Я просто пытаюсь быть более конкретным».

«Он придурок, Мэри», — сказала Флора. «И я бы с удовольствием выпила зелёного чая, если он у тебя есть».

«У меня это есть». Мэри встала и пошла на кухню.

Флора открыла свой ноутбук и обнаружила беспроводную сеть, к которой сразу же подключилась.

«Ты только что взломал ее сеть?» — спросил Пол.

Его племянница не ответила. Вместо этого она зашла на защищённый сайт и печатала там как одержимая.

«Тебе действительно стоит отвечать на мои сообщения», — сказала Флора, не упуская ни одной клавиши на ноутбуке.

«Извините. Я говорил об этом в стиле «разочарованная домохозяйка».

«Ты имеешь в виду вибрацию?»

«Как скажешь». Он помедлил. Потом спросил: «Как, чёрт возьми, ты меня нашёл?»

Наконец она остановилась и злобно посмотрела на дядю. «В последний раз, когда я застала тебя пьяным, я вживила тебе чип в основание черепа».

«Забавная девчонка», — он помахал ей рукой. «Столько металла на тебе, что я удивляюсь, как оно не мешает моему сигналу».

«У меня есть больше, чем ты можешь увидеть, дядя». Она провела рукой по своей маленькой круглой груди, а затем перевела взгляд на свой пах.

«Господи, помоги мне», — сказал Пол. «Мне не нужно этого знать».

«Тебе стоит прикрепить такой к члену», — сказала Флора. «Девушкам это нравится».

«Не трогай мой член. К тому же, мой член не видел действия с тех пор, как ты был в подгузниках».

«Тебе нужно выйти в свет, дядя. Если бы ты сбросил двадцать или тридцать фунтов и хотя бы иногда брился. Может, подстригся. Девчонки бы... меньше тебя отталкивали». Она улыбнулась и вернулась к печатанию.

Мэри пришла с кружкой чая и поставила ее рядом с Флорой.

«Ты слышишь эту неуважительную дерзость?» — спросил Пол Мэри.

«В чём-то она права, — сказала Мэри. — Но некоторым женщинам нравится старомодность».

«Теперь я некрасивая? Может, проявим немного профессионализма? Я пытаюсь найти твою любовницу-лесбиянку».

«Прости», — сказала Мэри. Затем она повернулась к Флоре и добавила: «Он всё время называет меня лесбиянкой, потому что я наняла его, чтобы он нашёл мою девушку. Не мог бы ты его вразумить, не разозлив?»

Флора махнула рукой. «Не беспокойся. Дядю Пола практически невозможно обидеть. Он просто учитывает источник, а всех остальных считает невежественными болванами. Дело не в нём, а в них». Она взяла чай и осторожно отпила.

«Верно», — Пол наклонился, чтобы взглянуть на ноутбук своей племянницы.

«Хотя меня могут оскорбить нескромные молодые женщины. Что вы находите?»

«Я узнал VIN-номер Prius и смог найти GPS-координаты в ее бортовом компьютере».

«Подожди, что?» — спросила Мэри. «Я же только что сказала тебе, что у неё Prius».

«Да», — сказала Флора. «Но мой дядя обычно не задаёт вопросов, не зная ответа».

«Если только я не знаю ответа», — сказал Пол. «Помните, есть известные известные и неизвестные известные. А есть неизвестные неизвестные.

В конце концов, есть известные вещи, на которые я хотел бы увидеть реакцию».

Мэри сидела с отвисшей челюстью. «Хорошо, а расскажи мне про компьютер в Prius. Ты сможешь его найти?»

«Иногда», — сказала Флора. — «Если только кто-то не знает, как отключить систему. Или если в ней произойдёт какая-то неисправность».

«Или кто-то отключает питание батареи», — сказал Пол.

«Технически, у него есть резервный аккумулятор, который работает примерно как чёрный ящик самолёта», — объяснила Флора. «Но если аккумулятор автомобиля разрядится или провода будут оборваны, я не смогу найти машину по своим каналам связи».

«Большинство полицейских знают об этом?» — спросила Мэри.

Пол почесал трёхдневную щетину. «Большинство детективов это знают».

«Ну вот, — сказала Флора. — У меня её «Приус». Она увеличила масштаб и прокрутила карту влево.

«На побережье к северу от Флоренции», — сказал Пол. «Ты упомянул, что встречался там. Может быть, она просто вернулась ненадолго? Ведь даже лесбиянкам иногда нужен отдых».

«Дядя Пол», — сказала Флора, шлёпнув его по руке. «Она сказала, что они просто друзья».

Пол бросил на племянницу недоуменный взгляд.

«Мы обе были там всего один день», — объяснила Мэри.

Пол встал, подтянул штаны повыше на бёдрах, поправив пистолет на правом боку. «Ладно. Кто готов к путешествию?»

«Нет, — сказала Флора, закрывая ноутбук. — Мне нужно вернуться к работе».

«Я думала, ты работаешь на дядю», — сказала Мэри в замешательстве.

Флора рассмеялась. «Серьёзно, он едва зарабатывает на ром. Я работаю в IT-отделе полиции Юджина. А по выходным ещё и татуировщик. У тебя есть татуировки?»

Мэри покачала головой.

«Если захочешь, дай мне знать. Я сделаю тебе хорошую сделку».

«Похоже, я остался один», — заявил Пол.

«Я пойду с тобой», — сказала Мэри. «Я могу увидеть, если что-то не так с её машиной».

«Я отправила тебе на телефон координаты места», — сказала Флора Полу.

Пол громко вздохнул, не желая ехать на побережье зимой. Юджин и так был унылым, а если добавить к этому постоянный, пронизывающий ветер, то получится настоящий праздник блаженства под названием Орегонское побережье. Местные жители ездили туда только тогда, когда были уверены, что видят что-то за парой волн, а это означало, что все придурки в районе Юджина тоже там будут. К счастью, в обозримом будущем этого не случится.

OceanofPDF.com

4

Расстояние от Юджина до Флоренции на побережье Орегона составляло около 60 миль.

При благоприятных погодных условиях поездка обычно занимала около часа. Но из-за дождя у побережья на дорогу надвинулся туман, и двухполосное шоссе временами становилось невидимым, из-за чего поездка растянулась до девяноста минут.

Флоренс был прибрежным городом с высокими дюнами, который использовали сумасшедшие ублюдки с четырехколесными машинами смерти, чтобы увеличить число пациентов в местных больницах.

Но к тому времени, как ближе к вечеру они добрались до побережья, дождь здесь стал местами накрапывать, а солнце периодически пыталось пробиться сквозь клубящиеся облака.

Пол повернул свой «Краун Вик» на север и повернулся к пассажирке. «Ты сохранил координаты?» — спросил он Мэри Райан.

«Да. Это вверх по дороге, а потом направо. Где-то после пещер Морского льва и маяка Хесета-Хед».

Он помнил, что после маяка на восток не было крупной дороги. Это была, должно быть, лесная дорога. А это означало грязь или глину.

Потрясающий.

По дороге из Юджина они разговаривали как обычные люди, и Пол вынужден был признать, что, учитывая её возможную тягу к женщинам, Мэри начинает ему нравиться. Она не была похожа на некоторых женщин, которые ненавидят любого с нормальным уровнем тестостерона у мужчин.

«Когда ты поняла, что играешь за другую команду?» — спросил ее Пол.

Она покачала головой. «Твои настойчивые утверждения о том, что я лесбиянка, уже утомляют». Мэри на мгновение задумалась, а затем добавила: «Ладно. Когда я стала лесбиянкой? Когда поняла, что изюминкой каждого гетеросексуального контакта является куннилингус».

«Ого, девочка. Это, наверное, слишком много информации».

Около мили они проехали молча.

Наконец Пол сказал: «Значит, ты не пользуешься вибратором или дилдо?»

«Я этого не говорил».

Не глядя, он догадался, что Мэри ухмыльнулась. «Тогда, может быть, в глубине души ты всё ещё любишь петухов».

«Мистер Адлер». Она снова говорила совсем как одна из его старых учительниц. «Я просто сейчас между парнями. Беру перерыв».

«Извините», — сказал он. Но это было не так. Она завела машину. «Проверьте телефон ещё раз. Сколько до нашей очереди?»

Они только что прошли маяк.

«Примерно в миле впереди».

Снова начался дождь, и дворники лихорадочно пытались очистить стекло от запотевшей жидкости, но это была безуспешная борьба. К тому же, обогреватель пытался отогнать туман, и Полу было трудно что-либо разглядеть.

Он сбавил скорость и надеялся, что какой-нибудь придурок не врежется в него сзади.

«Кажется, это всё», — сказала Мэри. «Мы просто проехали по узкой дороге, едва заметной среди сосен».

Пол сбавил скорость и нашёл достаточно широкое место для разворота. Но одно было верно для всех Crown Vic: развернуться на них было так же сложно, как на авианосце. Когда они были на полпути к трёхточечному развороту, сзади на них наехала машина, и водитель нажал на гудок, резко остановившись как раз вовремя, чтобы избежать столкновения.

«Это было близко», — сказала Мэри.

Он нажал на газ и провернул задние колёса на мокром асфальте, а затем впереди наконец нашёл гравийную дорогу слева. Свернув на неё, он остановился, полез в карман куртки и нашёл фляжку, сделав большой глоток рома.

«Неужели?» — спросила она.

Пол попытался протянуть ей фляжку, но она не стала пить. «К твоему сведению, да, должен. У меня пять уровней потребления алкоголя, от одного до пяти. Один — поддерживающий. Примерно как ты на кофе».

В конце концов, вам хочется ещё чашечку кофе, и нужно кормить зверя. Пятый уровень — это где-то на грани потери сознания или алкогольного отравления.

Он снова включил передачу и отпустил тормоз.

«А как насчет уровней два, три и четыре?» — спросила она.

Пол помахал ей рукой, словно пытаясь избавиться от комара.

«Их немного сложнее определить».

"Где вы сейчас?"

«Один-два. Ничего страшного. Где мы сейчас? Сколько до машины?»

«Это должно быть примерно в миле отсюда».

Из-за узкой дороги и близко растущих по краям грязевого покрытия деревьев Полу пришлось включить дальний свет. Неподалёку от извилистой дороги его внимание привлекло отражение, и он сбавил скорость. Как и в дни службы в правоохранительных органах, он остановился за «Приусом», не выключая двигатель. Он чуть не потянулся к несуществующему микрофону радиостанции, чтобы связаться с диспетчером.

Вместо этого он взглянул на Мэри Райан и спросил: «Это машина Далии?»

«Полагаю, что да. На бампере есть наклейка «Сосуществование».

Пол знал, что это не решающий фактор, ведь почти на каждом «Приусе» в Орегоне была такая наклейка. Он нашёл свой старый полицейский фонарик, который можно было использовать как дубинку, и начал открывать дверь.

Когда Мэри потянулась к дверной ручке, Пол схватил её за рукав левой руки. «Нет, оставайся здесь».

«Мне нужно посмотреть, ее ли это машина», — взмолилась Мэри.

«Я проверю VIN и номер регистрации», — сказал он. «Просто оставайтесь на месте». Он совершенно не хотел, чтобы женщина наткнулась на тело своей подруги.

Затем он вышел из машины и поудобнее расположил пистолет на правом бедре. Подойдя к «Тойоте», он включил фару и посветил ей на заднюю часть машины. Оттуда он направился к водительской двери, освещая салон. Там никого не было. Внутри всё выглядело как новое. Затем он надел латексные перчатки и попытался открыть водительскую дверь. Она была заперта, поэтому он перешёл к переднему пассажирскому сидению и попробовал открыть её. Она тоже была заперта. Он сделал глубокий вдох, но почувствовал лишь запах мокрого леса.

Когда он уже собирался разбить пассажирское окно, он услышал крик. Он оглянулся на свою машину и увидел, что Мэри выскочила из неё и направляется к нему.

«Подожди», — сказала она. «У меня есть запасной ключ». Она порылась в сумочке и достала связку ключей с дверным щёлкателем.

«Вы могли бы начать с этого», — сказал Пол.

«Извините. Я только что вспомнила». Мэри нажала кнопку двери, и все двери отперлись.

«Думаю, это говорит мне о том, что это ее машина», — сказал Пол.

Он открыл дверь, сел за руль и посветил фонариком в бардачок, где обнаружил документы и страховку Далии. Осматривая салон машины, он искал что-нибудь необычное.

«Какой рост у Далии?» — спросил он.

«Примерно пять футов ровно», — ответила Мэри.

«А рост у тебя пять футов шесть дюймов и где-то сто тридцать», — обычно говорил Пол.

«Сто двадцать», — поправила она.

«Как скажешь. Обойди машину и сядь со стороны водителя».

"Почему?"

"Просто сделай это."

Она что-то пробормотала, но затем сделала так, как он сказал. Сев напротив Пола, она уже почти потянулась, чтобы поправить сиденье, но Пол остановил её.

«Подожди», — сказал он, посветив фонариком на педаль газа. «До педали газа осталось как минимум пять-шесть дюймов».

«Это неправильно. Далии приходится почти вцепляться в руль, чтобы дотянуться до педали».

Он попытался вспомнить рост Грега Олсона, но смог вспомнить лишь средний, где-то пять футов десять дюймов. Это подходило. Но если он пригнал туда «Приус», то как, чёрт возьми, он вернулся обратно в Юджин?

«О чем ты думаешь?» — спросила она.

Он снова попытался сделать глубокий вдох, но почувствовал лишь запах сосны, пропитанной дождем, — повсеместный запах на западе Орегона.

«Открой багажник», — сказал он. «Но оставайся на месте».

Она выполнила его указания, и Пол вышел и обнаружил, что хэтчбек приоткрыт. Он не был уверен, что там находится, но у него было одно преимущество. Пол осторожно открыл хэтчбек и посветил внутрь фонариком.

Ничего. Примерно то, чего он ожидал. Если бы Далия взяла с собой футляр для виолончели, он бы торчал из-под одного из задних сидений. Но сиденья были подняты. И он не чувствовал запаха трупа. Он никогда не забудет этот запах после многих лет работы в полиции. Через неделю, даже в этом холодном и влажном климате, тело будет источать довольно сильный запах.

Он махнул Мэри рукой, чтобы она вышла и последовала за ним.

Она обошла дом сзади и заглянула в почти пустой багажник.

«Я не понимаю», — сказала она.

Пол захлопнул дверь хэтчбека и осмотрел дорогу на предмет отпечатков пальцев.

Однако на этом конкретном участке дороги грязь сменилась гравием.

Там он бы и остановился. Он посветил фонариком вдоль края дороги и пошёл в высокую траву дальше от гравия.