Пол улыбнулся и выехал на дорогу, проехав мимо своего дома, прежде чем набрать скорость. «Не совсем. Но у меня есть план. Технически, ты женщина. Ты можешь пригодиться».

«Технически ты придурок. И немного щеголь».

«Ты вообще знаешь, кто такой денди?» — спросил он ее.

"Да."

«Тогда ты знаешь, что я не денди».

«Это помогло мне справиться с ожогом».

«Верно. Уверен, ты бы справился лучше, если бы мог».

«Ха-ха».

Он полез во внутренний карман куртки и достал фляжку. Пол сделал из неё большой глоток и подумал, не передать ли её племяннице.

«Это тебя убьёт, дядя».

«Твоё курение травки тоже».

«Я больше не курю травку».

«Или меньше», — он снова сунул фляжку в карман.

"Я серьезно."

«А, понял. Теперь, когда Орегон легализовал травку, вонь немного утихла».

«Это бессмыслица. Но нет, дело не в этом. Я немного покурил в школе и колледже. А потом увидел, какими тупыми люди из-за этого становятся».

Это было для него в новинку. Всё это время, с тех пор как она начала работать в полиции, он беспокоился, что в конце концов её проведут на наркотики и обнаружат в ней остатки наркотиков.

«Что сейчас для тебя важнее?» — спросил Пол.

«Я зависима от секса, — серьёзно сказала она. — Но я участвую в программе для двенадцати членов».

«Вы имеете в виду двенадцать шагов?»

«Эй, ты принимаешь свой порок, поддерживая уровень алкоголя в крови где-то около восьмидесяти градусов, так что, полагаю, я могу принять твой член».

Пол свернул на Кобург-роуд и направился к центру Юджина.

Он был уверен, что Флора просто издевается над ним, но не хотел реагировать на ее уловку.

«Шучу, дядя Пол. Ух ты, какое у тебя было чувство юмора».

«Это было до того, как твоя мама бросила тебя у меня». Ладно, это было уже слишком. «Прости. Я не это имел в виду».

"Я знаю."

Они сидели молча, пока Пол ехал через центр города к западу от университета.

«Куда мы идем?» — спросила она.

Он не ответил ей. Вместо этого он просто въехал в район южных холмов Юджина и остановился прямо на подъездной дорожке дома Мэри Райан.

«Что мы здесь делаем?» — спросила она.

Пол вытащил ключи Мэри и помахал ими. «Думаю, нам нужно проверить её дом».

Они вдвоем вошли внутрь. Поскольку оба уже бывали там раньше, у них была система отсчёта. Изменилось ли что-нибудь с их последнего визита?

«Что, черт возьми, здесь произошло?» — спросила Флора.

Все комнаты в поле зрения, от гостиной до столовой и края кухни, были полностью разгромлены.

«Две догадки», — сказал он, решив не выходить за пределы выложенной плиткой зоны вестибюля.

«Это сделали наши люди?» — спросила она.

«Вряд ли. Разве что они полные придурки. Они бы не стали резать диванные подушки и разбрасывать начинку, как конфетти. Нет, это было что-то другое. Они что-то искали».

«Они ее забрали, не так ли, дядя Пол?»

Он так боялся. «Да».

Пол понимал, что ему придется обратиться в полицию, но сначала ему нужно было кое-что найти.

Он велел племяннице оставаться у входной двери, пока он обходит дом, разыскивая хоть что-нибудь об отце Мэри в Коста-Рике. Ему нужно было знать, что его дочь похитили. Он предполагал, что полиция сделает то же самое, поэтому ему нужно было опередить её.

Одна из спален Мэри была переоборудована в кабинет, и именно там он это нашёл. Счёт за мобильный телефон с длинным иностранным номером. Он сфотографировал счёт на телефон. Затем он заметил несколько фотографий, разбросанных по комнате. Он взял их и просмотрел каждую. На первой были Мэри и Далия на побережье Орегона, на пляже. Затем он нашёл ещё одну, где были Мэри и, предположительно, её отец. Он тоже сфотографировал её на телефон. Она выглядела более поздней, чем фотография, висящая в ресторане «Black Angus». На других фотографиях эти две женщины были запечатлены на природе по всему штату, от океана до гор и Центрального Орегона. Затем он взял фотографию поменьше и просмотрел её. Это была фотография Далии в молодости, стоящей рядом с…

Подросток. Вместо того чтобы сфотографировать его, он решил вынуть фотографию из рамки и положить её в карман.

Затем он вышел оттуда и запер за собой дверь.

Вернувшись в машину, Пол завёл двигатель и закурил сигарету. Затем он нашёл фляжку и быстро сделал глоток.

«Что теперь, дядя Пол?»

«Ты знаешь, что ты единственный человек на этой планете, кто называет меня дядей Полом?»

«Это потому, что я твоя любимая племянница».

«Я знаю. Но можешь звать меня Полом, если хочешь».

«Не хочу. Пол слишком формален. Как святой или что-то в этом роде. А мы знаем, что ты не святой».

«Нам нужно найти Мэри», — сказал он.

Он выехал задним ходом со двора и медленно поехал в сторону центра города Юджин.

OceanofPDF.com

16

Как только они отошли от дома Мэри, Пол позвонил детективу Брэду Хедстрому и сказал, что пришёл к Мэри, заглянул в окна и увидел, что там всё разгромлено. Брэд заверил Пола, что полиция Эвереста не причастна к этому. Они приедут туда, как только отправят грузовик Мэри в отдел для оформления.

«Ты нашел что-нибудь в сумочке Мэри?» — спросил Пол Брэда по телефону.

«Отрицательно. Полагаю, она шла к вам в гости, когда её кто-то схватил».

«Вы имеете в виду людей в фургоне, которые пытались меня убить», — напомнил Пол детективу.

«Точно. Ты же не видел её в фургоне, да?»

«Было темно. Я видел только вспышки, исходящие от переднего пассажирского сиденья и через раздвижную дверь». Но он предположил, что Мэри могла быть там. От этого его бросило в дрожь, он подумал, что мог попасть в Мэри одним из своих выстрелов. «Когда они похитили меня, они использовали какое-то отравляющее вещество. Так что они могли ввести его Мэри задолго до того, как я появился у себя дома. Она могла быть без сознания в кузове фургона».

Пол проехал через центр города Юджин и повернул на запад, в сторону района Дельта-Пондс, где жила Флора.

«Вы случайно ничего не знаете о ближайших родственниках Мэри?»

Брэд сказал.

«Нет. Мы не обсуждали это», — солгал Пол. «Однако она упоминала что-то о том, что её мать работала на калифорнийском винограднике». В Калифорнии, должно быть, тысяча виноградников, так что им было чем заняться. Но к этому времени у них также должны были быть распечатки телефонных звонков Мэри, чтобы сузить поиск по её списку контактов.

Они договорились держать друг друга в курсе событий, но Пол понимал, что это, скорее всего, будет односторонний обмен. Он собирался снабдить детектива информацией.

Только малозначимая информация, а Брэд Хедстром не давал Полу ни слова. Они повесили трубку примерно в тот момент, когда Пол проезжал мимо торгового центра Valley River Center, крупного торгового центра в районе Юджина.

«Мы возвращаемся ко мне?» — спросила Флора.

«Да. У меня для тебя есть кое-какая компьютерная работа».

Вернувшись в квартиру Флоры, Пол поручил ей найти местонахождение отца и матери Мэри. Она нашла мать примерно за пять минут: они остановились в старом фермерском доме в долине Сонома. Пока она искала отца Мэри в Коста-Рике, Пол зашёл на несколько страниц в социальных сетях с iPad Флоры. Сначала он просмотрел все фотографии на странице Мэри. Затем он перешёл к изображениям профиля Далии, просматривая и её фотографии. Он нашёл несколько фотографий Далии с братом в армии. Но ни одной фотографии её брата из Финикса. Это было странно.

Пол вытащил старую фотографию Далии с молодым человеком и увидел, что тот никак не мог стать солдатом. Поэтому единственное изображение второго брата Далии, которое у него сохранилось, было то, что он взял из дома Мэри.

Теперь он злился на себя за то, что принимал некоторые вещи как должное.

При первой встрече с Мэри он спросил её о её родственных связях. Она была единственным ребёнком в семье. Но у Далии было два брата. А её родители жили в Бенде. Ему следовало тщательно собрать биографию каждого из них ещё на начальном этапе расследования. Хотя Мэри, естественно, стала бы главным подозреваемым в любом расследовании убийства, других членов семьи тоже следовало бы рассмотреть.

«У нас есть записи телефонных разговоров Далии?» — спросил Пол.

Флора продолжала печатать что-то на компьютере, не отвечая.

«Ты меня слышишь?» — спросил он.

«Ага. Я только что отправил PDF-файл с этими данными себе на почту. Нажмите на значок электронной почты».

Пол едва успел найти значок, но в конце концов нашёл его и открыл прикреплённый файл. Он нашёл несколько распространённых номеров с кодами Центрального Орегона. Но это могли быть и номера из Юджина или любой другой точки штата, кроме района Портленд-Сейлем, где был свой код. Ему нужен был список контактов Далии.

«Привет», сказал Пол.

«Вам нужен список контактов Далии».

Откуда, чёрт возьми, она это знала? — Да.

«Обновите страницу. Я только что отправил вам это».

Он сделал, как она сказала, думая, что ему бы хотелось иметь Флору в качестве помощницы, когда он был детективом. У неё были просто потрясающие способности.

Найдя список контактов, Пол связался с братом Далии и позвонил по номеру. Когда молодой человек ответил, Пол объяснил, что он друг Мэри и именно он нашёл Далию. Он выразил обычные соболезнования, а затем спросил, когда в последний раз получал известия от сестры.

«Сэр, я нахожусь в Кентукки», — сказал солдат. «Я не видел Далию два года. Всё это время я был за границей и скоро вернусь. Но я только пару часов назад добрался до Бенда. Панихида по Далии состоится завтра днём».

«Понимаю», — сказал Пол. «А твой брат сможет приехать из Аризоны?»

«Сэр, он не живёт в Аризоне», — сказал солдат. «Люди постоянно путают этот вопрос. В последний раз я слышал, что он жил в Финиксе, штат Орегон. Это недалеко от Медфорда».

Черт. Пол просто предположил, что это крупнейший банк в Аризоне. «У тебя есть номер телефона для брата?»

«Не знаю, насколько он хорош, сэр. Но я дам вам тот, что у меня есть».

Солдат дал Полу номер, который тот записал на листке бумаги.

«Будет ли он на панихиде по Далии?» — спросил Пол.

«Не рассчитывайте на это».

"Почему нет?"

«Не знаю. Насколько я понимаю, в прошлом году они немного поссорились».

«А что насчет?»

Солдат замялся. «Честно говоря, понятия не имею. Я тогда был в командировке».

«Понимаю. Ещё раз приношу свои соболезнования». Затем Пол вспомнил ещё кое-что. «Что ты думаешь о девушке Далии, Мэри Райан?»

«Я никогда не встречал эту женщину, — сказал солдат. — Но я знаю, что Далия очень её любила. Она сама мне говорила. И в этом мире слишком много ненависти, мистер Адлер. Насколько я помню, Далия впервые была счастлива.

Она сказала мне, что ей нужен не мужчина, а друг.

«Тебе не нравился ее муж, Грег». Это был не вопрос.

«Нет, сэр. Я слышал, он изменял Далии. Ему чертовски повезло, что у меня есть хоть какая-то сдержанность».

Пол мог только догадываться. Он поблагодарил молодого человека за услугу и информацию. Затем попытался позвонить по номеру, который взял для другого брата Далии. Номер был недоступен. Он положил телефон на журнальный столик и откинулся на спинку дивана.

«Всё в порядке?» — спросила Флора.

«Я не знаю». Это было настолько честно, насколько он мог сказать.

«Что сказал брат?»

Он изложил суть разговора, в том числе и свою собственную путаницу относительно места жительства второго брата в отеле Oregon Phoenix около Медфорда.

«Вы нашли отца Мэри?» — спросил Пол.

Флора перестала печатать. «Кажется, да. Но его нет в Коста-Рике».

«Что? Где он?»

«Номер, который он там использует, — из Никарагуа, — сказала она. — Поэтому я поискала записи о недвижимости в этой стране».

«Как, чёрт возьми, ты... неважно. Что ты нашёл?»

«Отец Мэри купил дом на берегу моря недалеко от Сан-Хуан-дель-Сур в Никарагуа, — сказала Флора. — Этот город находится недалеко от границы с Коста-Рикой, но он определённо находится на территории Никарагуа».

Пол был в замешательстве. «Зачем Мэри сказала мне про Коста-Рику?»

Флора пожала плечами. «Понятия не имею. Может, она просто не знает».

Он не был уверен, имеет ли хоть какой-то смысл всё это. Далия была мертва, и он пока не нашёл мотива её убийства. Теперь Мэри похитили, и мотив был столь же неясен. Конечно, похитители могли просто послать Мэри сообщение, как когда они схватили Пола и избили его. Возможно, её тоже освободят к утру.

Пора переходить в наступление. Ему надоело играть в догонялки. Пол встал с дивана и поправил пистолет на бедре.

Флора снова перестала печатать. «Ты куда-то идёшь?» — спросила Флора.

«Мне рано вставать. Я еду в Бенд на панихиду по Далии».

«Нужна компания? Возможно, вам понадобится ещё помощь с компьютером».

«Хорошо. Но сначала мне нужно сбегать домой и переодеться».

Но Пол не поехал домой. Вместо этого он вернулся к южным холмам Юджина — последнему месту, где он видел тёмный фургон, участвовавший в его

похищение, стрельба из проезжающего автомобиля и, предположительно, похищение Мэри Райан.

В темноте и под проливным январским дождём на западе Орегона Пол медленно проезжал по окрестностям. В этом районе города было мало уличного освещения и почти не было машин. Поэтому он знал, что не может задерживаться слишком долго, иначе какой-нибудь бдительный домовладелец вызовет полицию. У каждого района был свой ритм, понятный большинству проницательных жителей.

Поэтому, вместо того чтобы продолжать движение, Пол остановился у обочины, откуда открывался вид почти на десять домов по обе стороны улицы, и сел.

Через час он понял, что вряд ли найдёт фургон. Когда он следовал за машиной от своего района, водитель, очевидно, заехал прямо в гараж. Одним из вариантов было попросить Флору проверить все налоговые документы с этой улицы, а затем сопоставить эти имена с данными Департамента транспортных средств штата Орегон, чтобы определить, кому может принадлежать фургон. Но это заняло бы некоторое время, и он не был уверен, что у Мэри есть на это время. К тому же, фургон мог быть угнан или вообще не иметь государственной регистрации. Более того, он даже не заметил номерного знака. Насколько ему было известно, он мог иметь лицензию в Вашингтоне, Калифорнии или каком-то другом штате.