«Как на это отреагировали Далия и Мэри Райан?» — спросил Брэд.

«Мэри сказала, что сосиски лежат сзади, как раз такие, как я люблю».

Брэд не смог сдержать улыбку. «Это тебя разозлило?»

«А почему бы и нет? Я был в магазине с молодой привлекательной аспиранткой. Ей было двадцать пять лет».

Двигаемся дальше.

«Когда вы услышали, что Далия пропала, что вы подумали?» — спросил Брэд.

«Это была просто вежливость. Предупреждение. Я подумал, может быть, Далия уехала к друзьям в Сан-Франциско».

«Вы это изучали?»

«Я проверил всё, что мог, — сказал Грег. — Я проверил её мобильный. Ничего. Я проверил всё, что мог, в её социальных сетях, но мне заблокирован доступ почти ко всему. Я позвонил паре друзей, которых помнил. Никто не видел Далию».

«Для Далии это было нормально?»

Грег покачал головой.

«Пожалуйста, ответьте устно».

«Извините. Нет, это было ненормально».

«Вы в тот момент забеспокоились?»

"Еще нет."

"Почему нет?"

«Потому что, по словам Мэри Райан, ее машина тоже пропала».

«Итак, ты разговаривал с Мэри?»

«Она позвонила мне».

«Как прошел этот разговор?»

«Ну, как и следовало ожидать», — сказал Грег. «Мэри обвинила меня в похищении Далии».

«Это именно то, что она сказала? Похитили, а не убили?»

Глаза Грега забегали из стороны в сторону, его мозг пытался подобрать нужные слова. «Да».

"Вы уверены?"

"Абсолютно."

«Вы были неуверенны».

«Нет... Я просто подумал кое о чем».

"Объяснять."

«К тому времени Далия уже была бы мертва. Если бы Мэри убила её, она, скорее всего, обвинила бы меня в убийстве, а не в похищении».

«То есть вы не думаете, что Мэри убила вашу бывшую жену?»

«В таких ситуациях убийцей обычно является супруг, парень или девушка».

Брэд сказал: «Я тебя об этом не спрашивал. Что подсказывает тебе твоя интуиция в этом случае? Мэри убила Далию?»

«Я так не думаю».

"Почему нет?"

«Потому что они были лучшими друзьями», — сказал Грег.

«На основании?»

«Судя по тому, как я видел их вместе. Не поймите меня неправильно, я считаю, что однополые браки — это чушь. Я верю, что люди делают выбор. Они не рождаются такими. Иначе зачем Далия вышла за меня замуж и занималась со мной сексом десять лет?»

Брэду пришлось признать, что в рассуждениях его коллеги есть некоторый смысл.

«Хорошо. У нас есть все основания полагать, что Далия и Мэри были просто хорошими подругами, а не лесбиянками. Но давайте вернёмся к делу. Если Мэри убила Далию не потому, что они были влюблены друг в друга, это даёт нам лишь возможный мотив».

Грег яростно покачал головой. «Даже близко нет. Я двигаюсь дальше».

«Тем не менее, всего за три недели до исчезновения и убийства Далии вы не могли не высказать уничижительных гомофобных замечаний в ее адрес и в адрес ее семьи.

Подруга. Ты думала, они лесбиянки. Это тебя, должно быть, взбесило.

«Это была шутка».

«Большинство шуток основаны на правде», — объяснил Брэд.

Грег Олсон начал злиться, и Брэд знал, что он добился своего.

«У тебя проблемы с лесбиянками», — сказал Брэд.

«Это вопрос?»

«Это факт. Если хотите, я могу попросить нескольких ваших коллег из EPD подтвердить ваши слова после того, как вы узнали, что жена, с которой вы прожили десять лет, уходит к другой женщине. Нужно ли мне это делать?»

Слегка разжав челюсти, Грег сказал: «Нет. Я высказался о лесбиянках. Это противоестественно. Но, как ты и сказал, с Далией и Мэри всё было иначе».

«Ты когда-нибудь смотрел лесбийское порно с Далией?»

«Что за чёрт? Откуда это взялось?»

«Отвечай на вопрос». Взгляд Брэда на секунду переместился, и он увидел, что Сонни не смог сдержать ухмылку и дернул подбородком в знак подтверждения.

«Мы смотрели всевозможную порнографию», — признался Грег.

Брэд знал, что Грег Олсон — заядлый любитель порнографии. Он постоянно упоминал о своей склонности к видеоарту в разговорах с коллегами-детективами.

«Но я говорю именно о девушках, — сказал Брэд. — Ты это смотрел?»

Грег неохотно ответил: «Да».

«То есть, смотреть в спальне до и во время секса с женой или девушкой — это нормально, но это неестественно? Как это исправить?»

«Иди на хуй!»

Допрос продолжался ещё пятнадцать минут, пока Брэд не решил, что у них достаточно видеозаписи для любого расследования. Он терпеть не мог проводить допрос только для того, чтобы исключить подозреваемых, но такова была природа зверя. Это было необходимо. Что же они узнали? Грег Олсон, вероятно, не убивал свою бывшую жену Далию. В глубине души Грег, вероятно, всё ещё любил её — если этот человек действительно был способен любить кого-то, кроме себя. Также было совершенно очевидно, что Грег знал, что его бывшая жена и Мэри Райан были всего лишь хорошими друзьями.

Психологически Грегу пришлось отвлечься, дав себе передышку. Далия перешла на тёмную сторону.

OceanofPDF.com

12

После обеда Джун Джуди высадила Мэри Райан у ее дома на южных холмах Юджина, а затем они с Полом медленно поехали обратно, чтобы забрать Crown Vic Пола.

«Что ты о ней думаешь?» — спросил Пол.

«Думаю, вы правы. Эта женщина не убивала свою девушку, не бросала её тело на берегу, а потом не шла пешком больше двенадцати миль до Флоренции, не садилась на автобус и не возвращалась в Юджин. Эта женщина никак не могла быть убийцей».

«Как нам убедить полицию Юджина в этом факте?»

«Сначала им нужно убедить окружного прокурора, что у них достаточно доказательств, чтобы привлечь Мэри к суду. С этой задачей они не справятся».

«Отпечатки Мэри будут по всей машине Далии», — напомнил он Джун.

«Логично. Но вы также упомянули, что сиденье машины Далии было далеко сзади. Слишком далеко для Мэри».

«Да, я так и сделал. Но если бы убийца был умён, он бы отодвинул сиденье до упора назад, чтобы сбить копов с толку».

«Хорошее замечание. А как насчёт самого убийства?»

«Вскрытие показало удушение», — сказал Пол. «Скорее всего, руками, но отпечатков нет. Так что, возможно, убийца был в перчатках».

Джун Джуди замедлила ход и остановилась на светофоре в районе Орегонского университета. Накрапывал небольшой дождь, но студенты, проходившие мимо, казалось, не замечали этого.

«Ты думаешь, у Мэри хватило сил задушить свою девушку и тащить ее тело через лес?»

«Она сильнее, чем кажется», — сказал Пол, — «но я не думаю, что она это сделала».

«Да, у нее сильная хватка, но нет сильной воли, чтобы убить свою подружку».

Они медленно двигались к центру Юджина, а Пол всё думал о фургоне. Он, правда, не был уверен, сколько ему стоит рассказать Джун. Он достал бумажник и нашёл двадцатидолларовую купюру. Затем он протянул её Джун.

«Для чего это?» — спросила Джун.

«Авансовый платеж за гонорар».

«Серьёзно? Двадцатка? Чувствую себя проституткой из шестидесятых».

«Если мне понадобятся ваши услуги, я вам их предоставлю. Мне просто нужно, чтобы вы стали моим адвокатом».

«Вы можете положить пару долларов в пожертвование в католической церкви и исповедаться в своих грехах священнику».

«Церковь больше не захочет меня принимать, Джун».

«У меня тоже в этом плане небольшой спад. Что вам нужно, чтобы выговориться?»

Он рассказал ей, как его похитили, избили и выбросили на тротуар перед его домом. Он также упомянул, что Мэри Райан сняла видео его избиения, и попросил её прекратить расследование этого дела.

«Итак, вас обоих предупреждали не лезть в это дело. Что же вы за дураки?»

«Думаю, вы уже это знаете. Мне придётся действовать осторожно, пока я не выясню, кто не хочет, чтобы правда была раскрыта».

«Вот это и есть настоящий убийца», — сказала Джун.

Она остановила машину у обочины напротив здания полицейского управления Юджина. «Crown Vic» Пола стоял на парковке неподалёку. Она не выключала двигатель своего BMW.

«Хорошо. Будем на связи», — сказал Пол, не сводя глаз с фургона, где ехали похитители.

Джун посмотрела на часы. «Мне пора бежать. У меня показания по делу кошки против разгневанных детей. Старушка оставила деньги кошке, и дети недовольны».

«Дай угадаю. Ты представляешь кота».

«Эй, вот где деньги. У него или неё все карты на руках».

Пол вышел и наклонился, прежде чем закрыть дверь. «Получай удовольствие со своей киской».

Она покачала головой и завела машину.

Пол захлопнул дверь и едва успел отъехать от BMW, когда адвокат тронулся с места.

Он посмотрел на часы и вернулся к своему «Краун Вику». Прежде чем отправиться домой, он решил проехать несколько кварталов до концертного зала, где выступал симфонический оркестр Юджина. Пол уже пару дней собирался туда поговорить с начальником Далии.

Прежде чем добраться до парковки, он проехал мимо банка, и его мысли внезапно вернулись к тому моменту, когда он вмешался в происходящее ограбление банка, получив за это пулю в голову. Боль и последствия были затуманены его разумом. Он просто видел то, что привело к стрельбе. Последним кадром было красное пятно от пули, попавшей в лицо негодяю, а затем темнота, когда он потерял зрение. Он не почувствовал попадания пули. Боли, когда его голова ударилась о кафельный пол, не было.

Ничего больше. Следующее воспоминание — как он очнулся в больнице на следующий день после операции.

Он покачал головой и свернул на парковочный пандус, подъезжая на второй уровень. Этот гараж был пристроен к концертному залу.

Пол вышел из машины и направился к лестнице, ведущей на улицу. Он всё ещё сохранял бдительность, надеясь, что не увидит фургон. Возможно, надеясь, что за ним придут сейчас, когда его уровень алкоголя достиг первого уровня. Но если бы они увидели, как он входит в симфонический зал, злодеи решили бы, что он всё ещё занимается делом об убийстве Далии Олсон.

Когда он добрался до главного концертного зала, там репетировали лишь несколько музыкантов симфонического оркестра. Он вспомнил, как Мэри упоминала, что Далия любила приходить сюда репетировать из-за акустики. Помимо пары язычковых инструментов, сегодня репетировали музыканты струнной группы: пара скрипок, виолончель и контрабас.

В первом ряду зала сидел седовласый мужчина, от которого веяло высокомерием. Он даже сидел вычурно: его худые скрещенные ноги обнажали носки с ромбами, а кончики коричневых крыльев приподнимались в такт его движениям.

Пол провел быструю проверку биографических данных дирижера оркестра.

Карлайл Брэдфорд Карлайл вырос на восточном побережье, учился в лучших школах и продвигался по дирижёрской лестнице, от небольших оркестров до гораздо более крупных. И вот всего год назад он, казалось, сделал шаг назад из Канзас-Сити, штат Миссури, в Юджин.

Пройдя в первый ряд, Пол остановился в нескольких футах от кондуктора, который был занят чем-то, просматривая планшетный компьютер.

Не поднимая глаз, дирижёр сказал: «Это закрытая репетиция. Если хотите автограф, приходите, пожалуйста, во время одного из наших выступлений».

«Я бы не смог тебя узнать в очереди, — сказал Пол. — На кой чёрт мне твоя подпись?»

Проводник взглянул на Пола поверх очков для чтения и свысока. «Ты похож на копа».

«Ты умнее, чем кажешься». Так Пол притворялся сотрудником правоохранительных органов, при этом фактически не выдавая себя за кого-то другого.

«Я уже поговорил с парой полицейских», — сказал Карлайл.

«Я просто хочу прояснить несколько моментов, связанных со смертью Далии Олсон».

Это было легче назвать смертью, чем убийством. Мирные жители были в шоке от перспективы убийства. «Что вы можете рассказать мне о Далии?»

Он взмахнул своей тощей рукой на сцене. «Могу сказать, нам будет её не хватать. Она была лучшей в моей струнной группе. Первая виолончель. Возможно, была лучшим музыкантом в моём оркестре».

Пол знал, что люди часто воскрешают мёртвых, поднимая их до уровня, на который они никогда бы не подняли живых. Но он также верил, что Карлайл Брэдфорд Карлайл действительно верил его словам.

«Когда вы в последний раз видели Далию живой?» — спросил Пол.

«Разве вы не должны делать заметки?»

«У меня хорошая память. Ответь на мой вопрос».

Проводник скривил губы, превратив их в кривую кляксу, и поднял взгляд к стропилам. «Думаю, она пропала за пару дней».

"Где?"

«Прямо здесь. Она репетировала».

Пол взглянул на сцену и с особым интересом посмотрел на виолончелиста, который, в свою очередь, был весьма заинтересован им. Виолончелист был молодым человеком лет двадцати пяти, немного полноватым, как Пол, в спортивных штанах и шлёпанцах. Длинные светлые дреды и футболка с изображением листьев конопли придавали ему вид пляжного бродяги, а не музыканта.

«Как ее смерть повлияет на оркестр?» — спросил Пол.

«Это просто катастрофа. Сезон в самом разгаре. Заменить её будет практически невозможно».

«Вы используете студентов колледжа?»

«Я предполагаю, что вы имеете в виду растаманов на сцене».

Карлайл покачал головой. «Нет, он был помощником главного виолончелиста и станет нашим новым руководителем. У нас есть, или были, девять виолончелистов. Но нам придётся пригласить музыканта из колледжа, чтобы завершить этот состав. Впрочем, в этом нет ничего необычного. В нашем оркестре есть несколько студентов колледжа».

Пол понимающе покачал головой. «Понятно. Есть ли у вас какие-нибудь предположения, кто мог хотеть навредить Далии Олсон?»

«Кроме ее бывшего мужа?» Карлайл покачал головой, но затем, казалось, задумался о ком-то другом.

«Что такое?» — спросил Пол. «Ты думаешь о ком-то».

«Не кто-то», — сказал он. «Во время последней репетиции она была совсем другой. Далия ни разу не пропустила ни одной ноты, а ляпала то слева, то справа.

Ее голова определенно была не в игре».

«Ты спрашивал ее об этом?»