Он сел на край кровати и посмотрел на неё. Что-то было не так.

Она проснулась и обнаружила, что его нет уже несколько часов. Хотела спросить, где он был, но не хотела показаться великим инквизитором.

«Боюсь, что нет, Джули. Меня не было почти всю ночь».

Она села. «Почему?»

Он рассказал, как сидел и наблюдал за домом депутата Абеля Пурича.

На всякий случай, если этот человек захочет снова пойти и убить.

«Значит, вы считаете, что он убил министров», — сказала она.

Рагнар кивнул. «Думаю, это вероятно. Но я не уверен, что он убил остальных. Пока нет. Он мог просто воспользоваться этим, чтобы убить их и свалить вину на серийного убийцу. В подобных случаях это часто случается».

«Логично», — зевнула она. «День будет долгим. Я тоже почти не спала».

Значит, она знала, что его нет. «Мы могли бы сказаться больничным».

Джули рассмеялась. «Мы оба? Это было бы здорово. У нас через пару часов встреча. Мой босс захочет отчёт о ходе работы, а я понятия не имею, на какой стадии находится это дело».

«Передай ему, что мы приближаемся к нему», — сказал Рагнар. Теперь он был уверен, что Квавай больше не убьёт. Он должен был в это верить.

Она встала с кровати и встала перед ним в слишком короткой футболке, обнажавшей ее плоский живот, и в откровенном розовом нижнем белье с декоративной бахромой, которая позволяла части каждой ягодицы соблазнительно выглядывать снизу.

«Мне нужно принять душ», — сказала она.

«Я мог бы присоединиться к вам».

Она улыбнулась и сказала: «Сначала присоединяйся ко мне, а потом я приму душ».

Час спустя они соединились, каждый по отдельности принял душ и теперь был одет и готов к выходу.

«Мне нужно заехать домой и забрать кое-какую одежду», — сказала она. В спешке накануне она забыла собрать сумку.

«Звучит хорошо. Когда придёт парень, чтобы починить заднюю дверь?»

«Чёрт. Ноль девятьсот».

«Отлично. Тогда давай пропустим утренний инструктаж. Приготовь мне завтрак, и мы поработаем у тебя. Это даст нам повод уйти. Мы можем по очереди вздремнуть, пока этот парень меняет твою дверь».

Ее улыбка говорила, что она не может спорить с его логикой.

●

Специальный агент Джеймс Брукс, ответственный за расследование, захлопнул телефон и вошёл в конференц-зал на утренний брифинг. Специальный агент Джули О только что позвонила ему, чтобы сообщить о ходе расследования, напомнив, что ей нужно подождать сегодня утром дома, пока придёт мужчина, чтобы починить её заднюю дверь. Брукс предложила быть с ней, но она сказала, что Леон Джексон уже дома, и они постараются что-то сделать у неё дома, пока ждут швейцара. У него было предчувствие, что их отношения не ограничиваются только профессиональным партнёрством. Он уже видел это раньше. Но он не ожидал такого от Джули. Она всегда была настоящим профессионалом. Возможно, это было связано с её военной подготовкой. Если её и тянуло к Леону Джексону, он не мог понять почему. И это не имело никакого отношения к…

Раса. Скорее, дело было в разнице в возрасте. Джексон был примерно его возраста. Не настолько старым, чтобы быть отцом Джули, но ближе к этому, чем любовник. Он не мог позволить себе думать об этом. В конце концов, он был счастливо женат больше двадцати лет. И он знал, что Библия говорит о добрачных отношениях.

Когда его собственные плотские мысли просачивались в его разум, он быстро заталкивал их глубоко в себя и молил о прощении за такие мысли. Он понимал, что это неправильно. Его ежедневно испытывали, и он должен был это испытание выдержать. Нужно было быть сильным.

Брукс оглядел присутствующих и подумал, не догадывается ли кто-нибудь из них. Неужели они действительно знали, что сейчас происходит в Портленде? Он сомневался. У него было чувство, что здесь происходит нечто большее, чем он мог себе представить.

За последние двадцать четыре часа Брукс распределил задания, поручив каждому убийству по два спецагента, но оставив дело в целом спецагентам Джули О и Леону Джексону. Эти двое будут свободно действовать, куда бы ни привело их расследование, а каждая команда сосредоточится на своём расследовании, как будто впервые знакомясь с каждым делом. Они вернутся и допросят каждого человека, которого изначально считали интересным. Большинство этих допросов состоялись вчера днём и вечером.

Теперь Брукс попросил каждую команду проинформировать остальных, начиная с первого убийства и последовательно продвигаясь к мужу и жене священников.

Поскольку Джули и Леон не смогли присутствовать лично, они организовали веб-трансляцию, чтобы видеть и слышать, что происходит у нее дома.

После того, как агент сообщил о первом убийстве, Джули спросила по компьютеру:

«Ты разговаривал со Сказзи?»

«Да», — сказал агент, заглядывая в свои записи. «Бармен. Юрий Скужинсков». Он запнулся, вспомнив имя. «Не думаю, что он был причастен.

Мне кажется, это больше похоже на проблему с наркотиками».

Брифинги продолжились.

Когда два агента закончили инструктаж по третьему убийству, Леон Джексон вмешался и спросил: «У мисс Антроп все еще есть проблемы со всем человечеством?»

Только один агент за столом рассмеялся.

Агент, отвечавший за расследование, ответил: «Теперь она считает, что перед нападением ее могли накачать наркотиками».

«Значит, она не видела пуму?» — спросил Брукс, сдерживая улыбку.

«Она и сама выглядит достаточно взрослой, чтобы быть пумой», — с ухмылкой произнесла самая молодая на вид агентша за столом.

«Двигайтесь дальше, ребята», — перенаправил их Брукс. «Восемьдесят вторая и дивизия».

Они стали называть каждое убийство по имени перекрёстка, учителя, судьи или священника. Брукс понимал, что это лишает человека человечности, но в то же время это меньше сосредотачивается на личных делах и больше — на деталях.

Но ничего нового в этом деле не было.

«Учитель?» — спросил Брукс.

Агент, отвечавший за это расследование, просмотрел допросы, которые он провел с напарником, но также не смог сообщить ничего нового.

Это привело их к жертве номер пять — судье.

«Мы не думаем, что жена была в этом замешана», — сказал Стивен Доббс, молодой агент, расследующий убийство судьи.

«А как же его любовник-гей?» — спросила Джули.

«Судебный клерк», — сказал Доббс, взглянув на своего партнера, а затем на свои записи.

«Крейг Дженнингс. Мы так не думаем».

«Скорее всего, это судебный пристав, Стив Джонсон», — горячо заявил Леон Джексон через компьютер. «У него не было алиби, и он религиозный фанатик».

Вмешался специальный агент Брукс: «То, что этот человек религиозен, не означает, что он убил судью».

«Да, сэр», — сказал Доббс. «Но мы склонны согласиться со специальным агентом Джексоном.

Когда мы беседовали с этим Джонсоном, он не проявил особой готовности сотрудничать с нашей линией расследования».

«Самодовольный ублюдок», — вставил партнер Доббса.

Брукс обдумал это. «Хорошо. Шестеро из вас, подозреваемых в первых трёх убийствах, присоединяйтесь к расследованию убийства судьи. Следуйте за Джонсоном, куда бы он ни пошёл в своё свободное время. Если он пукнет, я хочу, чтобы ваша команда установила, что он ел в тот день».

Никто не смеялся.

Агенты доложили мистеру Барнсу и компьютерщику из округа Вашингтон, что способ убийства изменился с потрошения на простые ножевые ранения. Что послужило причиной смены способа?

«Кто-нибудь знает, почему убийца перешел от вырывания внутренностей к резке жертв их же столовыми приборами?» — спросил Брукс, не обращаясь ни к кому конкретно.

Казалось, никто не хотел на это отвечать.

Наконец, по компьютеру Леон Джексон сказал: «Удобство. Он может подумать, что мы приближаемся к нему. Поэтому, если у него есть план, он будет вынужден ускорить убийства и не задерживаться в домах. Я видел, как то же самое происходило в Детройте и Атланте».

Брукс изучал оба этих случая на прошлой неделе. Их сходство было поразительным. «Хорошо, — сказал Брукс, — и где же всё это заканчивается?»

И снова тишина.

Леон Джексон сказал: «Я считаю, что министры умерли последними».

«Правда?» — неуверенно сказал Брукс. «Что заставляет вас так говорить?»

Джексон продолжил: «Я думаю, что истинными целями были судья Уилсон и министры. К этой группе можно отнести и учителя. Все они занимают руководящие должности. И, по словам убийцы, они подорвали общественное доверие».

«Учитель и священники, конечно, — сказал Брукс. — Но как судья это сделал?»

«Он был стержнем, — сказал Джексон. — Он освободил этих людей, позволив им продолжать свою деятельность. Убийца мог даже счесть его более виновным, чем других, потому что у него было больше возможностей защитить людей, но он этого не сделал».

Брукс глубоко вздохнул. Он уже слышал эту тираду, но не был уверен, что верит в неё. И всё же, сложно было не согласиться со специальным агентом Леоном Джексоном. Его послужной список по раскрытию дел о серийных убийцах был безупречным. Безупречным. Однако было и несколько неудач, которые оставили неприятный осадок у всех участников. Бейсболист может сделать первые три страйкаута за игру, но он выбивает победный хоумран на последнем выходе на биту, и все забывают о страйкаутах. Он — герой.

«Хорошо», — наконец сказал Брукс. «Мы сосредоточим все усилия на трёх делах: судьи, учителя и министров. Специальный агент О возглавит расследование министров вместе со специальным агентом Джексоном». Он добавил в эту группу пару младших агентов. Затем он распределил задачи между двумя другими группами. Он привлек агентов из антитеррористической спецгруппы и двух агентов, которые расследовали политическую коррупцию вместе с членом Палаты представителей США от Орегона.

Это может подождать, рассуждал Брукс. Им нужно остановить убийцу и восстановить порядок в Портленде. Всегда найдутся коррумпированные политики, которых нужно расследовать.

«Мы могли бы привлечь агентов из наших полевых офисов в Бенде и Медфорде»,

Специальный агент О сказал по компьютеру.

Брукс обдумал это и махнул рукой: «Нет, давайте пока не будем этого делать».

«А как насчет более тесного взаимодействия с местными жителями?» — спросил специальный агент Доббс.

Тишина.

Брукс уже сказал им, что это не проблема. Когда они берутся за расследование, отдавать что-либо обратно всегда контрпродуктивно.

Полицейское управление Портленда и офис шерифа округа Малтнома останутся вспомогательными агентствами. В конце концов, заместитель шерифа всё ещё остаётся потенциальным подозреваемым.

«Нет», — сказал Брукс. «Поскольку один из их заместителей всё ещё не получил допуск, лучше всего вызывать местных только в крайнем случае. Более того, я хочу, чтобы все наши последние интервью хранились в офисе. Доступ извне запрещён. Понятно?»

Понимающие голоса раздались из-за стола и по видеосвязи. Брукс был уверен, что большинство с ним в этом согласилось.

Межведомственное сотрудничество было переоценено.

OceanofPDF.com

28

Рагнар откинулся на спинку дивана, когда Джули отключила компьютер и посмотрела на него.

«Ну?» — спросила она его.

«Этому молодому агенту, Доббсу, нужна небольшая закалка», — сказал Рагнар.

«Да, он совсем новенький. Но хороший парень». Она провела рукой по волосам. «Куда мы пойдём дальше?»

Прежде чем Рагнар успел ответить, раздался звонок в дверь. Держа в руке пистолет, он встал и направился к входной двери Джули. Но это был швейцар, пожилой мужчина, выглядевший так, будто только что вернулся с марша смерти в Батане, готовый починить заднюю дверь. Мужчина вошёл с большим ящиком инструментов, а затем несколько раз сходил к своему фургону на улицу, чтобы перевезти побольше снаряжения. С ним был молодой латиноамериканец-рабочий. Похоже, у рабочего были серьёзные претензии.

Пока мужчины срывали старую дверь и дверную коробку с задней кухонной двери, Рагнар сел обратно на диван рядом с Джули, откуда им обоим было видно мужчин на кухне.

«Где мы остановились?» — спросил ее Рагнар.

«Вы собирались рассказать мне, как нам действовать дальше», — сказала она, не сводя глаз с рабочих.

«Почему бы вам сначала не высказать мне свои мысли?»

Она опустила голову и закрыла глаза, погрузившись в глубокие раздумья. «Что-то в словах Брукса привлекло моё внимание. Он упомянул дела в Детройте и Атланте, над которыми вы работали. Есть ли какие-то сходства?»

Рагнар боялся, что она упомянет об этом. Он, конечно, просматривал эти дела на прошлой неделе. Но они были сложными, и он не был до конца уверен в том, что произошло в обоих случаях. Было трудно думать, когда в другой комнате мужчины колотили по дверной раме, чтобы снять деревянную обшивку с внешнего края.

«Как вы, я уверен, знаете, не все дела идут по плану».

«Давайте начнём с Атланты, — сказала она. — В конце концов, вы поймали этого парня».

«Верно. Но он также покончил с собой, прежде чем мы смогли его как следует допросить. Нам хватило лишь на предварительные допросы, чтобы прояснить дело».

«Но этот парень был явно виновен», — сказала она.

«Верно. Но что, если бы он убил других, о которых мы не знали? Семьи этих жертв всё равно не смогли бы успокоиться. Я считаю это своей ошибкой». Ну, или ошибкой Леона Джексона, подумал он.

«Вы так думаете?»

Рагнар пожал плечами. «Не знаю».

Вдруг что-то щёлкнуло, заставив их обоих посмотреть на происходящее на кухне.

«Извините», — сказал пожилой швейцар из кухни.

Джули повернулась к Рагнару: «А как насчёт Детройта? Разве это не было твоим последним делом до приезда в Портленд?»

«Да». Рагнар был лучше знаком с этим делом, поскольку в файлах содержалось гораздо больше информации. Но затем он вспомнил и кое-что важное. «Я действительно взял небольшой отпуск между Детройтом и этим местом. Меня вызвали из отпуска, чтобы я вернулся в Вашингтон, чтобы приехать сюда. В общем, меня привезли в Детройт после того, как одно из убийств произошло на другом берегу реки Детройт в Виндзоре, Онтарио. Им нужен был человек со стороны для работы с канадцами».