Он остановился перед столом мужчины и слегка поклонился, как Дон делал это много раз в додзё карате. Уважение для японцев было всем. На почти безупречном японском Дон выразил, как ему понравился кабинет этого мужчины. Функциональный, но элегантный.

«Что я могу для вас сделать, мистер Мори?» — спросил мужчина на чистом английском.

Дон знал, что этот человек в молодости изучал инженерное дело в Стэнфорде. Поэтому он ожидал этого.

Ему нужно было сразу перейти к делу. «Каким-то образом я связался с человеком, который раньше работал на вас. Герр Иоганн Шмидт. Гражданин Германии, который работал у вас инженером».

Мужчина не шелохнулся. Казалось, он даже не моргнул. Наконец он сказал: «Тогда вы понимаете, что он на меня не работал. Он консультировал меня, основываясь на своих связях с берлинской компанией».

Дон ждал, пока мужчина продолжит. Когда тот замолчал, он воспринял это как знак продолжать. «Мою подругу похитили в Портленде, штат Орегон, и перевезли в Токио. Я пытаюсь её найти».

Господин Ёсимото постучал по столу, словно нервно чирикая, но Дон догадался, что он на самом деле печатает на экране, открывая доступ к данным. Не глядя на Дона, мужчина сказал: «Похоже, это что-то, что полиции нужно расследовать».

Дон достал мобильный телефон и сам набрал команду. Затем он подождал. Когда в глазах мужчины внезапно отразилось потрясение, Дон понял, что его письмо дошло.

«Откуда у вас мой личный адрес электронной почты?» — спросил мужчина, не отрывая взгляда от экрана своего стола.

«У меня есть ресурсы», — сказал Дон. «Кажется, вы знаете этих двоих».

Внезапно генеральный директор поднялся на ноги, крепко уперевшись руками в край стола, так, что костяшки пальцев побелели. «Я не верю», — сказал Ёсимото. «Эти люди явно из якудза. Думаете, я бы связал себя с ними? Я уважаемый бизнесмен».

Теперь Дон был рад, что сфотографировал обоих мужчин, которых застрелил в Орегоне. Такая реакция была бесценна. Он двинулся вперёд. «Я просто хочу вернуть эту женщину. Мне плевать на якудза. У меня нет с ними никаких проблем. А вот с тем, что они пытаются меня убить, у меня проблемы. И они действительно расстреляли мой дом».

Выражение лица Ёсимото не изменилось. Но он откинулся на спинку стула и положил руки на колени.

Дон продолжил: «Допустим, вы не имеете никакого отношения к этим людям.

Уверен, так оно и есть. — Он пожал плечами для убедительности. — Но, может быть, вы знаете кого-то, кто мог бы помочь с этим вопросом.

Тишина. Полная тишина. Даже часов на стене не было, чтобы услышать.

Или вентилятор от компьютера. Дон не понимал, как этот человек вообще выдерживает такую тишину.

Наконец, Ёсимото сказал: «Не думаю, что смогу вам помочь. Но я мог бы сделать пару звонков. Я делаю это по двум причинам. Во-первых, и по той же причине, по которой вас допустили в мой кабинет, это из-за вашего деда, который с отличием служил этой стране во время войны». Он помолчал.

Этот парень хорошо подготовился. Дедушка Дона по отцовской линии был адмиралом японского Королевского флота и принимал участие почти во всех крупных сражениях на Тихом океане, от Перл-Харбора до Мидуэя и Кораллового моря.

«А во-вторых?» — спросил Дон.

«Благодаря твоей работе кузнецом, — сказал он. — У меня есть танто, который ты сделал пару лет назад. Он неплохой».

Дон знал, что это была высокая оценка от этого человека. Согласно его донесению, этот человек был известен своей критиканской позицией. Он слегка поклонился и сказал: «Спасибо».

Ёсимото вернулся к работе за компьютером, и Дон услышал, как за его спиной открылась стена. Его увольняли.

«Когда я смогу услышать от вас ответ?» — спросил Дон, настаивая на своем.

Мужчина что-то пробормотал себе под нос по синему зубу и продолжал щёлкать по столу. Дон не двинулся с места. В конце концов, он же не велел Дону уйти. Прошло пару минут, а Ёсимото всё щёлкал и бормотал. Дон понимал японский, если собеседник говорил медленно и без сленга. Но было много разных…

В этом островном государстве было много диалектов, и он понимал только то, на чём говорили на Окинаве, и стандартный вариант, которому учат во всём мире. Но армия дала Дону одно ценное качество — способность быть терпеливым, даже когда ему нужны были быстрые ответы. Кто-то забрал Сару, и он не знал, как долго она сможет продержаться с этими людьми.

Внезапно Ёсимото поднял голову от экрана стола и сказал: «Отправляйся туда, куда я тебе только что отправил сообщение. Спроси Одзаки. Если кто-то знает, то этот человек должен».

Дон поклонился и сказал: «Спасибо». Затем он вытащил DVD-диск из внутреннего кармана пиджака и положил его на стол мужчины.

Мужчина посмотрел на него с пониманием. «Что это?»

«Не знаю», — сказал Дон. «Шмидт отправил его FedEx из Токио в Портленд. Полагаю, это может быть ваш. Надеюсь, это поможет освободить женщину».

«Я же сказал, что не имею к этому никакого отношения». Терпение мужчины было на пределе.

«Понимаю», — сказал Дон. «Но, возможно, вы знаете кого-то, кто знает кого-то, кто мог бы помочь».

Ёсимото слегка опустил подбородок. Но Дону этого было достаточно, чтобы понять, что его только что отпустили. Он снова поклонился и оставил мужчину с DVD, который тот официально не знал, с информацией от какого-то неизвестного человека или людей, которые могли или не могли ему помочь. Пройдя мимо администратора, Дон вошел в лифт и сразу же проверил сообщение, которое только что отправил ему мужчина. Интересно. Адрес был в Киото. Район Гион. Он много времени провёл там.

По пути Дон думал о DVD, который он только что передал Ёсимото. Он уже знал, что немцы не собирались передавать японскому филиалу эту технологию. И это, возможно, было спорным моментом во всём этом деле. Но он также знал, что Ёсимото и его компании потребуется немало времени, чтобы расшифровать DVD и…

Получить доступ к файлам Шмидта — если бы им это вообще удалось. К тому же, он уже отправил копию этого DVD своим друзьям в Вашингтон. Учитывая все утечки, это было в шаге от публикации в интернете.

Дон поймал такси у обочины и сказал ему ехать на центральный железнодорожный вокзал Токио, где он сможет пересесть на высокоскоростной поезд Синкансэн линии JR, следующий из Токио в Киото.

Добравшись до станции, он ждал поезд всего десять минут. Устроившись в кресле, положив сумку у ног, он закрыл глаза, когда поезд медленно тронулся с места. Он смертельно устал, и рука, которую, как он знал, нужно было зашить или, по крайней мере, склеить получше, чем он сам, ныла от боли. По мере того, как поезд набирал скорость, он открыл глаза и увидел, как справа проносятся яркие огни города. Хотя он привык к тихому спокойствию своего дома на побережье Орегона, в огнях Токио было что-то интригующее и завораживающее.

●

В одном из вагонов поезда Синкансэн двое мужчин сидели рядом друг с другом, устремив взгляды прямо перед собой, на свою цель. Каждый был одет в чёрное с ног до головы, их длинные пальто застёгнуты на груди всего одной застёжкой. Судя по волевой линии подбородка и коротко остриженным волосам, мужчины могли бы быть братьями. На самом деле, они были кёдай, то есть братьями в якудза. Кроме того, у каждого была всего одна маленькая татуировка на тыльной стороне левой ладони. Если бы они сняли одежду, эти татуировки поднялись бы вверх по рукам, заполнили бы всю спину и, возможно, спустились бы до ягодиц.

Город погрузился во тьму, но огни были слишком яркими, чтобы они могли что-либо предпринять против этого человека. Им придётся подождать, пока они не доберутся до сельской местности, где поезд разовьёт максимальную скорость. В конце концов, мужчине придётся пойти в туалет между вагонами.

OceanofPDF.com

22

Скоростной поезд почти не качало из стороны в сторону, проносясь по японской сельской местности. Дон внезапно открыл глаза, когда острая боль от раны в руке пронзила мозг. Инстинктивно он потянулся к левому ремню, коснувшись обмотанной рукояти ножа танто. Это был утешительный жест, словно женатый мужчина покручивает обручальное кольцо, увидев прекрасную женщину, которая не была его женой.

Он опустил руку в дорожную сумку у ног, нащупал свой большой меч, а затем схватил небольшую аптечку. Оглядев тёмный вагон, который был заполнен примерно наполовину, он встал и направился в конец вагона, к туалету. Дон чувствовал, что его огнестрельное ранение требует внимания.

Подождав немного, пока какой-то старик освободит туалет, всё ещё борясь с ширинкой, Дон улыбнулся ему, несмотря на пульсирующую боль в руке, и вошёл в небольшую ванную. Он снял рубашку и сразу заметил, что повязка на входной ране приобрела красновато-жёлтый оттенок. Он повернул руку и увидел, что повязка на выходной ране выглядит нормально. Он осторожно снял старую повязку с передней стороны руки, которая слегка прилипла к испачканному участку. Чёрт возьми! Из центра раны сочилось немного гноя. Если инфекция ещё не началась, то скоро появится, если он её не вылечит. Вытащив нож-танто из ножен на поясе, он провёл острым, как бритва, лезвием по ране, чтобы выпустить ещё немного гноя.

— боль затянулась, но была сильной. Ему нужно было дать крови немного вытечь в раковину, чтобы выпустить как можно больше инфекции. Затем, твёрдой рукой, он срезал участок кожи, обесцвеченный инфекцией. Затем, пока кровь стекала из раны в раковину, он порылся в своей небольшой аптечке и нашёл маленький флакончик дезинфицирующего средства. Будет больно, подумал он. Дон вылил спиртовую жидкость на открытую рану, и колени у него чуть не подогнулись от боли, челюсть сжалась, а голова ударилась о зеркало. Убедившись, что он избавился от большей части инфицированного участка, он вымыл руки с мылом и надавил на

Рана была нанесена ему рукой. Это был второй раз, когда он пережил эту болезненную процедуру, первый раз – во время перелёта из Ванкувера в Токио.

Вдруг кто-то дернул дверь, чтобы убедиться, что там действительно кто-то есть.

«Одну минуту, пожалуйста», — сказал Дон по-японски.

Он поднял руку от раны и увидел, что кровотечение почти остановилось. Связка закрепилась глубоко внутри. Дон открыл крышку раневого клея и, сжимая края кожи, выдавил щедрое количество клея, чтобы скрепить рану. Затем он подождал пару минут, пока клей застыл.

Дверь снова тряхнула, и послышался приглушенный разговор двух мужчин.

Господи, потерпи немного.

Убедившись, что клей держится, Дон наложил на рану 10-сантиметровый пластырь. Затем он быстро собрал свои вещи в аптечку, смыл воду в туалете и медленно надел рубашку обратно.

Открыв дверь, он ожидал увидеть ещё одного старика или старуху со скрещенными ногами. Вместо этого кулак полетел ему прямо в челюсть. Он успел отступить и повернуть голову, чтобы смягчить удар.

Но мужчина втиснулся в маленькую ванную, а второй мужчина толкнул первого. Вместе они прижали Дона к унитазу.

Дон нанес удар правым коленом в живот первому мужчине, а затем нанес удар локтем в челюсть, отчего тот рухнул на пол ванной комнаты.

Второй мужчина выхватил нож, и Дон едва успел перехватить его руку, вывернув запястье, пока нападавший не скривился от боли и не попытался выскочить из ванной. Но Дон был сильнее. Он потянул мужчину глубже в маленькую ванную, выворачивая запястье ещё сильнее, пока не услышал хруст в локте и не почувствовал, как плечо мужчины выскочило из сустава. Мужчина одновременно закричал и…

выронил нож, который приземлился на спину его потерявшего сознание партнера.

Дону нужно было срочно заткнуть этого парня. Он ударил ладонью в челюсть кричащего, вырубив его, а затем медленно повалил на своего напарника. Дон выглянул наружу и увидел, как к нему по проходу машины направляется носильщик. У него оставались считанные секунды, прежде чем тот окажется между двумя машинами.

Заметив татуировки, Дон задрал рубашку нападавшего и обнаружил, что вся его спина покрыта татуировками — в основном драконами и тиграми. Якудза! Одним быстрым движением Дон запихнул мужчин в ванную, схватил аптечку и захлопнул дверь. Как только он вышел и закрыл дверь, в дверь переднего вагона вошёл носильщик и, казалось, проигнорировал Дона, сразу же направившись к следующему вагону.

Пора убираться оттуда к черту. Дон посмотрел на часы и прикинул, что до Киото у них ещё пятнадцать минут. Он не думал, что мужчины потеряют сознание больше, чем на пару минут. И кто знает, есть ли у них где-нибудь друзья.

Дон небрежно подошёл к своему месту и взял свою дорожную сумку. Затем он пошёл вперёд, зная, что впереди машин больше, чем позади. Больше возможностей для поиска. Он изо всех сил старался не спускать глаз с машин позади, глядя на отражение в окнах впереди, но, дойдя до конца вагона, смог обернуться и посмотреть прямо назад, открывая и закрывая за собой дверь.

Пройдя пару вагонов, он наконец увидел, как двое мужчин направляются к нему, обыскивая взглядом каждое сиденье и методично проверяя по пути каждый туалет. Дон знал, что скоро у него закончатся вагоны. Ему придётся дать отпор. Кто эти люди? И почему они преследуют его именно сейчас? Если они причастны к похищению Сары и поиску пропавших данных компании, значит, они не получили докладную записку от генерального директора. В конце концов, он передал всё, что у него было.

Он посмотрел на часы, двигаясь в новой машине. До Киото оставалось как минимум десять минут. Он мог бы запереться в туалете. Нет. Они просто подождут, пока все пассажиры уйдут, а затем выломают дверь.

Он снова почувствовал танто на левом бедре и вспомнил, что у него в сумке также лежит вазахири. Если бы у двух якудза были клинки подлиннее, они, вероятно, воспользовались бы ими.

Достигнув пространства между двумя передними машинами, он понял, что это его последний шанс. Он должен был остановить их здесь. Оглянувшись, он увидел, что двое мужчин наконец-то заметили его и теперь спешат к нему. Оставалось всего в одной машине.