Уайт прочитал отчёт дублинской полиции о медсестре. Закончив, он выдохнул. «Хм. Никогда бы не подумал. Хотя обвинения сняли. Оба раза».

«Укрывательство террориста ИРА», — сказал Шварц. «Воспрепятствование правосудию».

«Это было пятнадцать лет назад, — напомнил Уайт своему партнёру. — И это был её брат. Господи, ей было восемнадцать, и она была студенткой колледжа. Обвинения сняты».

«Вот это да. Говорит, что она была дерзкой и не раскаивалась».

Уайт сгорбил плечи. «Она, наверное, не считала, что сделала что-то плохое, позволив брату вломиться к ней в квартиру. Господи, Боб. Давайте схватим её и пристрелим».

«Не искушай меня, Стэн. Она не была с нами откровенна. Ты же это знаешь».

Его партнёр покачал головой, а затем пожал плечами. «Возможно, ты прав.

Может, нам стоит водрузить его на флагшток и посмотреть, развевается ли он?

Внезапно на экране компьютера появилось сообщение. Они отметили несколько имён в криминальных и финансовых базах данных, и один из них оказался подозрительным. Из полицейского управления Портленда поступило сообщение. Брошенная машина в Вест-Хиллз. Похоже, это была небольшая авария, владельца нигде не нашли.

Они прочитали предупреждение и переглянулись. Специальный агент Шварц нарушил молчание: «Что думаешь, Стэн? Совпадение?»

«Один великий человек однажды сказал мне, что совпадения — удел неудачников».

«И этот великий человек был...»

"Ты!"

Они допросили доктора Гарольда Мида, лечащего врача отделения интенсивной терапии, который лечил немца и в конечном итоге констатировал его смерть, как только Министерство внутренней безопасности США через Интерпол и полицию Токио передало им это дело.

Господи, подумал Шварц, если бы это была простая местная проблема, полиции Портленда пришлось бы ею заняться. Но всё было не так просто.

Шварц схватил пальто и сказал: «Пошли, Стэн. Сообщи местным, что мы уже в пути».

Им потребовалось полчаса, чтобы доехать от центра Портленда до района Вест-Хиллз, где доктор Мид, по всей видимости, попал в аварию и бросил свой «Мерседес». Двухполосная дорога с густыми соснами по обеим сторонам была перекрыта в двух кварталах от машины, но Шварцу и Уайту махнули рукой, чтобы проехать. Они вышли под лёгкий моросящий дождь и на месте происшествия встретили сержанта полиции Портленда — крепкого с головы до ног мужчину с массивной челюстью и нелепо подстриженными усами. Мутант, потомок Гитлера.

Шварц представил себя и своего напарника, а затем спросил: «Что у вас, сержант Брайант?»

Сержант повернул голову в сторону «Мерседеса». «Точно не знаю. Следы заноса показывают, что что-то резко остановилось здесь перед знаком «Стоп». Примерно в пятидесяти футах от него. Мы видим, как этот «Мерседес» ударился сзади о первую машину, включая раскрытие подушки безопасности. Крови внутри, насколько мы можем судить, нет. На нём немного краски и осколки стекла. А потом вот это». Сержант обошёл «Мерседес» сзади и указал вниз. «Ещё следы заноса».

«Подстава», — вмешался специальный агент Уайт.

Шварц подумал об этом, а также о медсестре Саре Данн и её разгромленной квартире. Кто-то что-то искал. Это было не просто дорожно-транспортное происшествие. «А как же водительское окно?

«Похоже, кто-то разбил его снаружи».

«Я как раз к этому и клонил», — сказал сержант полиции. «Стекло точно отлетело внутрь, на водителя. Похоже, это был неудачный угон».

«Кто-нибудь проходил мимо дома этого парня, чтобы проверить, не вернулся ли он пешком?» — спросил Шварц. «Он живёт примерно в полумиле отсюда».

«Один из моих людей сейчас там, опрашивает жену. Она сказала, что он уехал в больницу в обычное время. Из больницы ей позвонили, когда он не пришёл на встречу. Она позвонила ему на мобильный, услышала странный щелчок и сбросила трубку. После этого мы разослали ориентировку на этого парня».

Значит, его мобильный всё ещё был при нём. У них уже был этот номер, и Шварц догадался, что он был с GPS. «Спасибо, сержант», — сказал Шварц, пожимая руку полицейскому. «Не могли бы вы передать нам результаты вашего расследования?»

Сержант кивнул. «Вы считаете, что это похищение? Если нет, то какой у вас интерес к этому делу?»

Шварц подумывал ничего не говорить этому парню, но решил дать ему лишь немного информации. «Владелец Mercedes — возможный важный свидетель по делу, над которым мы работаем».

"Понимать."

Агенты ФБР вернулись к своей машине.

«Рад, что хоть кто-то понимает», — сказал Уайт своему партнёру. «Я-то уж точно не понимаю».

Шварц выключил двигатель и дал дворникам очистить лобовое стекло.

«Кто-то пытается что-то найти, Стэн. Сначала они громят дом медсестры. Потом похищают доктора. Это два человека, которые в последний раз контактировали с немцем».

«А если они не получат правильных ответов?» — спросил Уайт.

«Они, наверное, убьют доктора, чтобы замести следы. Что, чёрт возьми, здесь происходит?»

«Не знаю, босс. Но нам, чёрт возьми, лучше поскорее найти доктора».

«И медсестра», — напомнил Шварц своему напарнику. «Она была с немцем дольше всех. Но сначала нам нужно отследить телефон доктора с помощью GPS».

Шварц вывел машину из машины и медленно выехал из оцепленной зоны. Они остановились у дома доктора, который легко было найти по двум патрульным машинам портлендской полиции, стоявшим у входа, поговорили с несколько растерянной, робкой женой, у которой была маленькая дочь, возможно, месяцев четырнадцати, подпрыгивающая на одной ноге, а другая, пятилетний мальчик, постоянно держал голову у неё под мышкой на диване. Но им удалось узнать лишь то, что сообщил им офицер полиции на месте происшествия. Доктор Мид ушёл из дома в своё обычное время и поехал на работу на «Мерседесе». Немного.

Тем временем технические специалисты в офисе работали над отслеживанием мобильного телефона доктора.

Когда они вернулись в машину после разговора с женой, зазвонил мобильный телефон Уайта. «Жёлтый... Агент Уайт». Он прислушался, посмотрел на экран компьютера, а затем повесил трубку, захлопнув телефон. Обращаясь к своей напарнице, он сказал:

«Есть адрес. Похоже, миль пять-шесть. Двигайтесь на запад, молодой человек.

Я найду лучший маршрут».

Шварц развернулся и поехал по подъездной дорожке, повернув направо вместо того, чтобы вернуться к тому месту, где стоял «Мерседес», слегка разбитый и брошенный.

«А что, если парень только что позвонил своей девушке, чтобы она забрала его, а он сейчас там за товаром?» — без особой уверенности сказал Шварц.

«Босс, вы же знаете, что это чушь собачья», — сказал Уайт. «Думаете, нам нужна подмога?»

«Давайте держать это в уме. Сначала посмотрите. Терпеть не могу бросаться в бой с оружием».

«Поверните налево на следующем знаке остановки», — сказал Уайт. «Это сэкономит время».

Им потребовалось около пятнадцати минут, чтобы пересечь склон холма к северу от Бивертона. Их цель находилась на границе Бивертона, Хиллсборо и Портленда, на холмах, возвышающихся над пригородными жилыми комплексами.

Район сельского города со старыми домами, стоящими на больших участках, которые вскоре будут превращены в дома стоимостью в миллионы долларов, построенные с использованием высокотехнологичных зарплат и опционов на акции.

«Ты уверен, что это оно?» — спросил Шварц, замедляя ход по проселочной дороге. В паре кварталов впереди стоял старый дом, окруженный деревьями — соснами, голыми дубами и клёнами, — почти скрывавшими его из виду. На улице красовалась вывеска агентства недвижимости.

«Вокруг больше ничего нет», — сказал Уайт, пожимая плечами. «Знаете, эти штуки показывают точность примерно в двадцать-тридцать футов. Я бы сказал, мы просто подъедем и посмотрим, что к чему».

Шварц подумал и не смог придумать причину не сделать этого. Поэтому он поехал вперёд и въехал на подъездную дорожку. Ни машин. Никаких признаков жизни.

Когда они вошли в зону деревьев, он увидел, что дом пуст.

Продается и пустует.

Они вышли и подошли к входной двери. На ручке был сейф с замком. «Назови код», — приказал Шварц. «Я забегу за дверь».

Пока спецагент Уайт набирал код для открытия сейфа в отделе недвижимости, Шварц обходил дом сбоку, где старая, ухабистая, асфальтированная подъездная дорога заросла высокой травой, часть которой недавно была примята шинами. Чёрт возьми! Ему это не нравилось. Он инстинктивно выхватил свой 9-мм пистолет из кобуры на правом бедре и прицелился в землю, осторожно продвигаясь вперёд.

Он не мог заглянуть внутрь дома из-за слишком высоких окон, но изменил направление, заметив что-то необычное. Ветхий гараж, не красившийся со времён администрации Джонсона, имел щель в деревянных воротах, которые открывались наружу.

Шварц вытащил свой миниатюрный фонарик, держал его в левой руке, когда открывал дверь, а правой рукой выставил перед собой пистолет, направляя его в гараж.

Его взгляд уловил движение, и он посветил фонариком на пол, где за штабелем дров шмыгнула крыса. Боже, как же он ненавидел крыс.

Его сердце тяжело забилось в груди, когда он шагнул вперед, узкий луч фонаря скользил вместе с его глазами по гаражу.

Сначала он увидел мерцающую влагу. Тёмно-красную. Когда он сосредоточил свет на этом участке гаража, в его мозгу наконец сложилось полное изображение перед ним.

«Чёрт возьми!» — крикнул он, и гарнитура зафиксировала его слова, когда он выехал из гаража, размахивая стволом то влево, то вправо. Собравшись с духом, он замешкался у двери. «Стэн, возвращайся в гараж».

Там, распластавшись, скрюченной массой лежал человек. По крайней мере, он когда-то так думал.

Он снова быстро пробежал фонариком по гаражу. Опасности не было, он выехал задом из гаража и чуть не лишился завтрака.

Его напарник прибежал с пистолетом наготове. «Что у тебя?»

«То, что раньше было Доктором Мидом».

"Вы уверены?"

«Посмотрите, если хотите, но зрелище не из приятных. Он голый и изрезан сверху донизу. Выпотрошён до середины и почти обезглавлен.

Какие-то больные ублюдки».

Агент Уайт быстро огляделся и вернулся. «Ух ты! Это зрелище я запомню надолго. Я позвоню».

Специальный агент Шварц осторожно ступил на асфальт, зорко следя за всем необычным. Всё это было связано. Никаких сомнений. Что, чёрт возьми, происходит? Им нужно найти эту ирландскую медсестру, Сару Данн. Он нутром чувствовал, что всё это кончится не очень хорошо.

OceanofPDF.com

10

В тот день лил сильный дождь, небо было почти темным, как ночью.

Пока Дон продолжал подбрасывать дрова в печь, Сара сидела на диване, накрывшись одеялом на коленях, мысли её были где-то далеко, она металась от мужчины, умершего на её попечении, к брату Патрику. Не было никаких сомнений, что она скучала по семье. Это было одно полушарие её мозга. Другое полушарие радовалось, что она покинула Ирландию. Иногда семья была с ней слишком откровенна, видя все её недостатки и не желая упоминать о хороших сторонах её жизни. Например, о её уходе за больными. Казалось, её мать больше полагалась на старушку с соседней улицы, которая когда-то была всего лишь перевязочной во время беспорядков, чем на собственную дочь, дипломированного специалиста в самом престижном университете Дублина. Конечно, возможно, всегда легче доверять тому, чью задницу ты не вытирал.

«Ты в порядке?» — спросил Дон, садясь на стул напротив нее.

Она сосредоточила на нем свои почти влажные глаза и сказала: «Да».

«Ты выглядишь...» Он помедлил, его взгляд был сосредоточен на том, чтобы извлечь понимание из выражения её лица. «Угрюмым. Нет. Меланхоличным».

Она опустила подбородок на грудь, опустив глаза. «Может быть. Это дождь». Но она знала, что дело было не только в дожде.

«Я люблю дождь, — сказал он. — Он очищает землю и наполняет водоносные слои».

«Что ж, твоя чаша переполнена», — сказала она.

Улыбнувшись, он взглянул на часы. «Шестнадцать ноль-ноль. Я говорю, что мы должны принять дождь».

«И что делать? Бегать в нём, как дети?»

Он рассмеялся. «Я имел в виду скорее фильм и бутылку вина».

«Ладно. Главное, чтобы это была комедия».

"Согласованный."

Они посмотрели бездарную комедию, пока допивали бутылку мерло.

Сама того не осознавая, она уснула и увидела во сне ту ночь, когда она ухаживала за немцем. Казалось, он был так напуган. Как будто боялся не только смерти, но и того, что за ней последует. Или, может быть, чего-то ещё хуже смерти.

Когда она проснулась, в комнате было почти темно, если не считать маленькой настольной лампы. Она откинула одеяло, села и огляделась. Затем её обоняние взяло верх, и она услышала, как кто-то ходит по кухне. Она встала и пошла на кухню, остановившись, увидев Дона, помешивающего содержимое кастрюли деревянной ложкой.

«Сколько я спала?» — спросила она его.

Он посмотрел на часы. «Чуть больше часа. Я только что остановил фильм и включил соус».

«Итальянский?»

Он потряс коробкой с пастой. «Ригатони. Надеюсь, ничего, а то у меня совсем мало припасов. Завтра придётся ехать в город».

«Я люблю любую пасту. Могу ли я чем-то помочь?»

Высыпав твердые макароны в кипящую воду, он сказал: «Делать особо нечего».

Он перемешал пасту и добавил щепотку соли. Затем он налил в пасту немного оливкового масла первого отжима. «Присаживайтесь».

Она неохотно села на крутящийся барный стул у стойки и наблюдала, как он ходит по кухне. Перед ней стоял мужчина, сильный мужчина с оружием, который даже делал оружие и готовил. Она не могла вспомнить, чтобы хоть раз видела, как кто-то из её братьев готовит. Что за человек был Дон? У него даже был кот. По крайней мере, он так говорил. Она пока не видела этого животного.

«Где твой кот?» — спросила она.

Он оглядел комнату и сказал: «Она скоро появится. Она приходит и уходит. У неё есть дверь-флип в гараж и ещё одна, ведущая наружу».