«Ты все еще водишь эту зверюгу?» — спросила Джун у Пола, когда он приблизился.

Пол посмотрел через дорогу на свою машину, а затем снова на Джун Джуди.

«Не ругайте мой Crown Vic. Он, может, и танк, но на последней заправке я проехал почти десять миль на одном галлоне».

в следующем месяце я пойду на фотосессию для Playboy ».

Ирония в том, что Джун Джуди оплатила обучение на юридическом факультете Стэнфорда, работая моделью. Но теперь ей было чуть больше пятидесяти, и она видела, как время сказывается на человеческом теле. Хотя Пол считал её всё ещё довольно привлекательной.

Именно её личность отталкивала большинство мужчин. Пол подозревал, что они не могли совладать с её пристрастием к алкоголю, курению и её сильным характером. За исключением её целеустремлённости и решимости, она была женской версией Пола.

«Я бы хотел это увидеть», — заявил Пол.

«Ха. Может, лет двадцати. Готов надрать кому-нибудь задницу, ковбой?»

«Да, мэм».

Пол провёл в здание. Хотя большинство людей на стойке регистрации отказались бы принять спрятанный пистолет, к Полу всё же отнеслись с уважением, учитывая его многолетний опыт работы в правоохранительных органах. Честно говоря, многие в полиции думали, что он всё ещё работает там и просто выполняет специальное задание. Официально о его вынужденном досрочном выходе на пенсию не сообщалось.

Сопровождая Джун Джуди в зону для допросов, Пол испытал странное чувство. Это была не тоска, как можно было бы подумать. Нет, это было сожаление о том, что он не был лучшим копом. О том, что не раскрыл все открытые дела до увольнения. Он уж точно не скучал по долгим часам и несвежему кофе.

Вернувшись в отдел детективов, Пол увидел Брэда Хедстрома, болтающегося с женщиной-криминалистом. Он поднял голову, увидев Пола, и быстро подошёл.

«Хотите что-нибудь добавить к тому, что вы сказали сегодня утром?»

— спросил Брэд, игнорируя адвоката, который для большинства полицейских был словно вражеский боец.

«Уверен, вы знакомы с Джун Джуди, — сказал Пол. — Она представляет Мэри Райан, которую, как я понимаю, сейчас допрашивают».

«Мы просто проясняем некоторые моменты с мисс Райан», — сказал Брэд.

«Ничего официального».

Джун рассмеялась и покачала головой. «Вы все такие глупые.

Вы, наверное, подтираете задницу копиями Конституции после утреннего осмотра. Мне нужно немедленно увидеть моего клиента, — последние слова она произнесла с большой решимостью.

Пол улыбнулся и сказал: «Возможно, тебе стоит сделать так, как она говорит».

Детектив проводил Джун и Пола в одну из задних комнат для допросов. Полу пришлось признать, что эта комната обычно не использовалась для допросов подозреваемых, поскольку в ней не было ни двусторонних зеркал, ни какого-либо оборудования для наблюдения. Нет, эта комната обычно использовалась для личных и откровенных бесед с скорбящими родственниками. Более того, многие сотрудники EPD использовали её для обеда или личных бесед, зная, что могут делать это без пристальных взглядов.

Брэд открыл дверь, и Джун Джуди вошла.

«Ни слова больше», — сказала Джун Мэри. Затем она разразилась гневной тирадой в адрес детектива, Сонни Кордеса, заявив, что предъявит ему обвинение.

Пол просто стоял в стороне и наблюдал за работой женщины. Она была словно мини-торнадо, врываясь в комнату и засасывая всё в свой вихрь.

«Вы всё неправильно поняли, советник», — сказал Сонни. «Мы просто обсуждали несколько вещей. Она не подверглась мирандизации и не находится под арестом. Она может уйти в любое время».

«Я хочу помочь всем, чем смогу», — сказала Мэри.

Пол покачал головой.

«Пожалуйста, Мэри, — сказала Джун. — Не говори больше ни слова. Даже несмотря на твою молодость, эти люди посадят тебя на травянистый холм в Далласе».

Сонни Кордес встал. «Это просто смешно. Как вы смеете приходить сюда и обвинять меня в должностных преступлениях?»

Пол знал, что Сонни всё это делает напоказ. Он научил молодого человека иногда выражать своё негодование и недовольство. Но ему следовало помнить, что не стоит переигрывать.

«Мы сейчас уйдём», — сказал Пол. «Пошли, Мэри».

Мэри встала и обошла стол. Она удивилась, когда Джун Джуди крепко обняла её и что-то прошептала на ухо. Но в конце концов Мэри одобрительно кивнула и вышла со своим новым адвокатом.

Пол остался с двумя детективами.

«Ты, должно быть, издеваешься, Пол, — сказал Сонни. — Теперь ты водишься с охотниками за скорой помощью?»

«Джун Джуди — лучший адвокат в округе, — заверил Пол своего бывшего коллегу. — Она выпускница Стэнфорда».

«Мне плевать, в каком колледже она училась, — сказал Сонни. — Она акула. Паразит».

«Что же это такое? Акула — хищник, а не паразит».

«Ты знаешь, о чем я говорю». Сонни посмотрел на своего партнера в поисках поддержки.

Да, Пол знал, что имел в виду. Он тоже жаловался на адвокатов-придурков, которые отделывались от преступников практически без срока или только условным сроком, в то время как им самим приходилось расхлёбывать осколки, когда эти негодяи совершали очередное преступление.

«Понимаю тебя, Сонни», — сказал Пол. «Адвокаты — как ремни безопасности. Они неудобные, но ты рад, что они у тебя есть, когда попадаешь в аварию».

Сонни покачал головой. «Нет, они больше похожи на презерватив. Никаких ощущений, когда тебя трахают».

Пол рассмеялся и похлопал своего молодого коллегу по плечу. Затем он кивнул Брэду и сказал обоим детективам: «Хорошего вам дня, ребята».

Джун Джуди ждала у входа вместе с Мэри Райан. Джун уже наполовину выкурила свою новую сигарету.

Пол повел двух женщин по тротуару.

«Что происходит?» — спросила Мэри.

«Прости, Мэри. Я обещала пригласить тебе адвоката сегодня утром, но задержалась». На самом деле, у меня было похмелье.

Мэри пожала плечами. «Всё в порядке. Они просто хотели поговорить».

Джун глубоко затянулась сигаретой и рассмеялась. Затем выпустила струйку дыма. «Копы хотят говорить только по двум причинам, Мэри.

Во-первых, они хотят тебя вытащить и трахнуть. Во-вторых, они хотят тебя за преступление и хотят ещё как-то тебя трахнуть.

«Это очень бессердечно», — сказала Мэри.

Глядя на Пола, Джун сказала: «Ты не говорил мне, что она такая милая и наивная. Теперь я понимаю, почему ты считаешь её невинной».

«Я невиновна», — заверила Мэри своего нового адвоката.

«Эй, мне в любом случае платят одинаково. Кто-нибудь ещё хочет пообедать?»

Пол небрежно взглянул на улицу, где тёмный фургон медленно проезжал через перекрёсток. Да, он уже прокатился в этом фургоне. Хотя во время той встречи он был пьян, он всё ещё помнил этот фургон. Теперь он знал, что они знают о его участии в деле. Возможно, они даже заподозрят, что он пошёл в полицию, чтобы заявить о похищении. Его устраивал любой вариант. Пусть катятся к чёрту, если считают, что его можно запугать. Нельзя угрожать смертью человеку, который уже мёртв.

«Мы можем взять мою машину», — сказал Пол.

Джун возмутилась: «Ох, нет же. Всё равно пахнет преступниками. Пойдём на моём «БМВ».

«Вы защищаете преступников. А как пахнут преступники?»

«Затхлый алкоголь и пердеж. Но я подозреваю, что пердеж мог исходить как с передних, так и с задних сидений».

«Ну, наверное, это только моё мнение», — сказал Пол. «Это машина для яппи».

OceanofPDF.com

11

После того, как два детектива остались одни в комнате для допросов, Брэд сел во главе небольшого стола. Сонни расхаживал взад-вперёд, просматривая свои записи.

Брэд знал, что память у его напарника никуда не годится. Хотя Брэд редко делал записи, он помнил факты гораздо лучше, чем Сонни, даже несмотря на его обширные записи. Это могло стать проблемой для Брэда, когда ему предстояло давать показания в суде. Он не мог юридически утверждать, что чего-то не помнит, поскольку все и так знали, что он всё помнит.

«Садитесь», — сказал Брэд. «Нам нужно всё обдумать».

Формально Сонни был старшим детективом из них двоих, но всего на пару месяцев. Они вместе окончили академию, перешли из патрульной службы в различные спецподразделения и одновременно стали детективами. Разница была лишь в том, что Сонни получил нынешнее звание на пару месяцев раньше Брэда. Но они уважали друг друга, и Сонни хвастался своим званием только тогда, когда они пили пиво и тусовались.

Сонни сел рядом с другом. «Ты что, ведёшься на это дерьмо?»

«Что за дерьмо?»

«Невинный лесбийский поступок Мэри Райан».

«Я слышал, что они на самом деле не были лесбиянками?»

Она убила свою любовницу-лесбиянку. Это должно было случиться рано или поздно. У нормальных людей нет монополии на развод или убийство по мотиву. Теперь её нет. Если ты хочешь равенства в браке, то не приходи ко мне с жалостью, когда мы подозреваем тебя в убийстве любовницы.

И вот они снова взялись за дело. Они обсуждали эту перспективу с тех пор, как в Орегоне разрешили однополые браки.

«К чёрту их. Я женюсь на трёх женщинах и буду сидеть и курить травку весь день», — Сонни указал на своего партнёра. «Эй, они легализовали эту дрянь.

Почему бы просто не заменить нас чертовыми роботами?

«Только не роботы снова», — взмолился Брэд. «Они не планируют заменять нас роботами. По крайней мере, пока мы оба не выйдем на пенсию. Может, вернёмся к делу?»

«Хорошо. Но я тебя предупреждал».

Хотя Брэд не делал много записей, он держал в голове своего рода доску убийств. Он представлял себе лицо и затем вспоминал факты об этом человеке, от имени до других важных данных.

«Далия Олсон пропала через две недели после начала января, — сказал Брэд. — Её сожительница сообщила об исчезновении женщины в течение суток.

Поскольку Далия ранее была замужем за одним из наших, наши детективы дали Грегу Олсону наводку.

«Верно. Но наши не берутся за дело, потому что прошло слишком мало времени. Эта Далия могла просто уехать куда-нибудь к подруге. В конце концов, её машина тоже пропала».

«Верно», — сказал Брэд. «И она оставила свой телефон, о чём наши люди тогда не знали. Расскажите, что вы нашли в её телефоне».

Когда утром того же дня офицеры задержали Мэри Райан, она передала телефон Далии Олсон.

Сонни пожал плечами. «Сообщения от тех, кто в её списке контактов. Ничего предосудительного или важного. Если бы инопланетяне перехватывали наши сообщения, они бы подумали, что мы все идиоты».

«А как насчет звонков?»

Почти всё из её списка контактов. Ещё пара звонков от сервисменов. За пару дней до смерти она обслуживала машину в автосалоне Toyota.

Брэд щёлкнул пальцами. «Почему ты не сказал об этом раньше?»

«Я только что отследил пару последних цифр».

«Дилерский центр Toyota в городе предлагает бесплатную заправку после обслуживания».

«Как они вообще себе это позволяют?»

«Они предполагают, что большинство людей не будут ездить на пустом баке, когда привозят машину», — сказал Брэд. «В любом случае, они также снимают показания одометра в этот момент. Это может дать подсказку о последних нескольких днях Далии. Судя по её кредитной и дебетовой картам, после этого обслуживания у дилера она не заправлялась».

«Она могла бы заплатить наличными».

Брэд покачал головой. «Вряд ли. Далия всё купила на свою дебетовую карту. Даже шоколадку».

«Итак, на этот раз ты хочешь, чтобы я построил подробную хронологию?» — спросил Сонни.

«Я сделал последнее». Он терпеть не мог составлять временные шкалы. Обычно этим занимались младшие детективы. Но в данном случае они не собирались ничего оставлять другим в своём отделе. Не с Грегом Олсоном, бывшим мужем погибшей, потенциальным подозреваемым. «Что вы узнали от Мэри Райан о её временной шкале до прихода адвоката?»

«Всё, что мне было нужно», — сказал Сонни. «Я как раз закончил наш разговор, когда они вошли. Я просто пытался изобразить своё возмущение».

«Переигрываете», — сказал Брэд. «Я бы сказал, что Пол тоже это понимал».

«Вероятно, он все еще был пьян».

«Пьяный или трезвый, он был лучше всех в EPD».

«Забавно. Сегодня утром он сказал, что мы лучшие в отделе».

«Да, теперь, когда его нет. Что у нас есть по другим подозреваемым?»

«Ее бывший муж Грег Олсон».

Это была проблема. На самом деле у них ничего не было.

Брэд обдумал варианты. «Нам нужно официально допросить Грега. Если мы этого не сделаем и выяснится, что мы его проигнорировали, местные СМИ набросятся на нас с херней».

«Местные СМИ?» — спросил Сонни. «Дай-ка подумать. Газета без влияния и телеканалы с девчонками из информационно-развлекательных программ, у которых больше груди, чем мозгов. Думаю, мы выдержим этот натиск».

«Если только портлендские СМИ не обратят на это внимание».

«Хорошее замечание. Пойду позову Грега».

«Хорошо. Но давайте сделаем это под запись на первом допросе. Мне нужны полные аудио- и видеоматериалы для протокола».

Спустя десять минут все были в официальной комнате для допросов: Брэд руководил допросом, Сонни стоял на периферии, а один техник за двухсторонним зеркалом управлял оборудованием.

Брэд попросил Грега Олсона назвать свое имя, должность в полиции Эпидемии и родственные связи с погибшим.

«Когда вы в последний раз видели свою бывшую жену Далию Олсон?» — спросил Брэд.

Грег должен был знать, что этот вопрос будет задан, и он точно знал, как на него ответить.

«За неделю до Рождества», — сказал Грег.

"Где?"

«Трейдер Джо».

«Что ты там делал?»

«Покупаю пиво и вино к праздникам».

«Вы говорили с Далией?»

Грег помедлил. «Не совсем».

«Ты это сделал или нет?»

«Она была со своей любовницей-лесбиянкой, и я, возможно, что-то им сказал».

«Просто ответь на этот чертов вопрос», — сказал Сонни за кадром.

«Для справки», — сказал Брэд, — «этот вопрос задал детектив Сонни Кордес».

Грег пожал плечами и ухмыльнулся в камеру. «Ладно. Я мог бы сказать что-то вроде: „Отдел с алкоголем там“».