Вместо Тони он увидел приближающегося высокого мужчину со светлыми волосами.

Джейк выхватил пистолет как раз в тот момент, когда увидел, как мужчина вытаскивает из кармана куртки пистолет с глушителем. Но Джейк оказался на две пули быстрее КГБ.

Офицер, попав мужчине в правое плечо одной пулей. Вторая пуля, должно быть, прошла мимо. Мужчина выронил пистолет, и он упал в нескольких футах от его вытянутой руки. Джейк мог бы просто всадить пару

Он выстрелил мужчине в грудь, а затем ударил его по лицу. Но что-то глубоко внутри него пощадило возможного сотрудника КГБ.

Подойдя ближе к мужчине, Джейк убрал пистолет в кобуру и наклонился к его голове. Глаза советского солдата всё ещё горели, но он явно страдал от боли. Пуля Джейка, должно быть, раздробила плечевую впадину.

«Тебе следовало вернуться в Москву», — сказал Джейк.

«Вы убили моего брата», — сказал сотрудник КГБ, и кровь потекла по руке мужчины.

Джейк понизил голос и сказал: «Верно. Он пытался меня убить, но я прицелился лучше».

Не говоря больше ни слова, Джейк небрежно вернулся к своему такси, сел на заднее сиденье и кивнул водителю, давая понять, что машина может тронуться.

Он обернулся и увидел двух морских пехотинцев, бросившихся на усмирение КГБ.

Офицер. Джейк знал, что этого человека подлатают и отправят обратно в Москву. Скорее всего, у него даже не было разрешения убить Джейка, и именно поэтому Джейк решил пощадить его.

OceanofPDF.com

31

Сейчас

Самолет Gulfstream медленно летел вдоль побережья Норвегии на последнем этапе захода на посадку в аэропорту Бергена.

Сирена сказала: «Может быть, тебе стоило убить того офицера КГБ тогда».

«В то время мне это казалось неправильным», — сказал Джейк.

«И вы думаете, этот человек имеет какое-то отношение к смерти Хильдур?»

«Возможно», — сказал Джейк. «У него была фотография меня с Хильдур в Исландии, так что КГБ, должно быть, решил, что я причастен к смерти Алексея Соколова».

«Зачем так долго ждать, чтобы отомстить?» — спросила она.

«Не могу сказать. КГБ сохранял большой контроль над своими сотрудниками. Нынешняя СВР не столь строга. Но выход на пенсию часто заставляет задуматься. Возможно, теперь он считает месть миссией всей своей жизни».

«Какое отношение имеет этот бывший сотрудник КГБ к сыну погибшего убийцы Штази?» — спросила она.

«Честно говоря, не знаю. Но Василий Соколов может быть в этом замешан, так что стоит с ним немного поговорить».

Самолет накренился влево и выпустил шасси. Вскоре они уже были на земле и рулили к зданию частного управления.

Стюардесса повернулась в кресле и сказала им: «Вас ждет машина с водителем у терминала. Сколько мы здесь пробудем?»

Джейк взглянул на Сирену, а затем снова на женщину в передней части самолёта. «Предположим, одна ночь. Нам понадобится всего одна сумка». Они уже привыкли класть вещи из каждой сумки в каждую, что позволяло им путешествовать налегке.

«Гольфстрим» остановился и заглох. Пока бортпроводник опускал трап, Джейк встал и обнял Сирену, заслуженно её обняв.

«Для чего это?» — спросила Сирена.

«Не знаю. Мне просто так захотелось».

«Я разрешаю», — прошептала она.

Затем они вышли из самолёта, нашли свою маленькую сумку и направились к зданию оперативного штаба. У входа их ждал чёрный BMW, водитель стоял у багажника. Это был типичный норвежец — молодой мужчина с коротко стриженными светлыми волосами. Он был высоким, худым и не очень мускулистым.

«Я Эдгар Борг», — сказал мужчина, протягивая руку Джейку.

Джейк и Сирена пожали мужчине руку, а затем сели на заднее сиденье машины, положив сумку на сиденье между ними.

Эдгар сел за руль и взглянул в зеркало заднего вида.

«Куда мы идем?»

Сирена ответила на этот вопрос. Она дала мужчине адрес со своего телефона и затем отследила его перемещение на карте.

«Берген находится примерно в семнадцати километрах к северу, — сказал Эдгар. — Примерно в двадцати минутах езды».

Пока они ехали к городу, Джейк порылся в сумке и достал оттуда их крошечные коммуникаторы. Он вставил свой в правое ухо, подключился к спутниковому телефону и набрал номер своего контакта в Португалии.

Джейк прошептал: «Проверка связи».

«Громко и отчетливо, Босс», — раздался знакомый голос Санчо Энеко.

Джейк передал Сирене ее коммуникатор, и ей потребовалось меньше минуты, чтобы связаться с ними двумя.

«Проверьте», — сказала она.

Показав ей большой палец вверх и улыбнувшись, Джейк откинулся на спинку кресла и смотрел, как они направляются в Берген. Он бывал в Норвегии много раз, но в Бергене был впервые. Более того, много лет назад он проводил операцию в арктическом регионе Шпицбергена.

Двадцать минут спустя водитель подъехал к холму с видом на гавань Бергена и припарковался перед старым деревянным домом, выкрашенным в яркий цвет.

красный.

Джейк открыл дверь и, прежде чем выйти, сказал водителю: «Подожди здесь. Нам скоро понадобится отель».

Водитель понимающе кивнул.

Подойдя к Сирене на тротуаре, он сказал ей: «Позволь мне взять инициативу на себя».

«Меня устраивает», — сказала она. «У тебя есть история».

По пути к дому Джейк расстегнул куртку, чтобы легко достать пистолет. Он не ожидал неприятностей, но в последние два раза, когда они встречались, мужчина действительно пытался его убить.

Дверь открыла элегантная женщина лет пятидесяти пяти.

«Добрый вечер», — сказал Джейк. «Вы говорите по-английски?»

«Конечно», — сказала женщина. «Чем я могу вам помочь?»

«Я ищу своего старого соратника, — сказал Джейк. — Его зовут Василий Соколов».

«Василий — мой муж», — сказала женщина. «Вы вели дела с его импортно-экспортной компанией?»

«Да», — сказал Джейк. «В Германии и других частях Европы. Я в городе всего сегодня и надеялся зайти поздороваться».

Она моргнула и, казалось, вот-вот заплачет. «Боюсь, Василий заболел. Не знаю, будет ли он принимать посетителей».

«Я на минутку», — сказал Джейк.

Вмешалась Сирена: «Не могли бы вы предложить мне стакан воды или чая?»

Женщина посмотрела мимо них и увидела BMW и водителя, ожидающего снаружи.

«Чай был бы чудесен», — сказала норвежка.

«Я помогу», — сказала Сирена.

Она впустила их в дом, как будто старых друзей, объяснив Джейку, что ее муж вышел на задний двор подышать свежим воздухом.

Сирена и хозяйка дома прошли на кухню, а Джейк направился прямиком через дом, через французские двери, во двор.

В последний раз Джейк видел Василия Соколова, когда тот застрелил его в Риме в декабре 1986 года. В то время это был внушительный мужчина в расцвете сил – возможно, лет тридцати пяти. Сейчас же человек перед ним, сидящий в инвалидном кресле, был, пожалуй, вдвое меньше. Его мышцы атрофировались, и…

Его густые светлые волосы уже начали выпадать и седеть. Василий, очевидно, боролся с раком, и рак не давал покоя старому русскому.

«Василий», — сказал Джейк.

Мужчина едва повернул голову, чтобы взглянуть на Джейка. Но его глаза выглядели остекленевшими и мутными.

«Я вас знаю?» — спросил Василий по-английски с сильным русским акцентом.

«По-разному», — сказал Джейк. «Я слышал, у Василия Соколова был шрам на правом плече».

Старый русский стянул с себя рубашку, показав Джейку шрам на правом плече. «Этот?»

«Это то, что нужно в импортно-экспортном бизнесе», — сказал Джейк, улыбаясь.

Мужчина попытался сфокусировать взгляд на Джейке. «Кто ты?»

«Человек, который оставил тебе этот шрам», — сказал Джейк.

«Не говори», — сказал Василий. «Тогда как ты это сделал?»

Джейк быстро объяснил, что привело к тому роковому дню за пределами США.

Посольство в Риме.

Василий покачал головой. «Ты убил моего брата, а теперь пришёл убить меня. Но, боюсь, рак тебя опередил».

«Если бы я хотел убить тебя, я бы сделал это в тот день в Риме».

«Полагаю, ты прав», — сказал Василий. «В то время мы мало что о тебе знали. Мы просто решили, что ты новичок в ЦРУ.

Мы понятия не имели, что ты станешь человеком, известным как Воин Тени.

Понятия не имею, что ты станешь легендой в своё время. Ты — знаменитый Джейк Адамс.

«Я давно покинул Агентство», — сказал Джейк.

«Знаю. Мы довольно долго следили за вашей карьерой. Москва хотела вас завербовать. Я не верил, что это когда-нибудь станет возможным. Но вы живы, потому что решили уйти из ЦРУ».

«О чем он говорит?» — спросил Санчо на ухо Джейку.

Джейк проигнорировал его ухо и сказал: «Я пришел по определенной причине».

Мужчина уставился на Джейка затуманенными глазами. «Ты хочешь прощения за убийство моего брата?»

«А я бы его получил?» — спросил Джейк. «Неважно. Я скажу тебе, что Алекси следил за мной в Исландии и пытался убить. Он выстрелил несколько раз, прежде чем я нажал на курок. Либо я, либо он».

Василий слегка кивнул. «По крайней мере, он погиб с честью. Не так».

«Он не страдал», — сказал Джейк.

«Мы предположили, что его тело упало в водопад».

«Так и было. Но только после того, как он уже умер. Знаете ли вы, что он входил в группу сторонников жёсткой линии в вашем правительстве, которые хотели смерти Горбачёва?»

Василий рассмеялся. «Многие хотели убить этого человека. Он был ответственен за развал великого Советского Союза».

Джейк развернул садовый стул и сел напротив русского. «Расскажи, как ты нашёл меня в Риме».

«В то время у КГБ были глаза и уши повсюду, — сказал Василий. — Я был зол на то, что случилось с моим братом. Сторонники жёсткой линии в КГБ тоже были недовольны. Я не знаю точно, как мы узнали о твоём местонахождении. Знаю только, что в Бонне был перехвачен разговор, связывающий тебя с тем, что произошло в Исландии. И ещё то, что ты собирался ехать в Рим и встречаться с одним человеком. Я просто сел на этого человека, и он привёл меня к тебе».

Примерно так думал Джейк в то время, но он так и не узнал всей правды.

«После нашей встречи в поезде, как долго тебе пришлось ждать моего возвращения в Риме?»

«Всё это время я работал один, вне рамок КГБ.

Они думали, что я в отпуске.

«Как вы объясните, что в вас стреляли возле посольства США?» — спросил Джейк.

Василий пожал узкими плечами и сказал: «Меня заставили сказать правду. Меня чуть из КГБ не выгнали. Вместо этого меня какое-то время отправляли на какие-то грязные задания, пока я не реабилитировался».

«Большинство этих заданий досталось мне, босс», — сказал Санчо.

«Хорошо», — сказал Джейк. «Что вы можете рассказать мне об убийце Штази, которого послали убить Горбачёва или Рейгана на саммите в Исландии?»

«Это был определённо Горбачёв, — сказал Василий. — КГБ восхищался Рейганом.

Он был сильным мужчиной. Как бык.

«А человек из Штази?»

Василий улыбнулся. «Его прозвали Волком. Но ты же знаешь. Мы думали, ты его тоже убил».

Джейк не стал ни подтверждать, ни опровергать это. Вместо этого он сказал: «Ну, сын агента Штази пытался меня убить».

«Тогда я полагаю, что он мертв».

«Почему ты так говоришь?»

«Потому что ты уже не тот человек, каким был тогда», — сказал русский.

«Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что больше не нужно стрелять людям в плечо и позволять им выжить, чтобы сражаться в другой раз».

«У меня были все основания всадить тебе пулю в голову, — сказал Джейк. — Или попасть в центр тяжести несколькими пулями».

«Знаю. В глубине души я хотел бы, чтобы ты это сделал. Я бы и сам сделал это сейчас, если бы жена не спрятала моё оружие».

«Она действительно думает, что вы занимались импортом-экспортом?»

«Для меня это не было большой ложью, — сказал Василий. — В конце моей карьеры в новой СВР меня выставили бизнесменом. Вы понимаете».

Да, Джейк знал. Но ему нужно было узнать у этого человека ещё кое-что. «Вы имели какое-либо отношение к недавней смерти бывшей сотрудницы полиции в Исландии?»

«Это та женщина, с которой вы работали во время саммита в Исландии?» — спросил Василий.

«Да. У тебя была наша совместная фотография».

«Она мертва?»

"Да."

«Я к этому не имел никакого отношения. На самом деле, нам было прямо приказано старым КГБ оставить её в покое. Она не виновата в том, что случилось с моим братом. Вы хотите сказать, что её убил сын Волка?»

«Боюсь, что да».

Что-то роилось в голове старого русского разведчика. Джейк видел, что он хочет что-то сказать.

«Что?» — спросил Джейк.

«Вы подозреваете, что этот человек в Исландии работал не один», — сказал россиянин.

"Да."

«У тебя хорошая интуиция».

Джейк думал об этом деле во время перелёта из Монтаны в Исландию, во время своего пребывания там и во время короткого перелёта в Норвегию. Ничего не складывалось. «Расскажи мне, что знаешь».

«Ты первый».

После недолгого колебания Джейк сказал: «Ваш брат работал с молодым офицером КГБ в Исландии. Как его зовут?»

Санчо сказал ему на ухо: «Босс, у нас есть имя этого человека».

Джейк проигнорировал Санчо и ждал, пока Василий подтвердит то, что он уже знал.

«Какого чёрта, — сказал Василий. — Мне теперь нечего терять. Этим человеком был Антон Гришин».

«Он еще жив?»

«Конечно. Ему, наверное, лет пятьдесят шесть. Недавно ушёл из СВР».

«Это подтверждает то, что мы знаем», — сказал Санчо на ухо Джейку.

Джейк спросил: «Что ты знаешь об Антоне Гришине?»

Василий покачал головой из стороны в сторону и сказал: «Наши пути пересекались несколько раз за эти годы. Я был старше и всегда занимал более высокое положение. Потом я много лет ничего о нём не слышал. Пока две недели назад он не сделал мне сюрприз, навестив меня, пока я проходил химиотерапию».

«Разве это не было странно?»

«Почти так же странно, как и твоё появление здесь».

«Чего он хотел?»

Русский глубоко вздохнул и наконец сказал: «Он спросил меня, нашёл ли я когда-нибудь решение для своего брата».