Он наблюдал, как Панцер развернулся и приземлился на его подушечку у камина. «Скорее, он заставил меня пробежаться». Тони отпил кофе.

«Отличный кофе. Вы приняты».

Они сели за стол перед раздвижной стеклянной дверью, откуда открывался вид на Худ-канал сквозь густые сосны.

«Надеюсь, ты не против, если я воспользуюсь твоей рубашкой», — сказала она.

«Нет, чёрт возьми. Ты в нём отлично выглядишь». Он подумал, есть ли у неё что-нибудь под ним. Надеялся, что нет.

Некоторое время они молчали, пока пили кофе.

Тони нарушил: «Какой план на сегодня?»

«Найди своего старого друга. Узнай, что он знает».

Он хотел сказать ей, что она движется в неправильном направлении, но знал, что это не так. Это было трудно. Так лгать ей. Может, и не лгать. Просто не раскрывать всё до конца. «Ты правда думаешь, что Кейлеб Хэтфилд мог спутаться с кучкой лесозащитников? Странные у них союзники».

«Некоторые сказали бы то же самое о нас», — она посмотрела на него поверх чашки кофе, делая глоток.

Ему показалось, что он увидел улыбку. «У нас много общего».

«Я немного моложе тебя», — напомнила она ему.

Верно. Ему было сорок два, а ей месяц назад исполнилось тридцать три.

Он проверил ее.

«Я не буду винить тебя за твою молодость», — сказал Тони.

В спальне снова зазвонил мобильный телефон. Звонил не Тони, поэтому он посмотрел на Кэрри. «Боб ищет свою напарницу?»

«Чёрт!» Она поспешила в другую комнату и схватила телефон.

Тони последовал за ней и, вместо того чтобы подслушать, принял душ. Когда он вышел, закутанный в большое полотенце, Кэрри сидела на кровати, голая, и ждала его.

«Ладно, кальмар», — сказала Кэрри. «Посмотрим, что у тебя есть».

Полотенце начало сворачиваться как раз в тот момент, когда он бросил его на пол и забрался в кровать.

●

Боб МакКаллум только что закончил телефонный разговор со своей партнёршей Кэрри Джонс, когда увидел, как две норки перебегают дорогу перед его машиной. Он выехал на север от Бангор Нэйви Лодж после быстрого завтрака и теперь сидел в машине менее чем в полумиле от норковой фермы, где эти сумасшедшие ублюдки выпустили на волю не менее четырёх тысяч чёрных дьяволов. Шесть из них перебежали дорогу всего за последние полчаса. Он подозревал, что каждая лягушка, мышь и птица в округе висит на волоске. Конечно, если норки знают, что с ними делать, если поймают одну. Они были настолько близки к одомашниванию, насколько это вообще возможно для норок, которых кормили только кормом Purina Mink Chow или чем-то подобным. Блядь.

Экотеррористы — безмозглые и неразумные люди. Уже подтверждено двадцать случаев автомобильных столкновений. Кто знает, как, чёрт возьми, их освобождение повлияет на местную экосистему. Биологи и зоологи из Вашингтонского университета готовились встретиться на бывшем ранчо норок позже тем же утром, чтобы обсудить этот вопрос.

По мнению специального агента МакКаллума, им следовало просто оставить их в покое. Пусть выживут сильные. Он не слишком задумывался о пушном звероводстве или

Носить мех. А вот с кожей всё было иначе. Коровы были глупы и были созданы для того, чтобы служить людям.

Бургеры, стейки и автокресла. Чёрт возьми, да!

Он подумал о Кэрри Джонс. Она не вернулась в свою комнату накануне вечером, после того как отвезла Карузо в больницу. По телефону она звучала странно. Уклончиво? Ни к чему не обязывающе? Счастливо? Чёрт, он знал, что она трахалась с Карузо прошлой ночью. И Кэрри не хотела иметь с ним ничего общего. Сказала, что всё дело в ФБР и в том, что он, по сути, её босс. Но он знал, что дело не только в этом. Карузо, этот ублюдок, никогда не испытывал проблем с женщинами. Они, казалось, пускали слюни и валились на него. Но МакКаллум не понимал, почему. Карузо был чертовски умным. К тому же, он был по уши в этом дерьме. Должно быть.

Телефон Боба заиграл мелодию, и он ответил. «Да, Джим. Что у тебя?» Он послушал минуту, поблагодарил своего агента и захлопнул телефон.

Перед ним на дороге слева направо перебежали ещё две норки. Чёрт с ними. Теперь ему ни за что не выбраться.

●

Зазвонил мобильный телефон, и Калеб, немного дезориентированный, нашел его и открыл.

«Ага», — сказал Калеб, взглянув на Пэта, сидевшего на пассажирском сиденье своего грузовика. Это были его часы.

Пэт указал на парковку магазина товаров повседневного спроса рядом с отелем Барсука.

Калеб улыбнулся, увидев звонившего в телефонной будке менее чем в двух кварталах от себя. Он выслушал и наконец сказал: «Восемнадцать ноль-ноль. Понял. Ага, восемнадцать ноль-ноль — это шесть вечера. Точно. Где этот мотель?» Он улыбнулся Пэту, который покачал головой.

Менее чем через тридцать секунд Калеб выключил телефон и наблюдал, как Барсук идет через парковку к своей комнате.

«Тебе следовало разбудить меня, когда этот парень вышел», — сказал Калеб.

«Я подумал, что он пошёл за пончиками или покурить. Он не стал брать мою машину».

«Верно. Хороший вопрос».

«Что он сказал?»

«Сказал забрать его из того мотеля сегодня в шесть вечера. Сказал, что всё продвигается. Думаю, происходит что-то серьёзное».

«Может, нам позвонить адмиралу?»

Калеб на секунду задумался. Адмирал велел не выходить на связь, пока они не будут абсолютно уверены в намерениях этих людей. Борясь со всеми инстинктами, Калеб покачал головой: «Нет. Подождём и посмотрим, что задумали эти ублюдки».

Вместо этого Калеб решил позвонить Тони.

●

Взглянув на определитель номера на телефоне, Тони увидел, что номер неизвестен. Он находился на веранде своего кондоминиума. Специальный агент Кэрри Джонс проверяла почту за компьютером в гостиной. Их разделяла лишь москитная сетка.

«Ты ответишь?» — спросила его Кэрри, не отрывая взгляда от экрана компьютера.

Он рассматривал возможность возобновления обслуживания, но это могло быть важно.

«Да», — наконец сказал он в

телефон.

«Тони, дружище».

«Привет». Он посмотрел на Кэрри и подумал было закрыть дверь, но решил, что это вызовет у неё любопытство. «Бруно. Как дела?» Тони на секунду прикрыл телефон рукой и прошептал Кэрри: «Мой дядя в Дулуте».

«Отлично», — сказал Калеб на другом конце провода. «Ты трахаешься с той девчонкой из ФБР?»

«Бруно. Моя сексуальная жизнь — не твоё дело», — Тони пожал плечами и указал на телефон.

«Я буду считать это согласием. Слушай, у нас сегодня встреча», — Калеб объяснил свою текущую ситуацию и то, как они заберут этого парня в Кингстоне.

Закончив, Тони спросил: «Я знаю, ты хочешь, чтобы я помог тебе с бизнесом, но я сейчас как раз занят делом. К тому же, у вас, наверное, ещё лежит снег».

«Ты собираешься придти и прикрыть мою задницу?»

"Конечно."

«Это просто потрясающе. Не надо, повторяю, не надо впутывать в это ФБР».

Тони на мгновение задумался, пытаясь подобрать нужные слова. «Ты думаешь, я не могу отличить хорошее от плохого?»

«У Фибсов проблемы, Тони. Вот почему АНБ поручило нам это дело».

«Понимаю. Но не все».

«Ты думаешь, что можешь доверять этой малышке? Как её зовут?»

«Кэрри». Тони улыбнулся ей, когда она подняла на него взгляд. «Мы только что познакомились, Бруно. Я знаю, что не молодею. Господи».

«Ты прав, приятель», — сказал Калеб. «Ты там будешь?»

"Верно."

«Понял», — Калеб отключил связь.

Тони отключил связь и сунул телефон в карман. Что, чёрт возьми, происходит? Он прошёл через сетчатую дверь и сел за стол рядом с Кэрри.

Она перестала просматривать электронные письма и спросила: «Ну и как там Калеб?»

Он проглотил собственную слюну. «Ты имеешь в виду Бруно?»

Она повернула экран к Тони. На экране отобразился журнал его звонков, включая только что поступивший звонок. Хотя в звонке не было указано имя конкретного человека, он был с местной АТС.

«Если только ваш дядя Бруно не находится где-нибудь на полуострове Китсап», — сказала она.

Тони чувствовал себя полным идиотом. «Вот тебе и конфиденциальность. Думал, нужно постановление суда, чтобы шпионить за людьми». Ему хотелось встать и уйти.

Сука ебучая.

«Ты имеешь в виду, что ты изучаешь мое прошлое?»

«Я сделал несколько звонков. Мне нравится знать, с кем имею дело. В этом нет ничего плохого».

«Они сигнализируют, когда кто-то интересуется агентом ФБР, — сказала она. — Вам следует это знать».

«Это был не я», — сказал он.

Она была в замешательстве. «Мне вчера позвонили и сказали, что кто-то получил доступ к моему файлу. Это были вы, да?»

«Нет! У меня ещё есть друзья в Бюро. Они могут проверить, не выдавая себя за других».

«А кто тогда?»

Тони пожал плечами. «Нужно было выбрать кого-то другого».

«Итак, я выписался?»

«Давайте посмотрим. Бывший офицер ВВС. Управление специальных расследований.

Свободно владел испанским. Работал в оперативной группе по борьбе с наркотиками в Управлении по борьбе с наркотиками. Дослужился до капитана, но через два года решил уйти. Полагаю, вас завербовали напрямую в ФБР, поскольку между службой в ВВС и вашей начальной подготовкой в ФБР был всего месяц. Вы проработали в Бюро пять лет. Ваш единственный брат умер на первом курсе в Университете Де Поля, пока вы были в Колумбии. Передозировка наркотиков.

Она сидела молча, пока он вытягивал из нее жизнь.

Тони продолжил: «Твои мать и отец всё ещё живут в северном пригороде Чикаго. Лейк-Форест. Хорошее место. Мне продолжать?»

Глубоко вздохнув, она спросила: «Говорит ли это что-нибудь о моей надежности?»

«Да. Первые два с половиной года в ФБР ты проработал в офисе в Сан-Антонио. Ты сдал своего начальника за хищение средств.

Он создавал фонд для подкупа из конфискованных денег, полученных от продажи наркотиков».

«И он продолжал ко мне приставать».

«Верно. Так всегда бывает. Слышал, ты сломал ему нос во время ограбления банка».

Она выглядела смущённой. «Он заслуживал большего».

«Напомни мне не злить тебя».

«Итак, ты мне доверяешь?»

«Я же не говорил, что я не такой», — сказал Тони. «Может, дело не в тебе».

«Ты думаешь, Боб грязный?»

«Не знаю. Он здесь главный, но за последние несколько лет не было ни одного ареста в связи со всеми этими экотеррористическими проблемами».

«До недавнего времени это не было приоритетом, — сказала она. — Вы же знаете».

"Все еще. . ."

«Ты собираешься держать меня в неведении. Я могу приковать тебя наручниками к кровати».

Он улыбнулся при этой мысли. «Мне это не нравится».

Она рассмеялась. «Я так не думала. Но ты же понимаешь, о чём я».

Да, он так и сделал. Возможно, ему действительно нужно было ей доверять. Было бы чертовски приятно иметь своего человека рядом, на случай, если всё вдруг резко пойдёт наперекосяк. Это также могло бы помочь с делом об убийстве Калеба. Но доверие обычно завоевать требовало больше пары дней, а он не был уверен, что у него в избытке времени.

OceanofPDF.com

19

Оставалось только ждать весь день. Калеб и Пэт отправились на его лодку, пришвартованную в марине Кингстона, и легли, чтобы немного поспать, так как прошлой ночью им не спалось. Сначала Калеб никак не мог уснуть, раздумывая, стоит ли связаться с адмиралом и узнать его мнение о Барсуке и его друзьях. Когда Калеб наконец смог заснуть, он проснулся около трёх часов дня в холодном поту, мечтая о том дне на Яве с Тони Карузо.

Возможно, его разум пытался ему что-то сказать.

Теперь он лежал на скамье-кровати, которая днём превращалась в камбузный стол, глаза его были бдительны, а мысли снова путались. Он неохотно втянул в это дело своего друга Тони, вопреки здравому смыслу, и теперь начинал об этом жалеть. Он был уверен, что если с Тони что-то случится, он не сможет с этим жить.

Внезапно дверь каюты, ведущая на заднюю палубу, открылась, и Пэт спустился по трапу. «Ты не спишь», — сказал Пэт. «Чувак, ты во сне всё разболтал».

Кофеварка медленно капала и булькала на кухонной стойке, поднимая пар в послеполуденный воздух.

Калеб наклонился на бок. «Правда? Что я сказал?»

Пэт поставил сковороду на газовую горелку и развёл огонь. «Что-то не так с Явой». Он оглянулся на Калеба. «Это где-то в южной части Тихого океана, да?»

Спустив ноги на палубу и проведя пальцами по взъерошенным волосам, Калеб сказал: «Да. Индонезийский остров».

Опустив кусочек масла на горячую сковороду, Пэт разбил два яйца и лопаточкой, чтобы они не растеклись. Он немного посолил и поперчил их. «Что-то там случилось? Выпей кофе. Я его крепко сварил».

Калеб никак не мог поговорить с ним о том, что случилось с той маленькой деревней. Он даже сам себе не мог об этом рассказать. Он налил себе чашку кофе, подул и осторожно отпил. «Нет», — сказал Калеб.

«У меня была девушка в частном сыске, которая была оттуда».

«LBFM? Маленькая коричневая ёбаная машина». Пэт перевернул яйца. «Я спал, как младенец. Легко, да?» Он нашёл тарелку, поставил на неё яйца и протянул их Калебу.

Калеб уничтожил яйца меньше чем за минуту. Пэт сварил себе две такие же и налил себе кофе. Они сели и посмотрели друг на друга.

«Мне нужно в душ», — сказал Калеб. «Кажется, я всё ещё пахну норкой».

«В марине есть душевые. Я наполню бак этой ванны, пока ты избавляешься от этого проклятого норкового мускуса».

Калеб допил кофе и пошёл в душ. Через полчаса он вернулся, и каюта была убрана и вместо кроватей были расставлены сиденья. Душ дал Калебу время подумать.

«Это было потрясающе». Он всегда держал пару сменных комплектов одежды на лодке Пэта. Никогда не знаешь, когда во время ловли лосося их накроет большая волна.

«Нам придется позвонить адмиралу», — сказал Пэт.

«Вот что мне пришло в голову в душе».

«Вы уверены, что Карузо не расскажет ФБР? Он же на них работал».

Калеб покачал головой. «Он знает, кому доверять».

Затем всё было решено. Калеб провёл сложную процедуру контакта с адмиралом, который, как он надеялся, успел организовать надлежащее наблюдение. Теперь им оставалось ждать встречи.