Панцер бродил взад-вперёд вокруг здания, а затем двинулся дальше, к лесу со стороны воды. Что-то заставило пса остановиться и сосредоточиться на одном месте, а затем, по лёгкому свистку Тони, его купированные уши поднялись, и Панцер бросился к нему.

Тони увидел все, что ему нужно было увидеть, поэтому он смылся оттуда, пока не вернулись его друзья из ФБР или, что еще хуже, какой-нибудь местный коп, который понятия не имел, кто он такой.

Вернувшись в свой грузовик, он задумался о том, что делать дальше. Он всё ещё не приблизился к нахождению Калеба с того момента, как начал. На самом деле, он мог бы быть дальше от него, если бы это было возможно. По крайней мере, поначалу у него была надежда на лёгкое решение. Теперь он уже не был так уверен. Если Калеба как-то связали с этой группой, возможно, в его интересах было бы его не найти.

Тони ехал по дороге в сторону Сибека.

OceanofPDF.com

11

Тони добрался до Сибека и припарковался у канала, около небольшой пристани для яхт.

Только пробыв там несколько минут, он понял, что упустил что-то важное из дома Пэта Вёрчу. Возможно, это было слишком очевидно. Возможно, он был слишком занят поисками того, что там было, чтобы заметить то, чего там не было. Старый «Фольксваген Жук». Его не было. Его могли увезти копы и конфисковать следователи. Но тогда он бы увидел следы шин и тормозов от эвакуатора. Нет, у него было чувство, что он исчез до того, как появились местные копы или его друзья из ФБР. Исчезновение лодки было очевидным. Пэт Вёрчу, судя по тому, что Тони, по крайней мере, рассказали, мало куда добирался по суше. Он уехал либо до, либо после пожара. Конечно, он мог поджечь свой дом, чтобы замести следы, но с такой же вероятностью это сделал кто-то другой. И Тони был уверен, что Боб МакКаллум идёт по следу этой лодки. С машиной всё было иначе.

Он уже собирался уезжать, когда заметил знакомого человека, переходившего дорогу после небольшого ресторана и направлявшегося к парковке. Он вышел из машины и, оставаясь незамеченным, обошел несколько внедорожников, пока не увидел, куда она направляется. Это был коричневый Ford Taurus.

К тому времени, как она села за руль, Тони объехал машины и приблизился к ней из слепой зоны.

Возможно, ему не стоило так сильно стучать в окно, ведь он знал, что она вооружена. Но он всё же это сделал.

Специальный агент Кэрри Джонс чуть не подпрыгнула от страха. Сотруднику правоохранительных органов было неловко выглядеть испуганным, поэтому Тони не стал себя обманывать. Однако Кэрри держалась с большим достоинством. Она немного повозилась с электрическим стеклоподъемником, а затем решила выйти.

«Мне стоит тебя пристрелить за то, что ты меня так напугал», — сказала она. «Как ты меня нашёл?»

Он мог бы солгать и выдать ей какую-нибудь чушь, но у него было предчувствие, что всё, что он ей расскажет, будет сочтено бредом. Вместо этого Тони сказал: «Просто случайно увидел, как ты выходишь из ресторана. Но я рад, что это сделал, потому что мне нужно с тобой поговорить».

Она прислонилась к машине и откинула прядь волос, разметавшуюся по ветру, с её зелёных глаз. Забавно, что он раньше не замечал, какие они зелёные.

«Ты имеешь в виду, без Боба рядом?» — спросила она. «У него... с тобой проблемы по какой-то причине. Ты любишь объяснять?»

«Сколько у тебя времени?»

Она взглянула на туфли Тони. «Ты что-нибудь нашёл у Вёрче?»

Он посмотрел вниз и заметил на своих ботинках пятна чёрного пепла. «Это один из вопросов, который нам стоит обсудить».

Она заперла дверь электронным замком. «Пойдем пешком».

Они вдвоем пошли по тротуару к лодочной пристани. Она молчала почти целый квартал.

«Выкладывай», — сказала она, глядя прямо перед собой.

«Для начала давайте проясним несколько моментов, — начал Тони. — Это будет не односторонний разговор».

Она остановилась и повернулась к нему. «Я не могу разглашать суть нашего расследования».

Суть вашего расследования такова: вы с Бобом входите в состав специальной оперативной группы, которая должна задержать всех известных членов Лиги защиты окружающей среды. Ваши действия изменились несколько месяцев назад, когда Боб наконец...

добился от правительства объявления EDL террористической организацией». Она всё ещё просто смотрела на него, ожидая чего-то нового. Поэтому он продолжил:

«Это новое звание позволяет прослушивать телефонные разговоры, платить информаторам и внедрять агентов под прикрытием. Боб настолько одержим EDL, что совершенно не может мыслить здраво. Иначе зачем бы он пришёл ко мне в номер сегодня утром, просто чтобы испортить мне сон? Всё, что он сказал, могло бы подождать до утра».

Она снова пошла, и Тони не отставал. Они добрались до деревянного причала, где накануне пришвартовался паром, избавив Тони от долгой поездки.

«Теперь ты должен мне что-то дать», — сказал Тони.

«Ты мне ни хрена не сказал, Карузо. Ты просто выпалил то, что любой репортёр младшего колледжа мог бы найти».

Он остановил её, схватив за руку. «Тони. У меня есть имя».

Она смотрела на его руку, пока он не убрал её с её руки. «Пока что всё идёт как надо. Это помогает?»

"Ага."

«А теперь расскажи мне, почему у Боба на тебя такой стояк?»

Из ее уст это прозвучало забавно, но он постарался не улыбаться.

«Его сильно накрыло из-за расследования, которое мы провели вместе несколько лет назад. Мы искали этого мнимого Унабомбера. Официально я работал на него, но мы разделили усилия и разошлись. Не забывайте, я был всего лишь консультантом. В общем, я нашёл парня, который жил на траектории полёта в Портлендском международном аэропорту. Боб был на мели во время рейда, поэтому не получил никакой награды за его поиски. Он много на меня наехал. Я пытался с ним связаться, но он не перезвонил. Он сам виноват. Но он умеет держать обиду. Сразу после этого меня перевели на спецзадание в подразделение по разминированию ATF. Не то чтобы я сильно возражал, но это ещё больше его разозлило».

Она улыбнулась ему. «Держу пари. Значит, это не имеет никакого отношения к тому, что ты из него как следует избила?»

Тони, должно быть, удивился, потому что она добавила: «Я поспрашивала. Это был тот самый худышка в офисе».

«Возможно, именно поэтому он не хотел тесно сотрудничать со мной»,

Тони сказал: «Но я не думаю, что он из-за этого злится. Чёрт возьми, он сам это начал».

Они снова пошли к концу пирса и остановились, достигнув конечного ограждения.

«Итак, что вы нашли у Вёрче?» — спросила она.

Тони взглянул на воду, а потом перевел взгляд на неё. «А как насчёт «Фольксвагена-Жука»?»

«Какой Жук?»

«Я дважды был у Вирчу, и каждый раз прямо перед его домом стоял старый «Жук» 70-х годов, Baja Bug. В последний раз, по дороге сюда, он исчез».

Она пожала плечами. «И вот, Добродетель ушла вместе с ним».

«Он не умеет водить машину и лодку», — заверил ее Тони.

«Хорошее замечание. Я передам это местным, пусть поищу».

А теперь самое сложное. Тони не был уверен, насколько она ему доверяет и сколько гадостей Боб МакКаллум наплел ей за последние несколько дней.

«Что вы знаете о Калебе Хэтфилде и Пэте Вёрче?» — спросил Тони так, словно один агент спросил другого. По крайней мере, он хотел, чтобы это прозвучало именно так.

Она склонила голову набок. «У тебя проблемы со слухом?»

"Да."

Теперь ей стало неловко. «Правда? Извините. Я не знала. Я имела в виду... я пошутила».

Тони отмахнулся от неё. «Это просто моё правое ухо. Взрыв произошёл немного дальше. Я был слишком близко».

«Простите», — сказала она, и это было правдой. Она покачала головой и посмотрела на Худ-канал.

«Я же сказал, не беспокойся об этом».

«Нет!» — Она повернулась к нему и ткнула пальцем ему в грудь. Впрочем, это был не агрессивный жест. Скорее, она показывала на себя в зеркало. «Я постоянно так облажаюсь. Засунь мне ногу в рот».

«Мне нравятся гибкие женщины», — сказал Тони, пытаясь улыбнуться.

Это её зацепило. Она улыбнулась впервые с тех пор, как Тони её встретил. Это была привлекательная черта.

«Можем ли мы начать сначала?» — спросила она.

«Конечно». Он протянул руку. «Тони. Тони Карузо. А ты?»

Она взяла его за руку. Рука была тёплой и гораздо мягче, чем он ожидал. «Кэрри Джонс. Приятно познакомиться, Тони».

Через мгновение их руки разъединились. По рукопожатию можно многое узнать о человеке, и Тони гордился тем, что понимал, что означает каждое из них.

С Кэрри Джонс он не был до конца уверен. Но он чувствовал открытость.

Каким-то образом это дошло до него.

«Итак, Кэрри, что ты делаешь сегодня на ужин?» — спросил ее Тони.

Она снова улыбнулась. «Я слышала, ты искусный итальянец». Взглянув на него более серьёзно, она спросила: «Ты любишь морепродукты?»

«Считаю это «да» на сегодня. И да, я люблю морепродукты. Где я могу за вами заехать или встретиться?»

Она задумалась на мгновение, словно просматривая свой внутренний календарь. «Мне нужно встретиться с Бобом позже вечером. Но если мы придём пораньше, я смогу сделать и то, и другое».

«Отлично. Я знаю это место в Поулсбо. Отличные морепродукты. Могу забрать тебя из Navy Lodge».

"Что?"

«Я знаю Боба. Он пристроил тебя в гостиницу «Бангор Нэйви Лодж». Я прав?»

"Хорошо..."

«Хорошее место. Я сам там останавливался».

Не произнося ни слова, она наконец сказала: «Большинство частных детективов не могут найти свой собственный кошелек в заднем кармане».

«Я не частный детектив», — заверил ее Тони.

«Извините. Я думал...»

«Всё в порядке. Это я. Просто мне не нравится так себя называть. Я ищу информацию для людей. Но, как вы знаете, мой опыт работы в Артиллерийском управлении не особо подготовил меня к поиску пропавших без вести. Кое-чему я научился в вашей организации, но в основном это происходило методом проб и ошибок. Ошибок было больше, чем я хотел бы признать».

Тони некоторое время наблюдал, как она смотрит на него, — никто из них не произнес ни слова.

В ней было что-то такое, чего он не заметил в первые несколько раз, когда видел её с Бобом МакКаллумом. Возможно, его взгляд был испорчен собственным отражением. Она была довольно привлекательна. Особенно с улыбкой и тем, как она откидывала волосы с лица на ветру. Возможно, дело было в этом. В её волосах. Она собирала их в хвост, но теперь они развевались на ветру, как у Николь Кидман в фильме «Далеко-далеко».

Когда взаимные взгляды утихли, они договорились встретиться в ресторане в Поулсбо в шесть.

Он проводил её до машины, а затем пошёл к своему грузовику, выпустив Панцера. Последние несколько дней он пренебрегал своим лучшим другом, поэтому отвёл чёрного зверя в парк в паре кварталов от дома и позволил ему побегать. Погода была неидеальной, и маленьких детей в парке не было, что могло стать проблемой. Панцер больше походил на медведя, чем на собаку, а его размеры пугали даже самых ярых любителей собак.

Пока Панцер бежал, Тони успел подумать о том, что происходит с его лучшим другом-человеком, Калебом Хэтфилдом. Казалось, у Тони ничего не получалось. Он, конечно, понимал его желание отдалиться от жены Мэри. Но дело было не только в этом. Это Тони знал.

Как только Панцер преследовал достаточно мелких млекопитающих и птиц, Тони снова пристегнул его поводком и направился обратно к грузовику.

OceanofPDF.com

12

Тони вернулся в квартиру и ненадолго сел за компьютер. Ему нужны были какие-то необработанные данные, и единственный способ их найти — перерыть кучу хлама.

Где, чёрт возьми, Калеб Хэтфилд? И что Калеб задумал? Тони проверил историю кредитных карт своего друга, но тот в последнее время не пользовался ни одной из них. Он подумал о том, как Боб МакКаллум любил экономить деньги Бюро, останавливаясь на военных базах поблизости от мест своего расследования. Возможно, Калеб просто заселился в какой-нибудь военно-морской пансионат и тусуется там. Как отставной офицер, он имел все привилегии на базе. Поэтому он обыскал военные общежития по всему заливу. Ничего. Он расширил поиск по всей стране, охватив все военные службы. Всё ещё ничего. Затем он проверил свою карту банкомата. Бинго. Хотя он проверил это на следующий день после разговора с Мэри и получил всю финансовую информацию о её счетах и счетах Калеба, это было его первое нападение. У Калеба, должно быть, были на исходе деньги. Он снял двести баксов в банкомате в Сильвердейле около полуночи прошлой ночью. Просто ради интереса Тони попробовал позвонить Калебу на мобильный телефон, и, как и десятки других раз, звонок был перенаправлен на голосовую почту.

Тони поспешил к своему грузовику и поехал в сторону Порт-Орчарда. Этот день оказался лучшим с момента его прибытия в округ Китсап. Наконец-то он вышел вперёд, да и погода благоприятствовала.

Примерно через сорок пять минут он подъехал к дому Калеба и Мэри.

Дверь гаража была поднята, поэтому он знал, что Мэри дома.

Она открыла дверь, одетая в одинаковые розовые спортивные штаны сверху и снизу.

Найк. Но единственное, что она делала, – это подносила стакан ко рту. Она впустила его и провела на кухню. Оттуда Тони открывался прекрасный вид на гавань и корабли ВМС на другом берегу залива.

«Я только что сварила свежий кофе», — сказала Мэри. «Хочешь чашечку? Ореховый». Её голос звучал оживлённее, чем когда-либо с момента появления Тони.

"Конечно."

Она налила им обоим по чашке, а затем села за кухонный стол слева от Тони, ее рука, обхватывавшая чашку с кофе, слегка дрожала.

«Есть новости?» — спросила она.

«Я пытался позвонить сегодня утром, но ответа не было. Я думал, ты в церковь пошёл».

Она от души посмеялась. «Да, сегодня утром я бы туда вполне поместилась».

Повисло неприятное молчание, пока они пытались найти слова. Тони нарушил молчание: «Он всё ещё где-то поблизости», — сказал он ей. «Вчера вечером он снял двести баксов в банкомате в Сильвердейле».