Наконец Дону пришла в голову идея. Он положил свою походную сумку на пол и быстро нашёл свой длинный меч. Он поднял клинок, чтобы показать его двум мужчинам, а затем пару раз взмахнул им в воздухе, показывая, как им пользоваться.

Мужчины остановились посреди машины, обсуждая варианты. Один из них держался за локоть, пытаясь вернуть к жизни сустав, который Дон, по крайней мере, вывихнул.

Дон знал, что ему просто нужно задержать их еще на пять или десять минут.

Вот и всё. Затем они окажутся на главном вокзале Киото, где повсюду бродит множество полицейских. Хотя многие якудза действуют открыто, Дон надеялся, что эти люди проявят хоть немного уважения к правоохранительным органам.

Поезд начал замедлять ход, проезжая по окраинам Киото.

Но Дон не сводил глаз с двух мужчин, которые всё ещё выглядели растерянными. Затем один из них достал телефон и начал с кем-то разговаривать. Сзади к ним подошёл носильщик, словно хотел, чтобы они сели.

Они так и сделали, найдя пустые места у прохода друг напротив друга, откуда они все еще могли следить за Доном.

«Отлично», — подумал Дон. Теперь они, наверное, позовут друзей на помощь. И он догадался, что они могли бы взять с собой оружие на ножевую драку. Или хотя бы более длинные клинки, как у катаны.

К тому времени, как поезд прибыл на центральный вокзал Киото, рука Дона снова пульсировала, пока он не сводил глаз с двух мужчин и наблюдал за

Периферийным зрением он наблюдал за железнодорожной платформой. Ещё один поезд был готов к отправлению, и пассажиры уже поднимались на борт узкого судна.

Дон перекинул дорожную сумку через здоровое плечо и подошёл к двери как раз в тот момент, когда она открылась. Он поспешил к главному терминалу, примыкавшему к роскошному отелю, где он неоднократно останавливался по пути в Киото, и где также находилось более сотни ресторанов и магазинов. Он прошёл мимо стойки охраны и поднял взгляд на шесть этажей выше, в грандиозный проём, скрытый от внешней стихии, но освещённый преимущественно естественным светом через световые люки.

Он на секунду замешкался, глядя на колонну плакатов, описывающих события в городе, которые он видел в зеркало позади себя. Двое мужчин из поезда стояли в двадцати ярдах позади. Ему нужно было встряхнуть их, прежде чем отправиться в район Гион. Затем он вспомнил кое-что о вокзале.

Перекинув сумку через плечо, он поспешно вышел к эскалатору, ведущему вниз. Он отвёл взгляд, чтобы увидеть мужчин, следующих за ним. Когда мужчины скрылись из виду, он побежал вниз по эскалатору. Внизу он бросился вправо по узкому коридору мимо ряда дорогих бутиков.

Пройдя несколько магазинов, он свернул направо за угол и побежал к лестнице, перепрыгивая через три-четыре ступеньки. Поднявшись наверх, обратно в просторную зону терминала, он повернул налево и быстро вышел через внешние двери к веренице такси.

Он засунул сумку на заднее сиденье и юркнул за него, дверь автоматически закрылась за ним. Затем он плюхнулся на сиденье и велел водителю поторопиться в сторону района Гион.

Когда они вышли на главную дорогу перед терминалом, Дон оглянулся, но мужчин не увидел. Возможно, это сработало.

Двадцать минут спустя такси остановилось в паре кварталов от адреса, который Дон узнал от генерального директора. Он не хотел сообщать мужчине настоящий адрес, потому что он был бы где-то зафиксирован, и его можно было бы выдать за взятку. И тогда его контакт был бы скомпрометирован.

Дон заплатил таксисту и дал ему ещё иен, чтобы тот остался там и подождал. Он не думал, что это займёт много времени.

Хотя днём район Гион был полон туристов, ночью на сцену вышел преступный мир Киото — проститутки, воры и якудза. Дон, скромный по американским меркам, понимал, что ночью ему здесь больше по душе, чем в Канзас-Сити или Детройте. Но он заметил одну вещь, прогуливаясь по тёмным переулкам, застроенным преимущественно одно- и двухэтажными домами. Полиция была повсюду. Практически на каждом углу.

Наконец он добрался до углового дома, который выглядел примерно как любое другое место на этой улице, за одним исключением: по верхним краям этого дома была натянута проволочная спирали, а камеры покрывали все возможные углы.

Дон обошел здание от одного конца к другому, пытаясь найти хоть какой-то вход. Наконец он наткнулся на то, что могло быть дверью. Но там не было ни звонка, ни дверного молотка.

Оглянувшись через плечо, чтобы проверить, не следил ли за ним кто-нибудь, он ударил кулаком по металлической двери.

Ничего.

Он ударил еще два раза.

Внезапно он услышал движение, и дверь со скрипом приоткрылась. Дон увидел лишь темноту.

Мужской голос спросил по-японски, кто его прислал. Дон едва понимал. Дон, произнося на чистом японском, произнес имя генерального директора. Дверь приоткрылась, и Дон смог проскользнуть внутрь. Когда дверь за ним захлопнулась и надёжно заперлась, зажёгся небольшой светильник, освещая вестибюль, где повсюду были живые растения. Бамбук и искусно подстриженные бонсай в старых терракотовых горшках.

Мужчина был молод, лет двадцати пяти, одет в строгие чёрные брюки и белую рубашку на пуговицах, с заметными пятнами пота под мышками. Чёрные волосы спадали на верхнюю часть узких очков и спускались над ушами к воротнику.

Не говоря ни слова, мужчина указал на ряд обуви на коврике. Дон воспринял это как знак снять обувь, которая затмевала ту, рядом с которой он их поставил.

Махнув рукой в сторону узкой лестницы, Дон направился наверх и почувствовал, как мужчина следует за ним. Поднявшись на второй этаж, он почувствовал запах старины. И он понял, что вдыхает, когда поднялся наверх и завернул за угол. Здесь находилась самая большая коллекция древних самурайских артефактов, которую Дон когда-либо видел. Он слышал о подобном месте в Киото, но никогда не искал его. Лишь несколько больших, декоративных самурайских доспехов стояли за стеклянными витринами, а контейнеры с водой поддерживали идеальную влажность. Но большинство мечей, от крошечных танто до двуручных катан, были выставлены на открытом воздухе. Дон догадался, что это место не открыто для публики.

Теперь молодой человек взял инициативу в свои руки, потянув Дона глубже на второй этаж, который казался гораздо больше, чем выглядел снаружи.

В дальней комнате в высоком кресле, похожем на трон, восседал мужчина. Его крепкое тело было закутано в чёрное шёлковое кимоно с зелёными драконами и жёлтыми тиграми. Толстые ноги торчали из-под ног, а ступни были обуты в чёрные тапочки ниндзя. Ему можно было дать лет пятьдесят, а то и семьдесят. Дон знал, что этот парень был верен традициям. Поэтому он принял самый почтительный вид, низко поклонившись и опустив глаза. Старик едва кивнул в ответ.

Дон сразу перешёл к делу. «Одзаки?» — спросил он.

«Да, а вы кто?» Английский у этого мужчины был безупречным.

«Дон Мори, — сказал он. — Вы должны были меня ждать».

«В моём возрасте я стараюсь ничего не ожидать. Я разговариваю с тобой только из-за твоего отца и его отца». Он обвёл рукой комнату и продолжил: «А ещё потому, что ты заслужил репутацию мастера по изготовлению мечей».

«Я мог бы учиться всю оставшуюся жизнь и так и не достичь уровня ученика тех, кто был в прошлом».

Он рассмеялся. «Верно. Но, по крайней мере, ты это знаешь. Итак, что я могу для тебя сделать?»

«Мою подругу похитили в Америке и привезли в Японию. Мне нужно её найти. Я понимаю, что у вас может быть какая-то информация для меня».

Старик покачал головой: «Вы ошибаетесь».

Дон был в замешательстве. Устал и растерян. «В каком смысле?»

«После разговора с этим мужчиной в Токио я сделал несколько звонков. Этой женщины здесь нет».

«В Киото?»

«Не в Японии».

Это было невозможно. Паспорт Сары был отсканирован при выезде из Америки и прибытии в Японию. «Я не понимаю», — сказал Дон. «Мы знаем, что она прибыла в Нариту».

«Ваша информация неверна», — он широким жестом указал рукой на лестницу позади Дона.

Это было безумие. Неужели он действительно приехал в Японию просто так? А как насчёт тех двух мужчин в поезде, которые пытались его убить?

«Ты уверен?» — спросил Дон.

Подбородок мужчины слегка опустился, что означало «да».

«Ещё один вопрос. Это всё ваши?»

«Моя семья. Передаётся из поколения в поколение более четырёхсот лет. Я даю их за плату во многие музеи по всему миру. Это приносит мне доброе имя».

И информация, предположил Дон. Его способ сказать Дону, что он прав.

Сары не было в Японии. Чёрт возьми. Он потерял драгоценное время. И тут его осенило.

«Вы знаете, кто стоит за этим похищением?» — спросил Дон мужчину.

«Нет. Я просто знаю, что это новое, а не старое».

Вероятно, он имел в виду новые деньги. Или молодых преступников из Японии. В любом случае, Дон знал, что с появлением новых денег чести у воров стало меньше. Правила изменились.

Дон вышел из дома, полного древних артефактов, и в нескольких кварталах от него обнаружилось такси. Если этот человек, Одзаки, был прав, Дону нужно было как можно скорее вернуться в Орегон. Но сначала ему нужно было проверить то, что ему сказали. Где-то в глубине души он знал, что этот человек прав. Не было никакого смысла везти Сару из Америки в Японию. Слишком сложно и сложно контролировать человека на таможне, если он действительно не хотел там находиться. Можно было просто устроить сцену и привлечь охрану или полицию. Конечно, можно было накачать её наркотиками, чтобы держать в узде, но это не гарантия. И какой смысл везти её сюда? Если у Сары не было того, что им было нужно, избавиться от тела в Орегоне было гораздо проще, чем в Японии. Чёрт возьми. Он был таким идиотом. Как он мог поверить, что её увезли сюда? Эти мысли будут крутиться у него в голове всю дорогу обратно в Америку. Теперь ему придётся звонить по телефону и искать самый быстрый способ вернуться обратно.

OceanofPDF.com

23

Дону повезло. Он успел на скорый поезд из Киото в Осаку и почти сразу же попал на рейс до Ванкувера, Британская Колумбия. Затем, всего с часовой задержкой, он пересел на рейс до Портленда.

По пути, ещё находясь в Японии, он поговорил с друзьями из разведывательного сообщества, которые подтвердили, что Сара не была в Японии. Им наконец удалось получить доступ к информации о безопасности женщины по её паспорту — женщина явно была не ирландкой, а японкой. Эти новые данные укрепили решимость Дона. Но он всё ещё ругал себя за то, что был таким идиотом.

Теперь у Дона было только два выбора. Он мог попытаться найти Сару с помощью друзей и коллег в правительстве, если всё ещё верил их информации, или обратиться за помощью к другому правительственному источнику. Что ж, у него был третий вариант. Он мог воспользоваться обоими.

Прошло несколько дней с момента стрельбы в отеле. Он забрал свой грузовик в аэропорту PDX, и пару часов он ждал ответа от друзей – для Дона это длилось целую вечность. Однако он не сидел сложа руки и ждал звонка, а начал действовать, отправившись в западный холмистый район Портленда, старый район с домами, большими участками, огромными старыми деревьями и крышами, покрытыми плесенью, которой хватило бы на десятилетия для производства пенициллина.

Кровотечение из левой руки остановилось, но боль не проходила. Он подозревал, что к этому времени уже началась инфекция. Нужно было наложить швы с обеих сторон. Нужно было очистить рану. Но это могло подождать, пока он не вытащит Сару из опасного места. Он знал, что время — его главный враг.

Он вылез из грузовика и направился по тёмной улице к дому, стоявшему почти в ста футах от дороги. Одноэтажное ранчо. Снаружи не было фонарей, но внутри горел по крайней мере один.

Он подошел к входной двери и помедлил, оглядываясь на свой грузовик.

Он действительно хотел этого? Он всегда работал в команде, пока был с

ВВС, но последние несколько лет, работая скорее как фрилансер, он работал с кем-то ещё или в одиночку. Наводчиком или в качестве резервного. Это не терпит отлагательств, Дон. Сделай это.

Слегка постучав, Дон ждал; боль в руке подсказывала ему уйти, а совесть подсказывала ему идти дальше.

Кто-то выглянул из-за занавески и увидел его, а затем дверь открылась.

«Это сюрприз», — сказал специальный агент Шварц. «Что я могу для вас сделать?»

В этом и была проблема. Если бы Дон официально привлек Шварца, то его бы оттеснили. Он этого не хотел. «У меня проблема».

«Ну, выкладывай».

«Это Сара. Её кто-то похитил».

«Что? Когда?»

Дон опустил глаза. «Несколько дней назад».

«Что? Ты сообщил об этом?»

Дон сосредоточил взгляд на агенте ФБР. Он не мог не упомянуть, что работал со старыми друзьями. «Я не мог».

Агент закрыл дверь, оставив их двоих под навесом на крыльце. «Это как-то связано со стрельбой в отеле аэропорта?

Один DOA?

«Ага. Но этот парень пытался меня подстрелить. Должно быть, он был одним из тех, кто пытался нас убить у меня дома».

«Логично», — сказал Шварц. «Они сказали, что у парня была залатанная рана на ноге. Вероятно, тот, которого ты застрелил на побережье. Похоже, ты закончил дело. Что ты хочешь, чтобы я сделал?»

"Официально?"

«Моего партнёра убили. Мы похоронили его сегодня утром. Что вы планируете?»

«Мне просто нужна твоя помощь», — сказал Дон. «Не какой-нибудь там дерзкий спецназ, жаждущий отомстить за своего напарника. Отличный способ убить Сару».

Шварц с шумом выдохнул: «Боже, уже несколько дней прошло. Она, возможно, уже мертва».

Дон это знал. Но у него было чувство, что с ней всё в порядке. «Я знаю.

Вот почему нам нужно уйти прямо сейчас. Мы теряем время. Либо ты со мной, либо я сделаю это сам.

Шварц обдумал это, а затем шлепнул Дона по левой руке, вызвав резкую боль по всему телу и заставив его отступить от агента.

«Вас ударили?» — спросил Шварц.

«Неплохо. Я заклеил. Заклеил. Можно идти?»