же, как ты недавно рассказывал другим», — сказал Гюнтер, глубоко затянувшись сигаретным дымом и медленно выдыхая его уголком рта. На его лице играла самодовольная ухмылка.

Джейк пожал плечами. «Отлично. Как мне обратиться к твоему агенту?»

«Не нужно. Она за моим правым плечом, в конце бара».

Переведя взгляд туда, Джейк рассматривал женщину, потягивающую пиво. Она была похожа на мышку, бродяжка с грязно-белыми волосами, едва касавшимися плеч. Женщина постоянно поглядывала в их сторону, явно не обладая способностью к тонкому наблюдению. Или, по крайней мере, притворяясь, что не владела им.

«Она не офицер БНД», — сказал Джейк.

Гюнтер затушил сигарету в пепельнице и допил пиво. «Не совсем. Она бывшая сотрудница полиции, которая попала в небольшую переделку».

Джейк позволил себе снова взглянуть на женщину. «Что за проблемы? Она похожа на одного из тех придурков-пацифистов, которые ещё не открыли для себя дезодорант».

«Скажем так, у нее аддиктивный характер».

«Я не собираюсь работать с наркоманом», — с большой резкостью заявил Джейк.

«Это не её порок, — заверил Джейка Гюнтер. — Она почти не пьёт. Она нимфоманка, которая лечится».

«Ты просто издеваешься надо мной, Гюнтер. А её? Она не похожа на эту женщину».

Гюнтер встал, чтобы уйти. Но замешкался. «Она ещё и клептоманка.

Так что следите за своими вещами. Он улыбнулся Джейку и вышел из гостевого дома.

Через несколько секунд женщина за барной стойкой взяла своё пиво и села на место, которое только что покинул Гюнтер. Она представилась Ниной Кирш и протянула руку через стол.

Джейк пожал ей руку, тёплую и крепкую, чего никак не ожидал. Он разговаривал с ней за кружкой пива, вытягивая из неё всевозможную информацию, но не раскрывая ей ничего, кроме нескольких деталей своей австрийской персоны.

«Я слышала, ты служил в австрийской армии», — сказала Нина.

«Я слышал, ты нимфоманка», — сказал Джейк.

«Он сказал, что я пытаюсь поправиться?»

«Да». Затем он почувствовал её ногу между своих ног. «Я чувствую, тебе это тяжело».

Наконец она улыбнулась и убрала ногу. «Гюнтер над тобой издевался».

«А что касается клептомании?» — спросил он.

«Я всё ещё над этим работаю. Сейчас я думаю о том, чтобы украсть эту пивную кружку».

Джейк открыл её заново, вблизи. Будь она накрашена, она была бы гораздо привлекательнее, подумал он. Возможно, это был её защитный механизм, чтобы отпугивать придурков. И ещё её потрёпанные джинсы, словно облитые кислотой, и объёмный свитер, который открывал выпуклости в нужных местах, но и в неподходящих. Вместо девчачьих туфель на ней были высокие кеды Converse.

«Нам нужно обсудить планы на завтра», — сказал Джейк.

«Не здесь». Она повернула голову, и Джейк последовал за ней. Однако вместо того, чтобы выйти на улицу, они поднялись на второй этаж, к номерам гастхауса.

Не говоря ни слова, она отперла дверь и открыла ее Джейку.

Оказалось, она жила напротив Джейка. Он решил, что это не совпадение.

Как только они вошли в её комнату, она быстро разделась до бюстгальтера и трусиков, обнажив гораздо более красивую фигуру, чем он подозревал, скрывающуюся за этой неказистой одеждой. Но она также продемонстрировала специально сконструированную кобуру с небольшим пистолетом под левой рукой.

Она развела руки в стороны и медленно повернулась. «Как видите», — сказала она по-английски. «Мне нечего скрывать».

«Нечего скрывать или стыдиться, — подумал он. — А эта позорная история с полицаем?»

«Моя персона, — сказала она. — И это было непросто. Мне пришлось высидеть тридцатидневный курс реабилитации с самыми извращенными сексуальными извращенцами в Германии. Ох, сколько же историй они мне рассказали. Есть же мерзкие люди, Джейк».

Он это знал. «Так вы из немецкой разведки?»

Она снова протянула руку и сказала: «Нина Краузе».

«Тогда я подозреваю, что все, что вы мне рассказали, было полной чушью», — сказал он.

«Примерно ту же чушь, что ты мне рассказал», — заверила она его.

«Вальтер ППК?»

«Верно. А ты?»

Он засунул руку под кожаную куртку и достал новый пистолет.

«CZ-75. Сложновато спрятать, но вещь хорошая».

«Вы знаете, нам не нравится Чехословакия», — сказала она.

«Это политика», — сказал Джейк. «Я этим не занимаюсь. К тому же, это чертовски хорошее оружие. Очень надёжное». Он засунул пистолет обратно в кобуру под левой рукой.

Они снова пожали друг другу руки, но ему было странно стараться не смотреть на её здоровую наготу. Через несколько мгновений она снова оделась, и они вдвоем обсудили, как подойдут к утренней акции протеста. Остальные представители фракции Красной Армии должны были встретиться только около восьми утра в небольшом городке Кастеллаун, всего в нескольких километрах от авиабазы Вушхайм.

«У нас сегодня вечером встреча здесь, в Зиммерне», — сказала Нина.

"С кем?"

«Бывший военнослужащий Королевских ВВС», — сказала она.

"Где?"

«Дискотека».

«Отлично». Он ненавидел европейские дискотеки с их мощным ритмом, от которого выбивались пломбы, и стробоскопами, способными ввести обычного человека в эпилептическую кому.