«Но если ты это сделаешь, — сказала его вторая половинка, — пути назад не будет».

«Тебе придется убить и его».

Ладно, оставайся в этой форме. Оставайся в рамках, понятных этому человеку. «Начнём с судьи».

«Я его не убивал», — прорычал заместитель.

«Это неправда! Я тебя видел».

Депутат шумно выдохнул через ноздри. «Тогда, может быть, ты убил этого либерального ублюдка».

«Я мог бы это сделать, но у меня не было возможности, потому что ты меня опередил».

Мужчина боролся под каваи, но у него не хватало сил сдвинуться с места даже на дюйм. Помощник шерифа застрял и был в отчаянии. Возможно, впервые за свою жалкую жизнь.

"Чего ты хочешь от меня?"

«Я хочу, чтобы ты признал, что убил судью».

Снова тишина.

«Этот человек виновен», — признала его вторая половинка.

«Ты тоже это чувствуешь», — подумал Квавей, обращаясь к ней. — «Но он должен признаться мне в этом».

«Скажи это!» — потребовал Кхавай. «Скажи, что ты убил судью. Ты разрезал его, как и остальных. Это возможность, от которой ты не мог отказаться».

«Я не убивал остальных», — признался заместитель.

Наконец-то! Правда. «А. Не остальные, но судья точно».

«Я этого не говорил».

«Но именно это вы и имели в виду».

«Ничто из этого не выдержит суда», — пояснил депутат.

«Вот это верное утверждение», — сказал Кхавей. «Но, как и судья, я не думаю, что вы доберётесь до суда в ближайшее время». Человеческая система правосудия была посмешищем, особенно здесь, в Портленде. Это была причина его поступка. Единственная необходимая причина.

«Ты не можешь просто так меня застрелить. Ты...»

«Вы не подумали об этом, когда говорили с судьей и министрами», — сказал Кхавей.

«Я не убивал министров».

Квавай тоже это знал. «Но ты же убил судью». И этого было достаточно. Он видел, как помощник пришёл и ушёл из дома судьи, прежде чем смог забрать жизненную силу этого мерзкого человека. Поскольку власти ни за что не поверят Квавай, ему придётся добиться того, чтобы этот человек был привлечён к ответственности своим собственным способом. «Просто признайся, и я тебя отпущу».

Мужчина тяжело вздохнул, словно его лёгкие взорвались бы и без этого. Его взгляд бешено метался по комнате, словно ища выход из этого затруднительного положения.

«Почему я должен вам в этом признаваться?» — наконец сказал заместитель.

«Потому что это правда».

Заместитель шерифа ещё раз оглядел комнату и сказал: «Хорошо. Я его сделал».

Депутат, похоже, с облегчением признал это.

Хотя квавай не видел, как мужчина убил судью, он знал, что тот это сделал. Время было выбрано удачно. Тело судьи было ещё тёплым, когда квавай добрался до места. Тёплым, но мёртвым. Его внутренности вывалились из сундука на пол гостиной. Свежезапах смерти.

Кхавей встал с мужчины и поставил его в положение стоя, его толстая рука схватила мужчину за шею, а пистолет приставила к позвоночнику заместителя.

«Пошли», — сказал Кхавей.

«Ты сказал, что отпустишь меня», — напомнил ему мужчина.

«Я так и сделаю». И тут ему в голову пришла мысль.

«Ты заполучил этого человека, — сказала ему его вторая половинка. — Пусть он сам найдет свою справедливость».

«Я не могу!»

«Чего вы не можете?» — спросил заместитель в замешательстве.

«Это было не для тебя», — сказал Квавей.

Заместитель оглядел комнату. «Ты носишь прослушку? Сукин ты сын». Он попытался вырваться из «Кхавея», но заместителю не удалось освободиться.

Вместо этого Кхавей развернул мужчину, толкнул его в черное кожаное кресло и отступил назад, направив пистолет в голову заместителя шерифа.

«Чего вы ещё от меня хотите?» — спросил помощник шерифа. «Вы получили то, что хотели. Признаю, что убил судью. У вас есть запись».

Квавей слышал, как бьётся сердце мужчины. Знал ли он, что сейчас произойдёт? Одним быстрым движением вперёд Квавей вонзил пистолет мужчине в грудь и выстрелил, пронзив сердце и вызвав практически мгновенную смерть. Затем он стёр свои отпечатки с пистолета и вложил его в правую руку безжизненного мужчины, предвидя, куда тот упадёт от удара.

Теперь ему оставалось сделать всего несколько дел, прежде чем он покинет это место. Прежде чем он также покинет Портленд. Маскай хотел бы получить аккуратный и опрятный пакет, и

может быть, теперь Синчи проявит хоть какую-то признательность за его работу.

●

Рагнар вытащил небольшую сумку с пола перед пассажирским сиденьем проверенной им машины ФБР, затем тихо закрыл дверь и оглядел окрестности, которые представляли собой большие участки, где каждый дом был разделен участками густого, влажного леса.

Он сразу же вдохнул воздух и понял, что Квавай близко. Он знал, что скоро всё закончится. Путешествие начинается с одного шага и часто заканчивается так же. В этом случае ему, возможно, придётся перешагнуть через обрыв. Но он был уверен, что помощник шерифа виновен как минимум в одном убийстве. И этого было достаточно, чтобы повесить на него остальные убийства. Он ни за что не мог позволить, чтобы Квавай задержали – чтобы его тыкали и тыкали, как подопытную крысу. Нет, ему нужно было отправить негодяя Квавай домой в Инку, чтобы он встретился с Синчи. Чтобы он заслужил то, что сделал. Он боялся только того, что случится со своей второй половинкой. Это была не её вина, так что, возможно, она найдёт приют у другого. Если Синчи позволит.

Он целеустремлённо пошёл по дороге, и запах «Кьюэя» становился сильнее с каждым шагом. Он мог бы пойти прямо к входной двери. Нет, пожалуй, лучше просто спрятать все вещи в отдельно стоящем гараже. Но нужно будет спрятать их как следует.

В доме нигде не горел свет. Неужели Кхавай всё ещё там, ждёт его? Он мог убить Рагнара и продолжать свои бесчинства, пока Синчи не отправит на его поиски другого Маская. У него оставалось ещё больше пяти месяцев на Земле. Неужели он будет так дерзок?

Тихо пробираясь сквозь темноту, под лёгким дождём, падавшим на его незащищённую голову, Рагнар подошёл к гаражу. Замок на этой двери был практически бесполезен. Но он не мог создать впечатление, будто кто-то взломал. Поэтому он не стал его выламывать, а просто открыл замок отмычкой. Всё это он проделал в кожаных перчатках, плотно облегающих пальцы.

Он уже был в гараже и осмотрел небольшое пространство. Личный автомобиль помощника шерифа, большой пикап, стоял в центре. Он нажал кнопку

маленький фонарик и осмотрел внешний край гаража, где хранилось различное садовое оборудование — газонокосилка, старый садовый культиватор, лопаты и грабли —

Разбросанные повсюду вещи. Запах «Кхавея» сменился запахом скошенной травы, бензина, масла и грязи.

Рагнар прошёл в дальнюю часть гаража и нашёл верстак с пластиковым контейнером сбоку. За несколько секунд, неторопливо и целенаправленно, он положил небольшую сумку среди других вещей в пластиковый шкафчик. Затем он протёр шкафчик от пыли и грязи, словно помощник шерифа часто туда заглядывал. Он повернулся, чтобы уйти, но внезапно остановился.

Посмотрев на пол, он заметил, что от накопившейся грязи остались только его следы. Ему нужно было подмести и избавиться от них. Он нашёл щётку и сделал именно это, оставив кучу грязи у края стены гаража. Теперь это выглядело так, будто мужчина потратил время на то, чтобы подмести, но не убрать грязь. Результат был неидеальным, но сейчас сойдет.

Еще раз осмотрев небольшой гараж, он тихо вышел через ту же дверь, заперев ее за собой.

Снова оказавшись на улице, он открыл ноздри и снова уловил запах «Кьюэя». Неужели он всё ещё здесь? Он вспомнил Атланту и Детройт и понял, что один из этих двух сценариев идеально вписался бы в его план. Жаль, что не уделил больше времени изучению этих случаев. Но, возможно, было бы лучше, если бы этот отличался от тех прошлых. Он не должен был вписываться в шаблон.

Его единственной задачей было поймать беглеца Квавэя, не оставив никаких следов своего пребывания на Земле — или, если уж на то пошло, Рагнара, — и вернуться в Инку вместе с Квавэем и его второй половинкой. И всё это с минимальным нарушением нормального функционирования планеты и её коррумпированного общества.

Рагнару повезло обнаружить этого помощника шерифа, воспользовавшегося чередой убийств Кхавея, чтобы разобраться с судьёй, который позволил стольким преступникам разгуливать на свободе, продолжая совершать свои извращенные преступления. Но помощник шерифа не мог выжить. Иначе он отрицал бы убийство остальных и, возможно, даже нашёл бы алиби на одно или несколько преступлений. Тем не менее, Рагнар провёл тщательное расследование деятельности помощника шерифа и был уверен, что во время каждого из них тот был дома один.

У него не было выбора. Этот человек перешёл черту и вышел за рамки общепринятых норм поведения. Рагнар должен был всё исправить.

Теперь он пойдёт прямо к входной двери. Здесь сильно пахло «Кваваем», когда Рагнар позвонил в дверь. Этот негодяй всё ещё внутри? Он позвонил снова.

Ничего.

Он снова взглянул на пустынную улицу и увидел лишь пару тусклых огней соседних домов. Рядом с домом стоял патрульный автомобиль шерифа округа Малтнома. И он уже знал, что грузовик мужчины всё ещё в гараже. Он должен был быть внутри.

Рагнар вытащил автоматический пистолет из-за правого бедра и левой рукой подергал дверную ручку. Конечно же, она была заперта. Достав из кармана фонарик, он посветил им в гостиную через боковое окно. Увидев помощника шерифа на стуле, с кровью, сочящейся из груди, он не раздумывал. Слегка отступив, Рагнар пнул дверь рядом с замком. Дверь тут же поддалась, и Рагнар, уперевшись плечом в дверь, вошел в дом, осматривая комнату.

«Квавэй» добрался туда первым. Уничтожил этого человека. Но почему?

Пройдя по дому, зачищая каждую комнату с пистолетом, Рагнар наконец вернулся в гостиную и взглянул на мёртвого помощника шерифа. Возможно, так даже лучше. Мужчина выглядел так, будто застрелился. Либо это, либо Квавей создал видимость, что он именно это и сделал. В любом случае, это могло сработать. Но как он мог объяснить своё присутствие здесь в такой час?

Он подумывал позвонить. Даже вытащил из кармана мобильник и посмотрел на него. Но сначала ему нужно было всё как следует обдумать. Напишет ли этот человек предсмертную записку? Или захочет, чтобы коллеги подумали, что его убили? Это развеяло бы сомнения в том, что он действительно убил судью. Но Рагнар уже позаботился об этом, разместив вещи в гараже. Местной полиции придётся приехать только к одному…

Вывод — кто-то из их собственных убил всех этих негодяев. Они закроют дело. Двигаться дальше. Теперь сообщество снова в безопасности.

С мобильным телефоном в одной руке и пистолетом в другой он стоял в центре комнаты, не сводя глаз с мертвого заместителя шерифа, и мысли его путались.

Вдруг он услышал тихий шум у входной двери. Он повернулся и направил пистолет на дверь, думая, что найдёт Кхавей.

Но это был не он.

Это была его напарница, специальный агент Джули О, ее пистолет был направлен прямо на него.

OceanofPDF.com

30

Они простояли так целую минуту. Глаза Джули были широко раскрыты и неуверенны, ее пистолет дрожал.

Наконец Рагнар опустил пистолет и произнёс: «Джули, это я». Он чуть не назвал себя настоящим именем: «Леон».

В комнате было темно, но небольшой ночник освещал его достаточно, чтобы она поняла, что это он.

Она медленно опустила пистолет, но не стала убирать его в набедренную кобуру. «Что происходит?» — спросила она, продвигаясь вглубь комнаты и переводя взгляд с Рагнара на мёртвого помощника шерифа.

Он сунул пистолет в кобуру. «Похоже на самоубийство».

«Что ты здесь делаешь?» — спросила она.

Он замялся, не имея готовой истории для неё. «Что ты здесь делаешь?» — резко спросил он.

Её глаза поднялись, брови поднялись. Наконец она сказала: «Я работала допоздна и зашла к тебе в комнату, чтобы узнать, не нужна ли тебе компания».

"И?"

«А тебя там не было», — сказала она. «Поэтому я попыталась тебе позвонить».

Он открыл телефон и проверил список вызовов. «Хм. Я не вижу пропущенных вызовов. Как вы меня здесь нашли?»

Глубоко вздохнув, она сказала: «Я вернулась в офис и услышала, что ты проверил машину. Я отследила место и узнала его. Я решила, что ты снова следишь за помощником шерифа. Решила составить тебе компанию».

Что-то в её рассказе было не так, но у него не было оснований полагать, что она лжёт. Видела ли она, как он заходил в гараж? Он надеялся, что нет. Иначе история была бы несостоятельной.

«Ты только что приехал?» — спросил он.

«Да. Я припарковался у твоей машины на дороге. Услышал, как дверь вылетела, и прибежал. Давно он мёртв?»

«Я его не трогал», — сказал Рагнар. Он прикоснулся к нему сейчас, чувствуя, что тело ещё тёплое, и проверяя пульс на сонной артерии. «Похоже, он получил пулю в сердце из собственного пистолета».

Джули убрала пистолет и подошла ближе к убитому. Она включила маленький фонарик. «Я позвоню», — сказала она. Она так и сделала, сначала позвонив в свой офис ФБР, а затем вызвав диспетчера местной полиции.

«Местные жители наверняка захотят совать свой нос в это дело», — сказал Рагнар.

«Мы им не позволим», — сказала она, имея в виду ФБР, как догадался Рагнар, а не её лично. «Зачем он это сделал?»

«Мы приближались к нему», — сказал он, работая над предысторией.

«Он бы ни за что не пережил позор суда и тюремного заключения.

У него не было выхода».

Она направила свет в лицо Рагнара. «Ты думаешь, он убил всех этих людей?»

Он отвёл свет от глаз. «Абсолютно».

"Но почему?"

«Как я и думал с самого начала», — сказал он. «Он мог бы просто убить министров и покончить с этим. Но он решил провернуть более сложный план, сначала убив тех, кто ускользнул от правосудия без потерь».

«А судья?»

«Особенно судья», — сказала Рагнар, зная, что судья — единственный, кого этот помощник действительно убил. Но она не понимала ни Кхавея, ни его статуса инопланетного Маская, ни концепции вторых половинок.