«Пора проявить инициативу», — подумал Джейк.

Он встал и сказал: «Я пойду возьму пива. Хотите что-нибудь? Я угощаю».

Франческа улыбнулась и кивнула головой.

Джейк распахнул дверь, и блондин тут же бросился на него, запихивая Джейка обратно в каюту. Прежде чем Джейк успел выхватить оружие, блондин выхватил пистолет и направил его Джейку в грудь.

Увидев пистолет, девушки обе ахнули, а затем прижались к внешней стене купе.

Теперь блондин закрыл за собой дверь и задернул шторы, чтобы предоставить им уединение.

«Какого черта тебе надо?» — спросил Джейк по-немецки.

«Я не говорю по-немецки», — сказал блондин на ломаном английском с русским акцентом. «Что вы сделали с Алексеем Соколовым в Исландии?»

Присмотревшись, Джейк увидел, что у мужчины был пистолет Макарова с глушителем. Это означало, что за вопросами последует пуля в голову, независимо от ответов.

«Я не понимаю, о чем ты говоришь», — сказал Джейк, сохраняя свой немецкий акцент.

Русский достал фотографию и протянул руку Джейку. Черт. Это был тот самый пожилой офицер КГБ, которого Джейк встретил в Исландии.

Пожав плечами, Джейк сказал: «Я не знаю этого человека. Вы, должно быть, меня путаете. Я из Австрии».

Мужчина раздраженно фыркнул и вернул фотографию во внутренний карман. Затем он достал другую фотографию, и Джейк не мог не знать этого человека. На ней он был запечатлен вместе со своим напарником, исландским полицейским, идущим по улице незадолго до того, как на них напали двое сотрудников КГБ.

«Это ты», — сказал русский.

Джейк быстро сообразил: «Я был в Исландии и продавал коммуникационное оборудование их правительству».

Русский рассмеялся: «Ты плохой лжец. Ты американский шпион».

Джейк услышал, как ахнула молодая итальянка позади него. Поезд покачивался взад-вперёд, постукивая в ровном ритме. «Не понимаю, о чём ты».

«Алексей был моим братом», — сказал русский, стиснув зубы и сжав рукоятку пистолета. Палец мужчины лежал на спусковом крючке, готовый выстрелить. Он не блефовал. «И я верю, что ты его убил».

Не имея выбора, Джейку оставалось лишь отреагировать. Но он не мог подвергать опасности этих молодых девушек.

«Отпустите этих девчонок, — сказал Джейк. — Они не имеют к этому никакого отношения».

Два события произошли почти одновременно. Сначала русский переместил пистолет с Джейка на итальянских девушек. А затем Джейк толкнул руку мужчины в сторону задней части поезда. Макаров выстрелил один раз, прежде чем…

Пуля выпала из рук русского на пол, попав в стену позади девушек.

Затем Джейк бросился на мужчину, ударив его правым локтем в челюсть, отбросив его к двери. Русский поднял колено, чтобы ударить Джейка, но тот блокировал его своим же коленом. В такой ближней схватке Джейку пришлось бы использовать захватные приёмы — быстрые удары, короткие удары руками и локтями. Джейк получил несколько ударов в грудь и живот, но ни один из них не вывел его из строя. Он также наносил удары по лицу, горлу и боевым точкам в верхней части туловища россиянина.

Наконец Джейку удалось развернуться и схватить мужчину за шею, заставив его уснуть. Русский сопротивлялся и пытался ударить Джейка головой, но безуспешно. Примерно через минуту мужчина рухнул на землю. Джейк перевернул мужчину и положил его на скамейку, где тот сидел, создав видимость того, что тот просто спит.

Затем Джейк нашел фотографии в куртке мужчины и положил их в карман.

Он поискал документы и наконец нашёл российский паспорт, застёгнутый во внутреннем кармане. Он запомнил данные этого человека, хотя и понимал, что все они, вероятно, поддельные.

Он повернулся к молодым девушкам, которые все еще жались друг к другу у дальней стены.

«Вы в порядке?» — спросил Джейк девочек.

Та, что говорила по-английски, кивнула головой.

Джейк поднял пистолет Макарова, стёр отпечатки пальцев и выбросил его в окно. Он снова посмотрел на русского и подумал, не стоило ли ему просто убить его. Хотя это было бы самообороной, он не был уверен, что хочет объяснять это итальянским властям…

Несмотря на то, что обе девушки за него поручились. Нет, он поступил правильно. Он посмотрел на фотографию русского и решил выбросить и её. Но сохранил ту, где он был с исландским другом. Это была хорошая фотография.

«Он мертв?» — спросила Франческа.

«Нет. Он просто спит», — сказал Джейк. «Я обещал вам двоим пиво. Давайте предложим ему поспать».

Девочки встали со своих мест и закинули рюкзаки за спины.

Джейк проводил двух девочек в вагон-ресторан.

OceanofPDF.com

21

Неаполь, Италия

Когда поезд наконец прибыл в Неаполь, Джейк купил по два пива для каждой из девушек и для себя. Он догадался, что ничто так не возбуждает жажду у тех, кто не склонен к встрече с мужчиной с оружием, как небольшая опасность. Франческа, та, что говорила по-английски, казалась необычайно воодушевлённой опасностью и, возможно, хотела чего-то большего, чем просто показать Джейку Неаполь. Но у него не было времени на отношения вне работы.

Добравшись до терминала, Джейк обнял обеих девушек, поцеловал их в каждую щеку и отпустил.

Несмотря на все усилия Джейка, он больше не видел блондина ни в поезде, ни на вокзале Неаполя. У него было чувство, что тот был смущён своей неудачей и должен был знать, что Джейк вооружён, хотя его пистолет был потерян.

Джейк понимал, что попытка приблизиться к тайному агенту, работающему под прикрытием, может оказаться опасной.

Если Рим был любимым сыном Италии, то Неаполь был его внебрачным сыном, чей отец ежедневно избивал своего сына, пока тот наконец не понял, что может добиться большего сам. Джейк бывал в Неаполе, но в основном проездом по пути на Капри или на юг, в Калабрию. Он поднимался на вершину Везувия и осматривал Помпеи, но на этом его знакомство с этим городом ограничивалось. От старых друзей-военнослужащих он слышал, что это рассадник преступности и коррупции. До того, как каждый моряк прибывал в Неаполь…

В порту захода ему было сказано избегать определённых районов, поскольку именно там можно было найти проституцию и наркотики. Таким образом, по сути, руководство ВМС США дало морякам дорожную карту, где можно развлечься. Этот район Неаполя назывался Кишечником, и Джейк начал понимать почему, когда таксист отвёз его от вокзала по адресу, расположенному в нескольких кварталах от места, которое он узнал от агента ЦРУ в Риме. Джейк подумал, что этот район можно было бы назвать прямой кишкой.

Джейк заплатил водителю лирами и вышел на тротуар. Первое, что он заметил, — насколько темно на улицах, словно неаполитанцы не оплатили счёт за электричество. Трудно было найти кирпичную или каменную стену без граффити…

Разительный контраст с Германией, где Джейк был уверен, что любой, кого найдут с банкой краски после наступления темноты, будет приговорен к смертной казни.

Он проверил номера домов и понял, что ему нужно идти по улице к дому Тони. Но он не был уверен, как к ней подойти. Судя по её данным, она проработала в Агентстве примерно на год дольше Джейка, поскольку тот несколько лет прослужил в ВВС разведчиком.

Взглянув на часы, он увидел, что время приближается к полуночи. Не самое подходящее время, чтобы произвести первое впечатление на красавицу-оперативницу, но, пожалуй, подходящее, чтобы застать её дома.

Улицы здесь были узкими, и Джейк мог сказать, что здания здесь старше, чем сама Америка. Но большинство построек выглядели так, будто в них до сих пор сохранились пулевые отверстия со времён Второй мировой войны. Здесь всё было в упадке. Если Тони Контардо пыталась вписаться в местный быт, у неё это получалось чертовски хорошо.

На доме Тони был указан номер дома, но дверь в ее квартиру вела по темной и узкой лестнице.

Он на мгновение замешкался, оценивая обстановку. В полуквартале от её улицы на приличном расстоянии друг от друга стояли три женщины, и Джейк понял, что у каждой из них есть своя территория, вымощенная булыжниками.

Это также означало, что за этими проститутками, вероятно, кто-то следил.

Джейк не мог больше задерживаться. В таком районе он бы слишком выделялся. Поэтому он проскользнул по узкой лестнице и поднялся к двери наверху.

Из предосторожности он хотел вытащить пистолет, но это дало бы Тони возможность убить его.

Вместо этого он легонько постучал по металлической двери, которая выглядела так, будто десять лет пролежала в морской воде, а потом её обрызгали кислотой. Затем он отступил назад, подняв руки.

Нет ответа.

Джейк оглянулся вниз по лестнице и увидел тёмную фигуру, проходящую по тротуару. Обернувшись, он увидел дуло 9-миллиметрового автоматического пистолета. За стволом пистолета стояла красивая женщина, его связной в Агентстве.

Он осмотрел её тело сверху донизу. На ней были чёрные обтягивающие брюки, подчеркивающие все прекрасные изгибы. А сверху на ней была обтягивающая нежно-голубая футболка итальянского футбольного клуба с V-образным вырезом. Сотрудник римского агентства был прав: внушительная грудь Тони до безумия заполняла футболку. Ноги её были босыми.

«Тони, я полагаю», — сказал Джейк по-английски.

Она схватила его за кожаную куртку левой рукой, оттолкнула на фут назад, чтобы он мог осмотреться, а затем втянула его в свою квартиру и тихо закрыла за ними дверь, заперев ее на три крепких засова.

«Кто ты, черт возьми, такой?» — спросила она.

«Не могли бы вы убрать пистолет?»

«Ответьте на мой вопрос».

Ладно, вот как это будет выглядеть. «Ты одна?» Он почти знал, что она одна, потому что комната представляла собой одну маленькую комнату с крошечной ванной сбоку, но он мог видеть и её.

«Кто ты и что ты здесь делаешь?» — спросила она, и на этот раз ее голос был более встревоженным.

Он выложил всё, что знал о ней: от её настоящего имени до имён родителей, основных данных и имени её начальника в Риме. Затем добавил: «Думаю, рост пять футов семь дюймов — это немного преувеличение. У тебя, наверное, максимум пять футов шесть дюймов».

Она опустила пистолет и сказала: «Кто ты, чёрт возьми, такой? А мой рост пять футов семь дюймов».

Джейк бродил по ее маленькой квартире, запоминая увиденное.

«Точно. И я планирую играть в НБА в следующем сезоне».

Тони положила пистолет на журнальный столик и села на потрёпанный кожаный диван. «Я не знала, что агентство теперь набирает стендап-комиков. Какого чёрта ты здесь делаешь?»

«Меня временно привезли из Германии», — сказал он. Затем он протянул ей руку. «Зовут Джейк Адамс».

Она неохотно взяла его за руку и сжала её, как мужчина. «Ты уже знаешь моё имя. Но я буду Тони Борелли. А ты?»

Он указал на стул, и она кивнула, и Джейк сел напротив неё. «Я создаю себе образ в Германии, чтобы войти в банду Баадер-Майнхоф. На самом деле я австриец по имени Якоб Конрад, что соответствует моему нынешнему паспорту».

«Потрясающе. А откуда вы на самом деле?» — спросила она.

«Можете ли вы догадаться?»

Её лицо исказилось от ужаса. Он догадался, что она нечасто испытывает подобное.

Наконец, она сказала: «Мне бы пришлось предположить, что где-то на западе. У вас почти нет акцента. Не с юга и не с Техаса. Не с восточного побережья. Вы слишком ловкий, чтобы быть со Среднего Запада. Если бы мне приставили пистолет к виску, я бы предположила, что это Вашингтон или Орегон».

«Я провёл некоторое время в Орегоне, — признался он. — Но я родом из Монтаны. Неплохо».

«Хочешь пива?» — спросила она. «У меня в холодильнике есть парочка бутылок Peroni».

"Звучит отлично."

Она слегка улыбнулась, встала с дивана и направилась в примыкающую к кухне нишу. Джейк не мог оторвать взгляда от её соблазнительно покачивающейся попки, пока она скользила к холодильнику. Она была чем-то особенным, подумал Джейк.

Возвращаясь с пивом, она выглядела так же великолепно. Она открыла крышки двух бутылок, протянула одну Джейку, а затем снова села и сделала большой глоток из бутылки.

Сделав быстрый глоток пива, Тони сказала: «Выпей и проваливай. Передай моим хозяевам в Риме, что со мной всё в порядке».

Джейк рассмеялся. «Хорошая попытка. Но мне поручено помогать вам».

«Чушь собачья. Мне не нужна няня».

«Позвоните им в Рим».

«У меня нет телефона».

Джейк это знал. Они оба отпили по кружке пива, глядя друг на друга.

«Расскажите мне об этих местных коммунистах», — сказал Джейк.

«Красные бригады? Кучка фанатиков, курящих травку и желающих, чтобы правительство всё им отдало. Я убеждён, что они…

потомки анархистов».

«Они истинно верующие?»

«Не уверен в идеологическом плане, но они довольно жестокие. И у них большие планы».

«Например?» — спросил он.

Она допила пиво и поставила бутылку на журнальный столик. «Взрываю всё к чертям».

«Вы работаете с итальянским коллегой?»

Тони покачала головой. «Агентство считало, что будет лучше, если я буду работать одна. До сих пор».

У Джейка было предчувствие, почему. «Они не доверяли местным».

«Может быть, я бы поверила в это, если бы мы охотились за мафией, но правительство не очень-то благосклонно относится к Brigate Rosse ». Она помолчала, словно ожидая ответа Джейка, а затем продолжила: «Итак, расскажите мне, как вы можете помочь».

Он объяснил, как пытается наладить отношения с Фракцией Красной Армии в Германии и как он поможет ей устранить тех, за кем она в настоящее время охотится в Италии.

«Вы знаете, эти организации красных придурков никак не связаны между собой», — сказал Тони.

«Насколько нам известно, — поправил он. — Многие их члены всё ещё находятся в изгнании во Франции. Возвращаются ли они и реструктурируются?»

«Вот почему я здесь. Как вы, вероятно, знаете, несколько лет назад они раскололись на две фракции. Теперь, похоже, их главная цель — политическое убийство».

«Я был офицером разведки ВВС, когда похитили генерала Дозьера.