Также известна как юки мусумэ – снежная дочь; юки дзёро – снежная блудница; юкифури баба – ведьма снегопада; цурара онна – женщина-сосулька

КРАТКИЙ ОБЗОР

Юки онна, или снежная женщина, – древняя неземная красавица, легенды о которой передавались из поколения в поколение, так что ее призрачная сущность вошла в канон ёкаев. Она известна под многими именами и фигурирует в большом количестве легенд. Она не только изображена в первой коллекции Ториямы Сэкиена «Гадзу хякки ягё» («Иллюстрированный ночной парад сотни демонов»), но и предстает в черно-белом цвете как босоногая великанша в еще более ранней работе под названием «Соги сёкоку моногатари» (1685).

Снежная женщина появляется зимними ночами: высокая – иногда более 3 метров! – зачаровывающая красавица с синими губами, прозрачной кожей, которая холоднее льда, и длинными черными волосами, развевающимися на ветру. Кажется, что она плывет по снегу, не оставляя следов. Поскольку японские привидения отличаются отсутствием ног, приходится задуматься, не привидение ли и она.

Еще один признак того, что изначально она была скорее призраком: она может превращаться в облако тумана или снега и исчезать когда пожелает, особенно если чувствует угрозу. Если верить другим голосам, на самом деле она призрак человека, который умер в снегу и вернулся из мертвых. Есть и те, кто верит, что она дух снега.

Существуют сотни вариаций образа этой зимней девы, но какой бы ни была история, те, кто сталкивается с ней или слышит, как она стучится в их дверь, склонны умирать, обычно замерзнув насмерть.

ИСТОКИ И ПОПУЛЯРНЫЕ ЛЕГЕНДЫ

Повесть Лафкадио Херна «Юки-Онна», пожалуй, самая известная история об этой роковой женщине.

Жили-были два дровосека: старик по имени Мосаку и его восемнадцатилетний ученик Минокити. Каждый день они отправлялись на работу в дальний лес на другом берегу широкой реки. Мостов не было, так что единственным способом переправиться через реку был паром.

Однажды поздно вечером, возвращаясь домой после работы, они заметили приближение снежной бури. Паром виднелся на дальнем берегу, но паромщика нигде не было. Оказавшись в этом безвыходном положении, они решили укрыться в крошечной хижине паромщика, переночевать там и переждать снежную бурю. Огня у них не было, и они легли съежившись, завернулись в соломенные шубы-мино и попытались уснуть. Старший, Мосаку, быстро заснул, а Минокити слушал, как ветра сотрясают стены, и дрожал, а температура продолжала падать. Потом и он тоже заснул.

Внезапно Минокити проснулся: на его лицо сыпался снег. Он увидел, что дверь распахнута, а в комнате стоит красивая женщина во всем белом, с пугающими глазами. Она наклонилась к нему и прошептала на ухо, что собиралась сделать с ним то же, что и с Мосаку, но, поскольку он молод и хорош собой, она пощадит его. Но только если он пообещает никому не рассказывать о встрече с ней. Если он скажет хоть слово, она узнает об этом и убьет его.

Минокити пережил ту встречу и ту ночь, но не его наставник Мосаку. Молодой человек вернулся домой совершенно потрясенный всем случившимся, но сдержал слово и никому не рассказал ни о том, что произошло, ни о прекрасной и пугающей снежной женщине.

Примерно год спустя Минокити шел домой и столкнулся с женщиной, которую никогда раньше не встречал. Ее звали Оюки (что означает «снег»); слово за слово, они влюбились друг в друга и вскоре поженились. У счастливой пары родилось десятеро детей, все они были очень красивы и с невероятно светлой кожей. Весь город обожал Оюки, и было удивительно, что, даже родив так много детей, она, казалось, ничуть не постарела. Они жили в раю, но вот однажды вечером Минокити, придя домой, увидел, как его жена шьет при свечах, и его переполнили эмоции. Не задумываясь, он сказал, что она напоминает ему кое-кого, кого он встречал много лет назад. Оюки спросила, кто же это, и Минокити рассказал о том случае в хижине в ночь, когда умер Мосаку. Даже сегодня, добавил он, он не уверен, не был ли это всего лишь сон.

Внезапно Оюки бросила на пол свое шитье и пролетела через всю комнату. Она с криком склонилась над мужем. Она сказала, что это она приходила к нему в хижину той ночью. Теперь он нарушил обещание, и она покончит с ним, не медля ни секунды. Но Оюки остановилась и посмотрела на комнату, где спали их дети. Она заставила его пообещать, что он будет очень хорошо заботиться о них, и сказала, что, если кто-нибудь из них хоть раз пожалуется на него, она немедленно вернется и убьет его.

Она закричала, ее голос становился все тоньше, пока не стал похож на свист ветра. И тогда же, прямо у него на глазах, тело его жены растаяло, превратившись в яркий белый туман, который прошел сквозь крышу и исчез. Больше ее никто никогда не видел.

В НАШИ ДНИ

Ледяные призраки (коримэ) в манге и аниме YuYu Hakusho были вдохновлены юки онной, так же, как и покемон Фростласс и персонаж Фростина из Yo-Kai Watch.

В фильме Акиры Куросавы «Сны» 1990 года также появляется юки онна в части «Метель».