«Кто-то должен был сказать это дяде Полу».

«Я говорил с ним об этом», — сказал Брэд. «Он рассматривал эту возможность. Но он также понимал, что не в состоянии сделать это. Потому что…»

«Из-за его пьянства?»

«Да. Если бы он закончил программу, его бы приняли обратно. Я пытался его устроить».

Она отпила кофе и кивнула. «Знаю, Брэд. Он был упрямым сукиным сыном. Но дело было не только в выпивке. После того, как пуля вырвала кусок мозга, он полностью изменился».

«Знаю, — сказал Брэд. — Могу послать СМИ подальше».

«Дядя Пол ненавидел СМИ. Думаю, это хорошая идея».

«Они как торгаши в сфере высоких технологий».

Флора подняла глаза. «Так говорил дядя Пол».

«Знаю. Это было одно из его Евангелий от Павла. Поэтому я не буду общаться с прессой. Павел вылез бы из могилы и задушил бы меня».

Она рассмеялась. «Знаю. Мне всё кажется, что этот грубиян вот-вот появится в дверях и скажет мне сесть прямо».

«У вас прекрасная осанка», — сказал он.

«Да, теперь. После того, как он вбил мне это в голову». Она замялась и чуть снова не растерялась. «Мне жаль. Он значил для меня всё».

«Не о чем извиняться, Флора. Он очень гордился тобой. Он сказал мне это вчера вечером».

«Правда? Он не слишком открыто выражал свою привязанность ко мне».

«Он явно любил тебя».

«Знаю. Некоторые вещи нужно выражать не словами, а делами. Он принял меня, когда никто другой из членов семьи этого не сделал».

«Я думал, у него нет другой семьи», — сказал Брэд.

«У него есть родственники. Он просто никогда о них не говорит. Говорил о них».

Телефон Брэда завибрировал, он проверил сообщение и покачал головой.

«В чем дело?» — спросила она.

«Вчера вечером я кратко отчитался перед своим напарником Сонни. Но они хотят, чтобы я пришёл на полный отчёт».

«О, Боже. Я сегодня не взял больничный».

«Я сообщил в отдел, что тебя не будет. Они не будут ждать тебя в течение пары недель».

Она допила кофе и тяжело вздохнула. Затем, в порыве воспоминаний, вскочила и подошла к компьютеру на журнальном столике. Открыв крышку, она быстро вошла в систему и отнесла компьютер обратно на кухонный стол.

«Что случилось?» — спросил Брэд.

Флора не ответила. Вместо этого она нашла файлы, которые нашла накануне вечером — те, что планировала отдать дяде. Затем она повернула экран к Брэду и сказала: «Вот. Посмотри».

Прочитав её работу, Брэд провёл пальцами по своим коротким волосам. «Ты сделала это для Пола?»

«Да. У него было ощущение, что эти два события связаны».

«Вы уверены в этом на сто процентов?»

«Абсолютно», — сказала она.

«Как вы его нашли?»

«Его мобильный телефон был у нас. Я только вчера вечером его запеленговал. Я собирался передать его дяде».

«А ты уверен, что он в городе?»

"Ага."

Она видела, что в голове Брэда что-то крутится.

«Хорошо», — сказал Брэд. «Мне нужно поговорить с Мэри Райан. А это будет непросто. Я слышал, её всё ещё представляет адвокат Джун Джуди».

Я уверен, что она не предоставит мне доступа к Мэри.

«И Мэри — единственный человек, который знает, что произошло там прошлой ночью, верно?»

«Кроме меня и Мэри, все остальные... ушли».

«Умер», — поправила Флора. «Кстати, мне нужно ещё раз увидеть дядю. Ты можешь это устроить?»

«Конечно. Мы можем съездить к нему сегодня утром».

Флора закрыла компьютер и встала. «Я надену что-нибудь и буду готова к десяти».

Через пять минут она вышла, вся в чёрном: от чёрных джинсов до чёрной кожаной куртки. На ней даже были чёрные ковбойские сапоги, которые дядя купил ей пару лет назад.

Брэд отвёз её в полицейской машине без опознавательных знаков, которая напомнила Флоре машину её дяди. Ей предстояло решить, что делать с машиной дяди Пола.

«Crown Vic», – предположила она. Она не была уверена, что сможет сесть за руль этого зверя, зная, что он будет напоминать ей о дяде – от прокуренной обивки до постоянных видений дяди, пьющего из своих фляг, которые он предусмотрительно расставил по всей машине.

Она смогла выдержать лишь несколько минут, находясь в морге со своим дядей.

В любом случае, это был не он. Для Флоры он остался лишь воспоминанием. Но судмедэксперт хорошо поработал над его очищением, подумала она.

Вернувшись в машину, Флора сказала: «Я была удивлена».

«Насколько хорошо выглядел Пол?»

"Ага."

Но, конечно же, она видела только его голову. Когда она заставила судмедэксперта рассказать ей о пулевых ранениях, мужчина неохотно согласился. Брэд сказал ему, что всё в порядке. Её дядя получил пулю в плечо. Одна в левое колено. Среди смертельных ранений были: одна в живот, одна в печень и третья в левое бедро.

«Ты его видел, Брэд. Ему было больно в конце?»

«Не думаю», — сказал он. «У него был сильный выброс адреналина. И алкоголя тоже».

«Но его убил не алкоголь», — сказала Флора.

«Нет. Странным был его уровень толерантности. Казалось, он мог нормально функционировать, несмотря на невероятное количество алкоголя на борту».

Она рассмеялась. «Да. Он всегда говорил, что у него пять степеней опьянения, от поддерживающей до полной потери сознания. Он всегда называл мне степень, когда я спрашивала. Я просто жалела, что не подтолкнула его сильнее бросить пить».

«Мы можем сделать лишь ограниченное количество вещей, Флора. Он был взрослым человеком. Он знал, что у него проблема».

«Но в этом-то и суть. У него действительно не было проблем, пока его не застрелили во время ограбления банка. Врач сказал, что он больше не контролирует свои импульсы.

Он не мог остановиться».

Брэд кивнул. «Хочешь, я отвезу тебя домой?»

«Нет. Отведите меня к Мэри Райан».

Он завёл машину и включил передачу. «Не уверен, что её адвокат подпустит нас к ней. Но мы можем попробовать».

OceanofPDF.com

30

Мэри Райан остановилась в отеле возле межштатной автомагистрали I-5 в Спрингфилде, поскольку ее дом технически все еще был местом преступления и в буквальном смысле представлял собой кровавое месиво.

Из соображений приличия и уважения Брэд Хедстром предупредил Джун Джуди, что Флора хочет поговорить с Мэри, и адвокат согласился встретиться с ними в отеле.

Флора не знала, чего ей нужно от Мэри. Возможно, она просто хотела увидеть женщину, которую дядя обнимал, умирая. Возможно, это было иррационально и жутко, но эмоции Флоры взяли верх над её обычным логическим мышлением.

Джун Джуди встретила Брэда и Флору у дверей гостиничного номера Мэри, позволив им пройти в комнату.

Мэри сидела на одной из кроватей в обтягивающих штанах для йоги и футболке.

Её волосы были ещё мокрыми после душа. Она тут же вскочила и бросилась к Флоре, обнимая её изо всех сил.

«Мне очень жаль», — прошептала Мэри на ухо Флоре. «Твой дядя был замечательным человеком. Человеком слова».

Флора просто кивнула в знак согласия.

Мэри взяла Флору за обе руки и отступила на шаг. «Если я могу что-то для тебя сделать, пожалуйста, дай мне знать».

Флора оглянулась на адвоката и детектива. «Мне нужно поговорить с вами наедине».

«Это не очень хорошая идея», — сказала Джун Джуди.

«Я здесь не как представитель полиции Юджина», — сказала Флора.

«Кроме того, Мэри — жертва. Зачем ей защита?»

«Потому что до того, как твой дядя расстрелял два дома в Юджине, Мэри была главным подозреваемым в убийстве Далии Олсон», — напомнила Джун Флоре.

«Всё кончено», — заверил Брэд адвоката. «Поверьте мне. Мы ни за что не будем преследовать Мэри. Я понимаю ваше беспокойство, но вам нужно понимать, что Флора — компьютерный специалист, а не детектив».

Джун Джуди пожала плечами в знак согласия. Затем они с Брэдом оставили Мэри и Флору одних в комнате.

«Давайте сядем», — сказала Мэри.

Они так и сделали, сев на кровать и положив ногу на ногу.

Флора не была уверена, что именно хочет узнать, но попыталась представить, что бы сделал ее дядя в этой ситуации.

«Расскажите мне о Диего Варгасе», — попросила Флора.

Мэри слегка покачала головой, её взгляд блуждал по потолку. «Я встречала этого мужчину всего пару раз. Он был младшим братом Далии».

«Мой дядя нашёл наркотики на миллионы долларов. Диего был гораздо более влиятелен. Судя по данным полиции, он управлял наркосиндикатом по всему штату Орегон, от Медфорда до Бенда и вверх и вниз по долине Уилламетт».

Мэри яростно покачала головой: «Я в это не верю. Он был слишком молод и глуп, чтобы стать мозгом такой организации».

Флора едва заметно кивнула. «Возможно. Но удивитесь ли вы, узнав, что Диего был связан с наркоторговцами в Никарагуа?»

«Там они брали наркотики?»

«Я так думаю. Но, что ещё важнее, мой дядя тоже так считал».

«Как ты думаешь, почему Диего и его люди задержали тебя, а не убили?» — спросила Флора.

Мэри пожала плечами. «Не знаю».

«Зачем Диего убивать собственную сестру?»

Покачав головой, Мэри сказала: «Опять же, я понятия не имею».

Флора расспрашивала Мэри почти безразлично: «Я знаю, что ты знаешь что-то такое, о чём, возможно, даже не подозреваешь.

Но у тебя есть подозрения.

«Я вас не понимаю», — сказала Мэри.

«Видео, которое было у Далии на телефоне. То самое, которое Диего нужно было от моего дяди. Ты знаешь, что было на этом видео. Но ты не хотел в это верить».

В считанные мгновения настроение Мэри изменилось с неуверенного на подавленное. Затем она расплакалась и закрыла лицо руками.

Флора просто ждала, пока плач прекратится. Наконец, она спросила: «Расскажи, что ты видела на видео?» Сразу после того, как она задала этот вопрос, ей пришло сообщение. Она прочитала его и изо всех сил постаралась не улыбнуться.

«Ты знаешь, что я видела, не так ли?» — сказала Мэри.

«Я могу догадаться. Но лучше услышать это от тебя. Расскажи мне, как Далия получила видео». Конечно, она не только видела видео, но и прояснила его, чтобы обычный человек мог понять содержание. Но она знала, что Мэри смогла бы понять содержание. И Флора была уверена, что Далия в любом случае выложила бы всё лучшей подруге.

Мэри тяжело вздохнула и начала свой рассказ: «Это был несчастный случай.

Мы с Далией не должны были там быть. Она случайно получила сообщение с предложением встретиться с Диего на этой старой заправке. Хотя сообщение предназначалось не Далии. Не знаю, зачем она пошла, но пошла. Она сняла видео, но не придала этому значения. Она сказала, что это была сделка по продаже наркотиков, и что она очень зла на Диего за то, что он связался с наркотиками. Она показала мне видео. Оно было очень мрачным.

«Но вы узнали кого-то на видео», — сказала Флора. «Может быть, дело было в его походке. В его движениях. Вы говорили об этом Далии?»

«Нет, конечно, нет. Я не был уверен».

«Ты действительно не хотел знать».

"Может быть."

«Далия никого не узнала, кроме своего брата?»

"Нет."

«Тебе нужно это сказать, Мэри. Кого ты узнала?»

Мэри опустила подбородок на грудь. «Мой отец».

«Твой отец руководил операцией, — сказала Флора. — И ты не имел ни малейшего представления?»

«Да, именно так. Поверьте мне. Я думал, он просто уехал в Коста-Рику на пенсию. Я даже не знал, что он живёт в Никарагуа».

Флора всмотрелась в лицо Мэри и была склонна ей поверить. «Значит, Диего не мог убить дочь босса».

«Диего ни разу не упомянул моего отца за все время, пока он держал меня в том доме».

«Но ты знал».

Она кивнула. «Да, я подозревала. Но я не хотела, чтобы Диего знал, что я знаю. Лучше пусть думает, что я не знаю об этом факте».

«Логично». Флора догадалась, что Мэри понятия не имеет, но ей всё равно пришлось задать вопросы. Дядя Пол бы так и сделал. Теперь ей нужно было перейти к более личным темам. «Я знаю, это сложно, но не могли бы вы рассказать мне о последних словах моего дяди? О его последних минутах?»

«Всё произошло так быстро, Флора. Он был таким смелым и решительным. Я слышала выстрелы повсюду. В тот момент Диего не знал, что его людям не удалось убить Пола в моём доме. Он просто удивлялся, почему его люди не позвонили ему с новостями. Когда началась стрельба, Диего отступил ко мне в главную спальню. Снаружи звучали звуки войны. Я была уверена, что умру. Если не от рук Диего или кого-то из его людей, то просто под перекрёстным огнём».

«Что случилось потом?»

Мэри колебалась, то ли из-за смутных воспоминаний, то ли из-за боли от воспоминаний. «Пол выломал дверь спальни. Оба мужчины много раз стреляли. Но я мало что видела. Я тут же свернулась калачиком на кровати, зажав уши руками. Когда стрельба стихла, я бросилась к Полу. В него попало несколько ран. Я плакала, зовя его. Потом он крепко обнимал меня до последнего вздоха. Он спас мне жизнь, Флора. Я никогда этого не забуду».

Две женщины снова обнялись на долгое мгновение.

Наконец Флора спросила: «Он тебе что-нибудь сказал?»

Мэри кивнула: «Да. Он сказал, что я свободна». Она замялась, пытаясь вспомнить этот момент. «И он просил передать тебе, что любит тебя».

Флора улыбнулась, понимая, что, вероятно, говорит то, что Флора хотела услышать. Но в глубине души она знала, как к ней относится дядя. Слова никогда не были нужны.

«Спасибо, Мэри». Флора встала с кровати, достала телефон и отправила Брэду сообщение.

Через несколько минут вошел Брэд с адвокатом Джун Джуди.

«Всё в порядке?» — спросила Джун Джуди.

Флора сказала: «Да. Мне было важно услышать от Мэри о последних минутах жизни моего дяди.

Адвокат крепко обнял Флору. «Дорогая, твой дядя был негодяем, но он был чертовски хорошим человеком».

«Знаю», — сказала Флора. «Спасибо, что была его другом во всём, что с ним случилось».

«Вот что делают друзья, Флора».

Адвокат повернулся к Мэри и сказал: «Вашего отца только что арестовали в отеле в центре города. Если ему понадобится адвокат, дайте ему мой номер».