Пол поехал домой, в свой маленький домик в нескольких кварталах от Кобург-роуд, всего в четырёх кварталах от кофейни. Да, он мог бы дойти до встречи пешком, но ему время от времени приходилось ездить на машине, а январский дождь был невыносим для пешеходов. Его главный почтовый ящик находился всего в квартале от дома, и он не раз промокал до нитки, просто забирая почту. Настоящие орегонцы не пользовались зонтиками. Зонты были только для новоприбывших и гостей.

Он, как всегда, сдал назад на подъездную дорожку, на всякий случай, если ему понадобится срочно отправиться за скидкой на хороший центральноамериканский ром в

Местный винный магазин. Заперев машину, он закурил сигарету по пути к входной двери. Он посмотрел на часы. Да, ещё не было полудня. Пол курил ментоловые сигареты по утрам, а потом перешёл на обычную смесь — от «Кулз» до «Кэмел». Он решил, что его лёгкие к этому времени уже должны были быть похожи на уголь.

Подойдя к своему бару, он нашел дешевый ром и снова наполнил фляжку. Следующие пару часов он провел, просматривая бесконечные интернет-аккаунты, связанные с Далией Олсон. Ее аккаунты в соцсетях соответствовали тому, что рассказала ему Мэри Райан. Далия уже некоторое время боролась с жизнью. Не столько по тому, что там было, сколько по тому, что в ее ленте почти не было фотографий. Пол также видел это по ее опубликованным фотографиям. То, как Далия смотрела на окружающих на этих изображениях, показывало, насколько она была более чем немного обеспокоена. Это стало особенно заметно, когда Далия познакомилась с Мэри и начали проводить время вместе. Он видел в их глазах настоящую привязанность. Любовь, может быть? Но он понятия не имел, была ли эта любовь чем-то большим, чем любовь двух сестер. Пол первым признал бы, что не очень хорошо разбирается в этом виде привязанности. Может быть, Мэри была с ним откровенна.

И тут у него возникла идея. Он нашёл страницу Грега Олсона в социальных сетях.

Как и его бывшая жена, Грег удалил все фотографии, где они были бы вместе. Как будто десятилетнего брака и не было. Публичное добровольное расторжение брака. И всё же Грег оставался самим собой.

Он выкладывал множество своих фотографий в окружении привлекательных женщин. Пол предположил, что они были скорее для назидания Далии или других, кто мог бы задаваться вопросом, не расстался ли Грег с разочарованием в браке. Вряд ли. По крайней мере, на первый взгляд. Если Грег и имел какое-то отношение к исчезновению Далии, он уже создал себе защиту — он двинулся дальше, консультант. Задайте свой следующий вопрос.

О бывшем детективе полиции Поле Адлере большинство знало одну вещь. Он ненавидел сидеть за столом и копаться в обширных документах. Следователь был совсем не таким. Нет, ему нравилось разговаривать с людьми и узнавать правду или ложь. Он читал людей и понимал, не врут ли они ему.

Поиграв немного за компьютером, он встал и принялся мерить шагами гостиную своего маленького дома. Ему нужно было выйти и поработать над кирпичами.

Поскольку уже было за полдень, он обменял свои сигареты Kools на открытую пачку Camel. Затем он засунул фляжку в левый внутренний карман куртки и…

Он направился к двери. У него всё ещё было разрешение на скрытое ношение, поэтому он прикрыл «Глок» на правом бедре чехлом куртки «Колумбия».

Мэри Райан согласилась встретиться с Полом в доме, который она делила со своей девушкой в южных холмах Юджина, почти прямо на холме у кампуса Университета Орегона.

Он сразу заметил кое-что, свернув в тупик, где стоял дом Мэри: либо ресторан процветал гораздо лучше, чем она говорила, либо она унаследовала старый дом отца. Дома на этой улице, должно быть, стоили далеко за полмиллиона. Проведя небольшое расследование, он понял правду.

Припарковав «Crown Vic» перед третьим гаражом, Пол вышел из машины и вытоптал половину «Camel» по мокрому асфальту.

Мэри встретила его у входной двери – массивного, богато украшенного дома из настоящего дерева высотой восемь футов. Она скрестила руки на груди. Она переоделась из чёрного платья и штанов для йоги в зелёные спортивные штаны «Утки», а ноги обула в розовые чулки.

Войдя внутрь, Пол снял ботинки и сразу же заметил большой палец правой ноги, видневшийся в дырке в его белых носках.

«Сегодня хороший день для кофе, мистер Адлер», — сказала Мэри. «Могу я сварить вам чашечку?»

«Мое настоящее имя — Пол».

Она улыбнулась ему.

«Кофе было бы здорово», — сказал он и подумал о том, как бы подлить немного рома в чашку Джо.

Он последовал за ней в столовую из кухни, где, как подозревал Пол, им обоим откроется потрясающий вид на долину внизу, если этот чертов дождь когда-нибудь прекратится.

«Это хорошее место», — сказал он, инстинктивно занимая место за столом с видом на комнату и входную дверь.

«Я знаю, о чем ты думаешь, Пол», — сказала она.

«Это смешно. Потому что я даже не знаю, о чём думаю».

«Я имею в виду это место», — она прикусила нижнюю губу.

«В налоговых отчётах он всё ещё записан на имя вашего отца, — сказал он. — Полагаю, вы следите за ним для него».

«Вы быстры и внимательны».

«Большинство моих бывших девушек согласились бы с первой частью этого утверждения». Он перевел взгляд на неё, даже не пытаясь улыбнуться. «Я

предполагаю, что это дом для некурящих».

«Так и есть», — согласилась Мэри. «Тебе нужно выйти?»

«Нет. Я просто хочу знать правила. Почему бы тебе не провести меня в свою спальню, чтобы я мог посмотреть личные вещи Далии?»

«У нас отдельные спальни», — сказала Мэри.

«Серьёзно? Я думала, это произошло после нескольких лет брака».

«Ты забавный, Пол. Но я же говорила тебе, что мы просто подруги».

Пол встал и сказал: «Эй, я самый непредвзятый человек, которого ты когда-либо встречала. Ну, это неправда. Я буду тебя осуждать, но я ничего не имею в виду. Должен сказать, что ты и твоя девушка — не мои обычные клиентки-лесбиянки».

Мэри проигнорировала это. «Почему?»

«Вы выглядите как хорошая пара. Вы обе довольно симпатичные, если вам нравится вся эта гранола. Большинство лесбиянок, с которыми я сталкиваюсь, такие же мужеподобные, как мой механик».

Она улыбнулась.

«Что? Тебе не нравится, как я использую слово „лесбиянка“?»

«Не особо. Но дело не в этом. Мой механик — одна из этих мужеподобных лесбиянок».

«Вы являетесь частью гей-мафии?»

«Мистер Адлер». Она произнесла это так, словно была его бывшей учительницей в первом классе. «Это просто совпадение. В этом городе, как ни странно, много геев и лесбиянок».

«Эй, ничего страшного. Мексиканцы тоже любят ходить к своим». Он помедлил, пытаясь понять её. Похоже, её было нелегко смутить. «Ладно. Пойдём посмотрим спальню твоей девушки».

Мэри проводила его в восточное крыло дома. Путешествие оказалось непростым. Добравшись до комнаты Далии, он был почти шокирован – если это всё ещё было для него актуально. Комната Далии словно сошла со страниц какого-нибудь фильма Джона Хьюза 80-х годов. В данном случае – « Милашки в розовом» .

«Здесь так много розового», — сказал он.

«Это была моя школьная спальня», — сказала она.

Он понял это, когда увидел постеры бой-бэндов 90-х.

«Все эти вещи твои или Далии?» — спросил он.

«За исключением плакатов, все принадлежит ей».

Пол достал пару латексных перчаток и осторожно поднял вещи с комода и тумбочки. Ничего необычного, насколько он мог судить, не было.

мог сказать. Но он не знал, что такое нормально для Далии.

«Что вы можете рассказать мне о комнате?» — спросил он, не глядя на Мэри. Он продолжал переворачивать предметы, но старался вернуть всё на свои места.

«Вот почему я и беспокоюсь», — сказала она. Теперь она, казалось, крепко держалась за себя, обхватив себя руками, чтобы успокоиться. «Она ничего не взяла с собой».

Он быстро повернулся к ней: «А как же её телефон и сумочка?»

«Её сумочка и машина пропали, — объяснила Мэри, — но телефон здесь». Она потянулась к левому переднему карману и достала смартфон.

«Полагаю, вы уже проверили», — сказал Пол. «Что вы обнаружили?»

«Во-первых, она никогда не оставляла свой телефон дома».

«Где она его оставила?»

«На кухонном столе. Он был подключен к сети и заряжался».

«Это нормально, правда. Я так же делаю. А иногда забываю забрать его, когда выхожу из дома».

«Наше поколение другое, Пол. Это всё равно, что женщина во время месячных выйти из дома без тампонов».

«Хорошая мысль», — подумал он. «Хорошо. Расскажи мне о том дне, когда она пропала».

Мэри сгорбила плечи. «День был точно такой же, как сегодня. Дождь то шёл, то нет. Я вышла из дома около полудня, чтобы развезти товар в ресторане. Далия сказала, что пойдёт заниматься игрой на виолончели».

«Она делает это здесь?»

«Да, но ещё и в центре, в здании симфонического оркестра. Ей нравится тамшняя акустика».

«Значит, она ушла со своей виолончелью?» — спросил он.

Она покачала головой. «Нет. У неё музыкальная комната через коридор». Мэри повела его туда. В углу стоял стул с виолончелью на подставке.

«Она не хранит его в футляре?» — спросил он.

Мэри оглядела комнату, а затем подошла к шкафу, чтобы проверить и там. «Странно. Обычно она хранит его в чехле. Я даже не подумала об этом».

«Дело пропало?»

«Да. Но это же бессмыслица. Она бы не стала принимать одно без другого».

Мозг Пола работал на пределе своих возможностей, но так и не придумал ничего существенного.

OceanofPDF.com

3

Мэри Райан сварила Полу отдельную кружку кофе и поставила её перед ним на кухонном столе. Пока она делала это для себя, Пол отпил немного, чтобы освободить место для рома, а затем тайком добавил немного рома из фляжки в кофе.

Она села за стол напротив Пола и вздохнула.

Пол знал, что она явно расстроена, особенно после того, как узнала, что футляр для виолончели ее подруги тоже пропал.

«Хороший кофе», — сказал Пол.

«Ты имеешь в виду, что ты его чем-то улучшил?» Она наконец слегка ухмыльнулась.

«Ты наблюдательна, Мэри». Он не был уверен, одобряет она это или нет. Но потом заметил хорошо укомплектованный бар между столовой и гостиной. «Какого чёрта? Меня же босс не уволит».

«Пьянство — проблема только тогда, когда у тебя заканчивается алкоголь», — сказала она. «Мне отец так говорил. А виски?»

Он покачал головой. «Дешёвый ром. Хороший ром я приберегаю для чистого».

«Это любимое блюдо моего отца. Это одна из причин, по которой он живёт в Центральной Америке».

«Это и тот факт, что когда там идет дождь, ты не замерзаешь».

"Это точно."

Пора сменить тему. «Расскажи мне о машине Далии».

«Это серебристый Toyota Prius. Ему около двух лет».

«Отлично. Эти ублюдки — угроза для шоссе. Они думают, что спасают эту чёртову планету, поэтому гоняют как сумасшедшие».

«У тебя есть своё мнение, Пол. Мне это нравится в людях. Даже если я с ними не согласен».

«Замечательно. Давайте сядем в круг и ударим в барабан. Глобальное потепление — одна из самых больших ложей, навязанных людям мира. Они называют

Я — сторонник теории плоской Земли. Но помни, девочка, всё наоборот. В своё время девяносто девять процентов учёных считали Землю плоской. Галилея посадили в тюрьму за его радикальное убеждение, что Земля круглая и вращается вокруг Солнца. Так что не всегда слушайте так называемых экспертов и устоявшуюся науку. Ничто не устоялось, юная леди.

«Согласен с тобой, Пол. Я езжу на пикапе Ford. Далия купила Prius, потому что её виолончель легко помещалась сзади, если сложить одно сиденье. И ей нравился расход топлива».

«То есть вы не один из этих радикальных левых?»

«Я верю в чистую планету».

«Ну, приятно знать, что ты не любишь пить воду с пестицидами и прочей дрянью. А теперь перейдём к сути. Зная то, что ты сейчас знаешь, как ты думаешь, что случилось с Далией, её машиной и футляром для виолончели?»

Она отпила кофе, избегая взгляда Пола. Наконец, она сказала: «Честно говоря, не знаю. Я звонила всем, кто был в её телефоне. Все думали, что я — это она, когда отвечали».

«Отличный трюк. Жаль, что я об этом не подумал. Значит, все были удивлены, узнав, что она пропала?»

"Да."

«А как насчет ее бывшего мужа Грега?»

«По понятным причинам я ему не звонил».

"Очевидно."

«И его больше не было в ее контактах».

«Ты думаешь, Грег убил Далию?»

Она метнула взгляд на Пола. «Как ты можешь так говорить?»

«Брошенный любовник всегда убивает женщину», — Пол сделал большой глоток кофе с ромом. «У него был мотив, он легко мог найти возможность, и его возможности были безграничны, учитывая его опыт работы в правоохранительных органах».

Мэри вытерла слезу и сказала: «Ты ублюдок».

Да ладно, леди. «Я прагматик».

Раздался дверной звонок, и Мэри вздрогнула. Пол посмотрел на телефон и увидел кучу сообщений. Отлично.

«Лучше открой дверь», — сказал Пол.

Мэри неохотно поднялась и открыла входную дверь. Вошла стройная молодая женщина с заметными татуировками на шее и таким количеством пирсинга, что хватило бы на целый ящик для рыболовных снастей, от ушей до бровей и верхней губы. Женщина, которая несла…

ноутбук, провела пальцами по своим коротким рыжим волосам, которые стояли торчком, как у ежа.

«Я только что проверил свой телефон, Дейзи», — сказал Пол.

Молодая женщина покачала головой и плюхнулась на стул рядом с Полом. «Это лесбиянка?» — спросила она.

Пол представил двух женщин, которые коротко пожали друг другу руки, прежде чем Мэри снова села.

Затем Мэри спросила: «Извини, Дейзи. Хочешь кофе?»

«Во-первых, дядя Пол — придурок. Он знает, что меня зовут Флора.

Флора Мастерсон».

«Она твоя племянница?» — спросила Мэри.

Пол пожал плечами и покачал головой. «Технически да. Но моя сестра — та самая дура, которая решила назвать свою дочь в честь целой группы растений.