Брэд рассмеялся. «Это были мои следующие вопросы. Кажется, мы принимали тебя как должное, Флора».

«Она умная, — сказал Пол. — Не позволяйте татуировкам и пирсингу обмануть вас».

«Я не буду», — сказал Брэд, глядя на племянницу Пола.

«Что, черт возьми, это за серия «Холостяка» ?» — спросил Сонни.

«Я не смотрю телевизор», — сказал Пол.

Брэд поднял обе руки. «Хорошо, ребята. Нам нужно направление».

У Пола возникла идея. «Вы проверили известных сообщников Диего Варгаса, связанных с этими домовладельцами?»

Флора была готова печатать, но не стала. «Я не могу вытащить эти имена из своей задницы».

«Хорошо», — Сонни нашел свой блокнот и начал листать страницы.

Пока Сонни искал, Брэд назвал Флоре два имени по памяти. Она пролистала список домов на этой улице и вдруг остановилась. «А этот?» — спросила она. «Одна и та же фамилия».

«Не знаю», — сказал Сонни. «Гарсия — как Смит или Джонс».

«Но стоило бы поискать», — сказал Брэд Флоре.

Она пожала плечами и просмотрела несколько баз данных, прежде чем смогла провести прямую связь между Диего Варгасом и его известным сообщником Хосе Гарсией и домом Гарсии в районе Саут-Хиллз в Юджине. «Достаточно ли этого доказательства?»

наконец спросила она.

«Ух ты, — сказал Брэд. — Как ты это сделал так быстро?»

«Потому что у неё просто сумасшедшие компьютерные навыки», — рассуждал Пол. «Вы хотели получить указание. Теперь оно у нас есть. У этого Хосе Гарсии есть мобильный телефон?»

Сонни покачал головой. «Нам не удалось найти».

«У нас достаточно оснований для ордера на обыск этого дома?» — спросил Брэд.

«Официально нет», — сказал Пол. «Но у меня есть идея».

OceanofPDF.com

22

В тот день дождь обрушился на Юджина так, будто Бигфут мочился им на головы. Пол чувствовал себя ужасно. Он и два детектива быстро перекусили фастфудом, прежде чем отправиться в Южные холмы Юджина на новой версии патрульной машины Пола Crown Vic. Он не понимал, зачем полиция продолжает покупать лодки, которые любой мало-мальски умный преступник мог заметить за милю. Но, по крайней мере, у этой машины не было большого прожектора вдоль зеркала заднего вида со стороны водителя. Даже у машины Пола этот прожектор всё ещё был. Он не был уверен, что он всё ещё работает, так как не пользовался им годами.

Теперь они сидели в нескольких кварталах от дома, который им предназначался: Брэд за рулём, Сонни на переднем пассажирском сиденье, а Пол сзади. Сзади ему удалось попить из фляжки, но сигарета всё равно не давала ему покоя. Он приклеил никотиновый пластырь к левому плечу, чтобы попытаться справиться с желанием закурить. Но это не помогло.

Брэд повернулся к Полу и спросил: «Ты уверен, что хочешь это сделать?»

«Что?» — спросил Пол. «Подойти к дому, где могут быть похищены, с вооружёнными придурками внутри? Если бы у меня был цент…»

«Знаю», — сказал Брэд. «Но как ты себя чувствуешь?»

«Это так я вас обоих учил?» — спросил Пол. «Когда я говорил вам, что нужно быть таким чувствительным и ласковым?»

Брэд выглядел разочарованным. Возможно, в себе, подумал Пол.

Дождь продолжал бить по их машине. Ближе к вечеру уже сгущались сумерки.

«Ладно, ребята. Я пошёл». Пол вышел под дождь и сделал то, что большинство жителей Орегона считали святотатством: раскрыл зонтик и укрылся. Эй, это же самосохранение, сказал он себе.

Это, а также тот факт, что он мог держать сигарету зажжённой, пока шёл к дому. Что он сейчас и сделал.

Пол обдумывал свою цель. Когда они поднимались в горы, позвонила его племянница и сказала, что владельцы уехали из города на круиз. Так что, если там и горел свет, то это из-за их единственного ребёнка, Хосе Гарсии. Чёрт, Флора…

Отличная работа. Может, стоит подтолкнуть её к форме? Он уже научил её стрелять. А она изучала боевые искусства ещё со школы. Она была крутой, подумал он.

Он затянулся сигаретой, словно порноактриса, отсасывающая член.

К тому времени, как он добрался до тротуара, ведущего к дому, он докурил сигарету и подумал о второй, но потом понял, что ему может понадобиться правая рука, чтобы вытащить оружие из-за правого бедра.

Повернувшись к входной двери, Пол убедился, что расстегнул пальто.

В доме горел свет. Но только в нескольких местах.

Он добрался до крыльца и замешкался. «Ты меня слышишь?» — спросил Пол. На нём были простые наушники-вкладыши, а зонт представлял собой длинный микрофон и антенну, в ручке которых находились батарейки.

«Громко и отчетливо», — сказал Брэд ему на ухо.

Позвонив в дверь, Пол огляделся, чтобы проверить, нет ли кого-нибудь внутри. Но окна со стороны двери были закрыты вертикальными жалюзи. Он позвонил ещё раз.

Наконец, дверь открыл молодой латиноамериканец. До Пола донесся мускусный запах, словно запах влаги за ушами во влажном климате. Парень был недоволен. «Какого хрена тебе надо?»

«Хосе Гарсия?»

«Кто хочет знать?»

«Этот чёртов пасхальный кролик. Ответь на мой вопрос».

«Вы коп?»

«Я что, похож на гребаного копа?»

«Ты выглядишь как гребаный бездомный пьяница. Убирайся отсюда нахуй».

Молодой человек начал закрывать дверь, но Пол преградил ей путь ботинком. Затем он с силой толкнул дверь, отбросив молодого человека обратно в прихожую. Прежде чем Хосе Гарсия успел возмутиться, Пол выхватил пистолет и направил его прямо ему в голову.

«Что за херня?» — заорал латиноамериканец. «Не нужно доставать пистолет. Нужен чёртов ордер».

Пол услышал, как Брэд что-то сказал ему на ухо, но проигнорировал слова.

Вместо этого он бросил зонтик на крыльцо.

«Заткнись, мерзавец», — сказал Пол, закрывая за собой дверь.

«Мы собираемся немного поговорить».

Пол услышал, как Брэд что-то сказал о том, что нужно убрать пистолет. Что этого не должно было случиться. Пол решил, что детектив…

Он просто протестовал против записи, на случай, если что-то пойдёт не так. К тому же, он только что выронил микрофон-зонтик на улицу.

«Чей это дом?» — спросил Пол, уже зная ответ. Он хотел получить хотя бы базовые знания.

«Это место принадлежит моим родителям», — сказал Гарсия. Он продолжал оглядываться, словно высматривая кого-то ещё, кто скрывался из виду.

«Кто еще здесь?»

"Никто."

«Тогда кого ты ищешь?»

Гарсия был похож на белку, попавшую в ловушку на конце ветки, которая ищет способ удержаться от прыжка.

Вместо того чтобы выслушать мужчину, Пол заставил его пройтись по комнатам, чтобы убедиться, что они одни. Но Гарсия говорил правду.

Место было чистым.

Они вернулись в гостиную, и Пол толкнул худощавого мужчину на черный кожаный диван, который, казалось, поглотил его целиком.

«Ну, придурок, ты мне всё расскажешь».

«Я едва окончил среднюю школу», — сказал Гарсия с ухмылкой. «Так что это не должно занять много времени».

Пол достал фляжку и сделал долгожданный глоток рома, жидкость согрела его от горла до живота.

Внезапно на лице Гарсии отразилось нечто новое.

«Ты тот самый коп», — сказал он и инстинктивно закрыл рот.

«Птица-подсказка наконец-то насрала тебе на голову», — сказал Пол.

Гарсия был в замешательстве.

«Зачем ты носишь эту вонючую дрянь?» — спросил Пол, взмахнув рукой перед собой. «Ты её галлонами покупаешь?»

Молодой латиноамериканец пожал плечами. «Мне нравится этот запах».

«Я думаю, это потому, что вы хотите разозлить даже слепых».

«Почему ты приходишь в мой дом и оскорбляешь меня?»

«Потому что я, как и ты, мудак. Но, по крайней мере, я не похищаю и не убиваю беззащитных женщин».

Гарсия не мог не отреагировать на это, хотя и старался сохранять безразличие.

У Пола было несколько вариантов. Он мог избить этого мелкого засранца и, возможно, заставить его говорить, или же продолжить свои игры. Пол быстро убрал пистолет в кобуру. Затем он прислушался к своей интуиции, выбрав…

Этот ничтожный ублюдок схватил молодого человека за рубашку и ударил его в живот, отбросив на диван. Пока Гарсия хватал ртом воздух, Пол наклонился и пару раз свирепо ударил его по лицу.

«Что за херня?» — закричал Гарсия. «Мы не…»

«Чего ты не сделал?»

"Ничего."

«Давай я тебе всё объясню, придурок. Ты же хотел сказать, что не так уж сильно меня ударил».

«Как... нет, я не... не был».

Пол изо всех сил старался вспомнить фургон, который подобрал его на улице, привёз в какой-то старый гараж, а затем бесцеремонно выкинул на тротуар после короткого раунда пощёчин и предупреждений. Но он получал лишь случайные и сбивающие с толку образы, вместе с какими-то испанскими словами. Это было другое. Он не помнил, чтобы этот человек говорил по-испански. Но Гарсия был прав в одном. Похитившие его люди могли причинить ему гораздо больший вред. Почему они сдерживались? Может быть, они просто видели в нём полезного идиота. Пьяницу, которого не следует воспринимать всерьёз. Не было нужды убивать Пола или даже слишком сильно его ранить при таких обстоятельствах. Если повезёт, полицейское управление Юджина арестует Пола за убийство Далии Олсон. По крайней мере, такую тригонометрию пытались вычислить эти гении.

Гарсия пришел в себя, и его взгляд продолжал перемещаться в сторону задних комнат.

Черт. Пол потянулся к молодому человеку, и тот вздрогнул, словно Пол собирался ударить его снова. Вместо этого Пол поднял мужчину на ноги и потащил его на кухню. Затем, словно Гарсия был живым детектором лжи, мужчина начал отстраняться, когда они направились к прачечной, расположенной рядом с кухней. Когда Пол увидел гаражные ворота, молодой человек был похож на кота, которого вот-вот вышвырнут в озеро. Пол улыбнулся, поняв, что на верном пути.

Пол, отчаянно сопротивляясь и жалуясь по-испански, был вынужден ударить парня по правой почке, повалив его на колени. Затем Пол повалил его на пол и связал ему руки за спиной. Чтобы Гарсия не убежал, Пол также связал ему ноги. Пол бросился к двери и остановился. Что за чёрт? Он пристегнул ноги мужчины к его рукам, как свинью. Теперь тот никуда не денется.

Выхватив пистолет, Пол быстро открыл дверь гаража и шагнул в почти полную темноту. Он нашёл выключатель и нажал на него.

У него чуть челюсть не отвисла, когда он увидел, что там находится. Это был тёмно-синий, почти чёрный, фургон.

Пол обошел машину, не уверенный, найдет ли внутри связанную Мэри Райан. Возможно, даже мертвую. Он подошел к раздвижной двери с другой стороны и замешкался, не зная, стоит ли ему смотреть, что внутри. Затем он заметил несколько пулевых отверстий от выстрелов Пола. Неплохая кучность, подумал Пол.

Левой рукой он отпустил дверную защёлку и сдвинул дверь назад со знакомым звуком. Да, теперь он тоже вспомнил этот скрипучий затвор.

Он снова вспомнил.

Направив пистолет внутрь, Пол на мгновение едва не потерял дыхание.

Что-то находилось под синим пластиковым брезентом. Не понимая, что именно, Пол остановился и подумал просто вызвать детективов. Но мог ли он действительно это сделать? Пол чуть не совершил вторжение в дом, прорвавшись в дом Гарсии. Даже если под брезентом обнаружат труп Мэри, действия Пола испортят большую часть улик.

Пол схватил брезент и одним быстрым движением руки обнажил то, что находилось под ним.

Мэри там не было. Вместо этого он обнаружил пачку чего-то похожего на неразрезанные наркотики — героин или кокаин.

Чёрт! Пол нашёл свой мобильный и позвонил Брэду Хедстрому.

«Какого черта ты уронил зонтик?» — спросил Брэд.

«Неважно. У нас проблема».

OceanofPDF.com

23

«Оставайся в машине», — сказал Пол Брэду в его камере. «Уничтожь все записи, которые у тебя есть».

«Что ты нашел?» — спросил Брэд.

«Лучше тебе пока не знать». Но у него была серьёзная проблема. Если он позвонит в 911, его голос запишут. Нет, ему нужно было всё сделать правильно. «Ладно, вот в чём дело. Вот почему я не просил тебя просить ордер. Пусть Сонни заберёт зонтик на крыльце».

«И что потом?» — спросил Брэд.

«Тогда вы двое убирайтесь к черту из Доджа».

«Что? Мы не можем этого сделать».

«Просто сделай это», — хрипло сказал Пол. «Я скоро позвоню и расскажу подробности». Он повесил трубку, прежде чем Брэд успел возмутиться.

Он захлопнул дверь фургона и вернулся к двери на кухню. Прежде чем войти, он обдумал варианты. Пора поменяться ролями с этими ублюдками. Он выключил свет в гараже и вошёл внутрь, где обнаружил Хосе Гарсию, пытавшегося проскользнуть в гостиную. Пол покачал головой.

Достав нож, Пол перерезал только стяжку, которая связывала ноги мужчины с руками.

«Ты сукин сын», — закричал Гарсия.

Пол наклонился и сказал: «Ух ты, откуда ты знаешь мою мать? Она была стервой. Молчи, а не то я найду скотч».

«Я тебя убью, черт возьми», — прорычал Гарсия.

«Позже. Сначала ты мне немного расскажешь о наркотиках, которые я нашёл в твоём фургоне».

«Какие наркотики?»

Пол толкнул ботинок в шею молодого человека, прижав его лицо к деревянному полу. Интересно, подумал Пол. «Это что, бразильская вишня?»

"Что?"

«Пол. Это бразильская вишня?»

«Откуда мне знать, чёрт возьми», — сказал Гарсия, прижавшись губами к деревянному полу. «Убери ногу с моей шеи».

«Во-первых, перестань мне врать. Расскажи мне про наркотики».

«Я всего лишь водитель».

Пол сильнее надавил на шею мужчины. «Думаю, ты достаточно худой, чтобы сломаться, если приложить чуть больше усилий. Что думаешь?»

«Я думаю, ты чертовски мертв».

Убрав ногу с шеи мужчины, Пол вместо этого надавил коленом и изрядной частью своего веса на поясницу Гарсии. «Знаешь, сколько забавных игрушек можно найти на кухне? Конечно, у тебя есть обычные ножи. Но есть и гораздо больше».

Он поднялся и поставил правое колено на спину Гарсии.

Затем он начал рыться в ящиках шкафа. «О, посмотрите на это. Молоток для отбивания мяса. Знаете, что он делает с мужским телом? Некрасиво».