Уайт записал информацию о квартире и вернулся к своему столу.

В течение следующих получаса они оба работали молча, за исключением специального агента Уайта, который разговаривал по телефону с жилым комплексом в Бенде.

Когда Уайт наконец закрыл свой мобильный телефон и положил его на стол, он покачал головой, обращаясь к своему партнеру.

«Нет удачи?»

Её бывший муж живёт там, когда не летает. Он там уже три дня. Играет в гольф и тусуется с двумя другими парнями. Девушка на стойке регистрации сказала, что они все пилоты. И ещё он шумный.

Спросил, могу ли я приехать и надрать им задницы за что-то. Он продолжает к ней приставать. Что нашёл?

Шварц улыбнулся. «Кажется, я его поймал. Пропан. Они заправили баллон в доме на побережье неделю назад. Платил наличными. Сестра в тот день была в Лондоне.

Дон Мори снял почти такую же сумму в банкомате в Тилламуке накануне. Он, должно быть, был там с медсестрой.

«Ладно. Отличная работа, напарник. А как, чёрт возьми, нам туда добраться?»

В этом и заключалась проблема. На побережье выпало больше 30 см снега. Обычно он рассеялся к утру, но ветер повалил сотни деревьев, перекрыв большую часть дорог к побережью.

«Они говорят, сколько времени потребуется, чтобы расчистить этот грязевой оползень на прибрежном шоссе?»

Уайт покачал головой. «Мне придётся позвонить в ODOT или проверить, актуальна ли информация на их сайте. Посмотрим, что они скажут. Есть ли другие пути к дому сестры?»

Чёрт. Точно не лучший вариант. Он нашёл карту в интернете и проверил другие возможные маршруты. «А как насчёт восемнадцатого?»

На сайте Департамента транспорта штата Орегон Уайт проверил информацию о перекрытии дорог. «Там много деревьев и линии электропередач. Снега немного меньше. Всего фут».

Шварц встал и заглянул через плечо напарника. «Как насчёт шоссе номер двадцать от Корваллиса?»

«Этот всё ещё открыт», — сказал Уайт. «Похоже, большая часть шторма дошла до северного побережья».

«Чёрт. Это, наверное, миль двести в сторону. А как насчёт шоссе Тридцать, проходящего через Асторию и едущего с севера?»

Уайт покачал головой. «На Ван-о-ване всё ещё грязевой оползень».

«Ладно. Заправимся и выедем на рассвете. Можно просто переночевать здесь». Для них обоих это было не в первый раз.

Шварц вернулся к окну, чтобы понаблюдать за мокрым городом внизу.

Может быть, они наконец докопаются до сути этого дела с Сарой Данн. Она наверняка знала больше, чем говорила. Он был в этом убеждён. Но его всё ещё беспокоило, как трудно было найти Дона Мори. Что он скрывал? Или от кого?

OceanofPDF.com

12

Сара проснулась, услышав лёгкие шаги Дона по дому. Дождь всё ещё лил с удвоенной силой, небо в семь утра было тёмным, как ночь.

Она уже собиралась встать вместе с Доном, когда услышала, как захлопнулась входная дверь, заперев ее внутри, а затем грузовик уехал.

Не в силах больше лежать одна, она встала, приняла душ, оделась и поплелась на кухню. На столешнице она нашла записку от Дона, в которой он писал, что сварил кофе и налил его в термос.

И напомнил ей, что он ушёл в город за припасами. Он вернётся примерно через час.

Она налила себе кофе и вышла в большую комнату. Перед уходом он разжег камин, и в комнате было очень жарко. Вдалеке всё ещё слышался шум генератора, поэтому она предположила, что электричества всё ещё нет. Улыбаясь, она вспомнила все американские фильмы, которые смотрела в юности, где одинокая женщина оказывается одна в хижине, без электричества, без дорог и с «услужливым» незнакомцем. А потом начались убийства. Она тихонько усмехнулась, вспоминая эту мысль.

Но она всё ещё не понимала, зачем она там и стоит ли ей оставаться. Последние пару дней она открыто спрашивала Дона, стоит ли им вернуться в Портленд и поговорить с ФБР, больницей и советом по сестринскому делу, чтобы выяснить, почему они повесили чёрный флаг на её лицензию на практику сестринского дела в Орегоне. И если Орегон отберёт у неё лицензию, разве остальные сорок девять штатов не сделают то же самое?

Она чувствовала себя такой изолированной, как географически, так и психологически. Возможно, ей стоило пойти с Доном в город за продуктами. Она хотела пойти вместе с ним, но он настоял, чтобы она осталась. Возможно, он не хотел, чтобы его видели с ней в городе. Возможно, у него была девушка, о которой он ей не рассказывал.

Теперь она сидела в гостиной, в доме, окутанном тьмой и дождём, и хотела, чтобы Дон поскорее вернулся. Она ни от кого не зависела.

ничего за последний год и была вполне независима в браке.

Возможно, это было ошибкой. Возможно, она была слишком упряма и решительна, не желая подчиняться ни одному мужчине. Послушай, она даже не могла заставить себя вспомнить имя этого мужчины – мужчины, с которым она делила постель, и который он делил с другими. Нет, она была права, что больше не упоминала его имени, даже не думала о нём. Он был мёртв для неё. Вычеркнут из её сознания.

Где был Дон?

Что ей делать? Могла ли она доверять ФБР? Полиция в её собственной стране схватила её, как обычную воровку. Задержала, даже не поговорив с матерью. Она была права, опасаясь американской полиции. Особенно после того, как посмотрела столько телепередач и новостей о тех, кто стал плохим человеком. Она знала, что глупо верить всему, что она видит в программах и новостях, но её наставляли слова брата. Он всегда говорил, что никому из них не доверяй.

Посмотрите, что с ним случилось. Ирландская полиция застрелила его. А тот немец, который погиб при ней, тоже сказал, чтобы никому не доверял.

Она провела руками по лицу и попыталась выдавить из своей головы ответ. Вставай. Двигайся. Выкинь это из своей глупой головы.

Она пошла на кухню, нашла немного еды и выпила весь кофе. Дождь не прекращался всё утро. Где он?

Она проверила свой мобильный телефон, но обнаружила, что батарея всё ещё разряжена. Возможно, Дон позвонил бы, будь у него обычный телефон.

Прошло несколько часов, а Дона всё не было видно. Сара прочитала всё о побережье Орегона и просмотрела почти все книги Дона о ножах и мечах.

Еще немного, и она станет экспертом.

Утро плавно перетекло в вечер. Она нашла крекеры и сыр и запила всё это водой. Дождь продолжался. Тьма, наступившая после дождя, перешла в обычный вечерний мрак.

Внезапно она увидела огни, поднимающиеся по подъездной дорожке, и её сердце забилось. Был ли это Дон или кто-то другой? Она посмотрела на стену мечей и на мгновение замерла.

Могла ли она действительно вытащить один из них и порезать кого-нибудь? Всю свою взрослую жизнь она собирала людей после автокатастроф, перестрелок, поножовщины и других несчастий. Неужели она действительно могла причинить кому-то боль?

Остановившись и не сводя глаз с машины, она узнала в грузовике машину Дона. Она остановилась, и Дон вышел, неся в обеих руках множество пластиковых пакетов.

Она придержала для него дверь, ее взгляд изучал выражение его лица в поисках хоть какого-то признака того, где он был.

«Скучал по мне?» — спросил он, ставя сумки на пол и снимая мокрые ботинки.

«Я просто... думал, это ты придёшь или кто-то другой».

Помедлив, она добавила: «Я подумала, что с тобой что-то случилось».

Дон взял сумки и отнёс их на кухню. «Наверное, мне стоило взять тебя с собой. Извини. Там просто ужас. Моя бензопила поработала. Пришлось срезать путь к шоссе 101».

Затем я приехал в город и помог нескольким людям убрать деревья, загораживавшие подъездные пути. Большое дерево упало на пожарную станцию. Я помог им убрать и его.

Потом нам пришлось натянуть брезент, чтобы защититься от дождя. Извините, что так долго.

Она последовала за ним и встала напротив него, у кухонного стола. «Не о чем извиняться», — сказала она. «В лесу водятся медведи гризли?»

Он рассмеялся, начиная раскладывать продукты. «Ага. Примерно в восьмистах или девятистах милях отсюда, в Монтане или Вайоминге». Он остановился, чтобы посмотреть на неё. «И в Британской Колумбии тоже огромное население. Ты серьёзно?»

Она закрыла лицо рукой. «Я видела эту передачу на канале о природе. Я просто...»

«Я не хочу над тобой смеяться», — сказал Дон. «У нас действительно огромная популяция чёрных медведей. И, конечно же, горных львов. Но гризли нет».

«Ну, это хорошо. Только львы и медведи. Хорошо хоть тигров нет».

Он продолжил с продуктами. «Но ведь каждый год от чёрных медведей погибает или калечится больше людей, чем от гризли». Он искоса взглянул на неё.

Сара рассмеялась. «Теперь ты просто пытаешься меня напугать».

«Забудь. Тебе нечего бояться зверей в лесу. К тому же, я хорошо вооружён».

Указав рукой на стену мечей, она сказала: «Я легко это вижу».

Разложив продукты, Дон улыбнулся ей. «Ну, я бы не хотел подходить так близко к медведю. Я имел в виду оружие».

«Всё верно. У всех американцев куча оружия».

«Мы их не взвешиваем, но нам нравятся наши стрелковые инструменты. Хотите пива, прежде чем я приготовлю вам чудесный ужин?» Он достал из холодильника две бутылки.

«Откуда ты знаешь, что мне нравится этот сорт?»

«Видел пару пустых банок на кухне в вашей квартире после того, как ее разгромили».

«Довольно наблюдательно». Она протянула руку, он разжал одну и дал ей.

«Хотите стакан?»

Она сделала пару глотков и сказала: «Нет, спасибо. Я в порядке».

«Тебе нравится пицца?»

«Мне это нравится. А вот моей заднице — нет».

Он рассмеялся. «Я ем ртом. Странные обычаи в Ирландии».

«Вы забавный человек, Дон Мори. Пицца будет великолепна».

Они расправились с упаковкой из шести бутылок пива и почти съели целую пиццу с пепперони и колбасой, а затем сели в гостиной. Она начала чувствовать себя с ним в безопасности, но не знала, надолго ли это чувство. Она повозилась с телефоном, вставив туда аккумулятор, и заметила, что на нём три деления.

«О чём ты думаешь?» — спросил её Дон. Он сидел в кожаном кресле под углом к ней.

«Наконец-то появилась мобильная связь».

«Я имел в виду в целом», — сказал он. «И, пожалуйста, выньте эту батарейку обратно».

Она сделала, как он сказал. «Не знаю. Всё утро думала, стоит ли мне вернуться в Портленд и ответить за это. Ты доверяешь ФБР?»

Дон допил пиво и взглянул на этикетку. «В ФБР работают отличные люди. Уверен, там есть и плохие, но большинство — хорошие, честные агенты. Думаю, они сейчас немного перегружены работой, учитывая новый акцент на терроризме и внутренней безопасности».

«А как насчет тех двоих, которые приходили брать у меня интервью?»

Дон поставил пустую бутылку на журнальный столик. «Не знаю. Вроде ничего. Поначалу они всегда производят впечатление первоклассных мудаков. Думаю, они специально стену возвели... чтобы запугать».

Она знала это не понаслышке, от своей собственной полиции в Ирландии. Должно быть, это мировой феномен.

Дон вдруг вскочил на ноги, устремив взгляд на подъездную дорожку. «Идите в спальню на чердаке», — потребовал Дон. «Вы умеете обращаться с дробовиком?»

Она встала и встретила его у входной двери, где он выглянул из-за угла маленького окна. «Что там?» И прежде чем он успел ответить, она увидела огни, поднимающиеся по подъездной дорожке. «Кто там?»

«Ты умеешь пользоваться оружием?» Его взгляд был серьезным, когда он подошел к шкафу и достал оружие военного образца — штурмовую винтовку.

Она замерла. Брат научил её стрелять из дробовика и автоматического пистолета. Но это было много лет назад. Она быстро кивнула.

«Иди. У меня под кроватью заряженное ружьё».

Меньше чем через минуту она поднялась по лестнице, нашла двуствольное ружьё и проверила, заряжено ли оно. Затем она подползла к краю чердака и сквозь широкие деревянные перила взглянула на Дона внизу, который перезаряжал винтовку и смотрел в сторону подъездной дорожки. Она также увидела тёмную машину, припаркованную у грузовика Дона, и две фигуры обошли обе машины спереди. Она заметила, что они не спешили и не приседали. Она посмотрела на ружьё и подумала взвести курок. Нет. Подожди.

Дон отпер дверь, оставил винтовку висеть у правой ноги и приоткрыл ее, уперев в нее ногу.

«Что заставило ФБР прийти в такой прекрасный вечер?» — спросил Дон громче, чем требовалось.

«Можно войти?» Это был белый агент.

Дон бросил взгляд в сторону, а затем позволил двери открыться и двум агентам войти внутрь.

Увидев винтовку, чернокожий мужчина рванулся к оружию, но белый агент остановил его рукой.

«Это просто дружеская беседа», — сказал белый агент. «Это MP5? У вас есть на него разрешение?»

«Если бы я этого не сделал, — сказал Дон, — вы бы оба отправились в следующую жизнь». Он убрал пистолет-пулемёт MP5 обратно в шкаф и повернулся к агентам. «Итак, агенты Шварц и Уайт. Чего вы, ребята, хотите?»

Он не предложил им выпить или сесть. Саре это понравилось. Но она держала ружьё наготове, не уверенная, доверяет ли им.

«Нам нужно поговорить с Сарой Данн», — сказал Шварц.

«Почему ты думаешь, что она здесь?» Дон пожал плечами.

Агент указал на две пустые бутылки из-под пива.

«Я ленивый».

Затем агент Шварц указал на куртку Сары, висящую на крючке за дверью. «Это её. Она висела на вешалке в её квартире».

«Ладно, Коломбо, что тебе от нее нужно?»

Сара вздохнула и поползла обратно к кровати. Когда она откинула одеяло, чтобы засунуть под него ружьё, она увидела пару глаз и чуть не закричала.

Кот Дона. Она видела его лишь мельком с тех пор, как приехала. Присмотревшись, она заметила, что под кроватью было ещё больше оружия. Гораздо больше. Что случилось с Доном? У него был арсенал побольше, чем у её брата и его друзей из ИРА в разгар их активности.

Тем временем она пропустила разговор внизу. Пора спускаться. Она поспешила вниз по лестнице и увидела Дона с фотографиями в руках, которые он передал чернокожему агенту.

Тишина.