Он объяснил, какой племенной идентификатор она может получить.

«Отличная идея», — сказал Робин. «Лучше, чем пытаться получить поддельные водительские права».

«Надеюсь, они успеют сделать это к завтрашнему дню».

"Почему?"

«Вот тогда я и сказал, что могу пригласить Сейджа в гости».

«Ты сказала им, Сейдж?» — спросила Робин.

«Нет. Я просто сказал «моя жена».

«Понятно. Тогда это работает».

Они вернулись в отель и принялись изучать «Ретрит» вместе с его подозрительными владельцами. Робин продолжала пользоваться ноутбуком, а Макс — телефоном и небольшим планшетом.

Ближе к вечеру он получил сообщение от Сейдж, что она в Сан-Франциско. Её подруга из резервации Уинд-Ривер в Вайоминге уже сделала ей удостоверение личности и отправляла его по электронной почте в резервацию Тул-Ривер недалеко от Портервилла. Макс узнал, что Портервилл находится всего в 30 милях к югу от Визалии. Сейдж могла забрать своё удостоверение личности в восемь утра следующего дня.

«Мы можем забрать племенное удостоверение личности Сейджа завтра утром», — сказал он Робину.

«Это пройдет?» — спросила она.

«Сейдж сказал, что это настоящее удостоверение личности».

«Где она сейчас?»

«Сан-Франциско».

Робин повернула свое кресло к Максу и спросила: «Как мы будем решать вопрос со спальными местами?»

«У нас две двуспальные кровати, — сказал Макс. — Не проблема».

«Ты понимаешь, о чём я. Я не хочу слышать, как вы двое дерётесь рядом со мной».

«Я думаю, мы можем сдержать себя», — сказал он.

«Я не это имел в виду», — сказал Робин. «Я уверен, что могу спуститься в бар и выпить».

«Или примем долгий душ», — рассуждал Макс. «Или мы можем принять долгий душ. Всё это можно уладить». Он видел, что с ней что-то не так. «Ты в порядке?»

Она кивнула и сказала: «Иногда мне хотелось бы, чтобы мне всё давалось так же легко, как тебе».

«Я только что застрелил человека, и наш семейный дом сгорел дотла», — сказал Макс. «У меня не самая лёгкая жизнь».

«Верно», — сказала она с немалой тревогой. «Но я имела в виду в сексуальном плане».

«Мне неприятно это говорить, сестренка, но ты могла бы указать на любого мужчину в этом магазине и заказать его на обед. Если ты понимаешь, о чём я».

Она огляделась по сторонам и наклонилась к Максу. «Надеюсь, мои стандарты выше, чем у мужчин-мальчиков и хипстеров».

«Я пытался донести свою мысль, — сказал он. — Но я понимаю вашу.

Может быть, тебе стоит переехать со мной в Вайоминг.

«Где мужчины — мужчины, а овцы пугаются?»

«Это Монтана, — сказал Макс. — В Вайоминге есть настоящие мужчины. За исключением Джексона, куда проникла самопровозглашённая калифорнийская элита».

Она посмотрела на часы и сказала: «Нам пора идти. Мне ещё много чего нужно выкопать».

Когда они шли к двери, молодой человек с густой черной бородой сказал: «Может быть, твоей девушке стоит встречаться с настоящим мужчиной».

Макс остановился, и Робин попытался схватить его за руку. «Во-первых, придурок.

Она моя сестра. И она бы не стала с тобой спать, даже если бы ты был последним мужчиной на планете.

Мужчина одновременно оттолкнул стул и встал с отвращением.

Он сделал угрожающий выпад в сторону Макса и жестоко поплатился одним ударом в горло. Парень упал на стул, промахнулся и тяжело приземлился на заляпанный бетонный пол, жадно хватая ртом воздух.

Снаружи, на тротуаре, Робин сказал: «Вам не обязательно было этого делать».

«Такие ребята поймут, только если поставить их на место», — сказал Макс. «Поверьте, он собирался написать владельцу магазина строгое письмо с требованием запретить таким, как я, входить туда».

«Я это понимаю», — согласилась она.

OceanofPDF.com

8

Макс и Робин провели остаток дня, углубляясь в изучение дома и двух его владельцев. Устав лежать на кровати, Макс встал и подошёл к окну, выходящему на парковку. Центральную долину быстро окутывала тьма, а вместе с ней и пелена тумана.

«Туман снова надвигается», — сказал Макс.

«Это замедлит работу Сейджа».

Он вернулся в комнату и сел на край кровати Робин.

Она повернула к нему стул и спросила: «Что тебя беспокоит?»

Он пожал плечами. «Две вещи. Во-первых, мне неловко, что я сегодня ударил того хипстера по горлу. Это не принесло мне никакой радости. Это было как отшлепать малыша.

Ты знаешь, что это необходимо сделать, но не знаешь, зачем. Может быть, мне стоило использовать свои мальчишеские слова.

Она улыбнулась. «Я рада, что ты проявил хоть какую-то сдержанность. Раньше ты мог бы ударить парня пистолетом».

Его сестра была права. «Это одна из причин, по которой я не могу здесь жить. Здесь слишком похоже на Европу, где мужчины носят узкие джинсы и садятся, чтобы пописать».

Когда я вижу парня с подводкой для глаз, я действительно сомневаюсь, есть ли у него член. Знаю, это гендеристски с моей стороны. Потому что, по правде говоря, этот парень, возможно, сделал операцию по удалению члена по Джонсону.

«К сожалению, Солт-Лейк движется в этом направлении».

«Надеюсь, не мормоны», — сказал Макс.

«Некоторые из них, — сказала она. — Как тот богатый придурок в Сенате».

"Который из?"

«Хорошая мысль», — она откинулась на спинку стула и нервно повернулась.

«Что вы нашли?»

«Используя свои источники, — сказал Макс, — я узнал кое-что интересное об их финансах. У них есть человек, который знает, что делает, скрывающий их богатство. Их деньги поступают в национальный онлайн-банк под высокие проценты. Ну, высокие по сегодняшним меркам. Но затем примерно шесть раз в месяц деньги переводятся в офшорный банк на Каймановых островах. Они не превышают лимит в десять тысяч долларов, чтобы федералы не беспокоились».

«Но федералы все равно знают об этих транзакциях», — сказал Робин.

"Конечно."

«Вы просили меня заняться путешествиями», — сказал Робин.

"Ага."

«Ну, Лейси и ее муж Херб летают на Каймановы острова раз в месяц».

Макс придвинулся ближе к сестре. «Правда? Ты знаешь, что это значит?»

«Они работают над загаром?» — спросила она.

«Вряд ли. Они путешествуют с деньгами и вносят их лично. Либо на свои счета, либо в банковскую ячейку».

«Это более вероятно», — согласилась она.

Макса вдруг осенило. Он подошёл к кровати и нашёл планшет.

Он ввел запрос и нашел то, что искал.

«Хорошо», — сказал Макс. «Предположим, каждый из них берёт с собой всего фунт золота при каждом посещении Каймановых островов. Это примерно 32 000 долларов по сегодняшней спотовой цене».

«И 64 000 долларов в месяц», — сказала она. «Не говоря уже о переводе почти шестидесяти тысяч. Это гораздо больше шестизначной суммы в месяц».

«Более миллиона в год, — рассуждал Макс. — И это даже без учёта возможного перевода заверенных чеков на бог знает какую сумму».

«А что, если они приберут к рукам наследство Суки Стабб?» — спросила она.

«Как минимум двадцать миллионов», — сказал Макс. «Это вызвало бы массу вопросов у нашего правительства. Им нужен был бы способ отмыть эти деньги».

Она улыбнулась ему. «Может быть, ты мог бы им с этим помочь».

"Как?"

«Криптовалюта»

Макс снова плюхнулся на кровать Робина. «Ты же знаешь, как Макс Борелли сколотил состояние. Но на самом деле я почти ничего не знаю ни о Биткойне, ни о чём-либо другом».

«Ну, ковбой, тебе лучше побыстрее научиться».

«Я просто хочу пива», — сказал он.

Она встала со стула и махнула рукой, указывая на своё место. «Воспользуйся моим ноутбуком. Покопайся в криптовалюте, пока я спущусь в магазин в вестибюле».

Я куплю тебе упаковку из шести бутылок пива. Сейдж захочет выпить, когда придёт.

Если, конечно, она сможет найти дорогу сквозь туман.

«Тебе нужны деньги?» — спросил он, садясь на ее место.

«У меня всё хорошо. Делай домашнее задание».

Как только Робин вышел из комнаты, Макс откинулся на спинку вращающегося кресла и заложил руки за голову. Он знал об этих валютах больше, чем показывал. Во время работы в Управлении специальных расследований ВВС он посетил семинар по криптовалютам. Он также работал над делом, в котором подрядчик по обороне организовал серию выплат высокопоставленным генералам, используя биткоины в качестве оплаты. Но он уговорил сестру сбегать за пивом, так что это было ему на руку.

Завибрировал телефон, он подошел к кровати и увидел, что звонит Сейдж. Он ответил и вернулся к рабочему креслу.

«Ты добрался до Фресно?» — спросил он.

«Едва-едва. Не понимаю, как пилоты приземлились в таком тумане».

«Теперь все это делается в электронном виде», — сказал он.

«Это пугает меня еще больше».

«Ты уже получил машину?»

«Да. Я ввожу твоё местоположение в GPS. Судя по туману, мне может понадобиться что-то большее, чем GPS. Кстати, Робин отличный турагент.

Хорошая машина.

«Нам нужно создать определенный имидж», — заверил ее Макс.

«Понимаю». Сейдж помедлил, а затем спросил: «Робин сейчас с тобой?»

«Она спустилась в вестибюль за пивом».

«Хорошо. Мне понадобится после этой поездки. К тому же, я хотел поговорить с тобой по-сексистски».

"Серьезно?"

«Конечно. Я буду ездить на тебе, как на диком жеребце».

Прошло несколько недель с тех пор, как они виделись в последний раз, и Макс испытывал похожие чувства.

«Вы же знаете, что у нас здесь всего две двуспальные кровати».

«Понимаю. После путешествий я люблю принимать душ перед сном. Можешь поиметь меня в душе».

«Хорошо. Я за».

«Ты действительно не спишь?»

«Как жеребец, выведенный на пастбище».

«Понял. Я в пути».

Как только Сейдж прервал разговор, вошел Робин с упаковкой из шести бутылок пива.

«Это был Сейдж?» — спросила она.

Макс задвинул стул под стол и сказал: «Да, она во Фресно. Только что забрала арендованную машину».

Робин поставил пиво в мини-холодильник, открыл крышку и принес Максу.

«Ты в порядке?» — спросила она.

«Я буду», — сказал он. «Просто беспокоюсь из-за тумана и того, как Сейдж пытается сюда проехать».

«Как далеко это?»

«Примерно сорок пять миль. Но в этом тумане это может показаться целой вечностью».

Он взял пиво и посмотрел на этикетку. «Знаешь, я как-то отхожу от всех этих мини-пивоваров».

«Это все, что у них было, брат».

«Я не жалуюсь. Спасибо. Ты будешь?»

«Ты же знаешь, я почти не пью пива. Оно вредит моей девичьей фигуре».

«Вам не о чем беспокоиться».

Она пожала плечами. «Просто наступление менопаузы».

«Вот именно». Он сделал большой глоток пива и улыбнулся ей.

"Что?"

«Я был не совсем честен с вами», — признался он.

«Дай угадаю. Ты хочешь отдельную комнату с Сейджем».

«Нет. В этом нет необходимости. Я говорю о своих знаниях о криптовалюте».

Она покачала головой. «Ты думаешь, твоя сестра-близнец не понимает, когда ты лжёшь?»

«Это было больше похоже на обман, чем на ложь».

"Что бы ни."

Телефон Макса снова завибрировал в кармане. Он ожидал, что это снова Сейдж, но это был не он.

«Что я могу для тебя сделать, Билли?»

«Мне неловко звонить тебе по этому поводу, Макс, — сказал отставной моряк. — Но я, похоже, попал в неловкую ситуацию».

"Объяснять."

«У меня дома стрельба. Шериф уже здесь».

«Я буду там как можно скорее».

"Спасибо."

Они повесили трубки, и Макс повернулся к Робину.

«Я правильно расслышала?» — спросила она.

Макс встал и сказал: «В доме Стаббов произошла стрельба. Я подъеду и посмотрю, что случилось».

«Мне стоит приехать?»

«Нет. Оставайся здесь и жди Сейджа. Я поеду на своём грузовике». Он пристегнул свой «Глок» к правому боку и накинул поверх него кожаное пальто. Затем он поспешил выйти.

Макс добрался до своего грузовика и на мгновение замер, размышляя, зачем он спешит на помощь Билли Стаббу. Особенно в этом тумане. Ну, подумал он, вот почему он здесь.

OceanofPDF.com

9

Макс ехал слишком быстро по проселочным дорогам, ведущим к ранчо Стаббов. То ли он привыкал к туману, то ли рисковал своей жизнью.

Он сбавил скорость, приближаясь к дому, проверяя, не стоит ли за домом тёмный седан. Вряд ли, подумал он. Скорее всего, сидевшие в машине решили напасть на дом Билли.

Но почему?

Перед домом стояла машина шерифа. Ни проблесковых маячков, ни сирен. Только белый внедорожник Ford с приглушёнными фарами, зелёными полосами и золотой звездой на боку.

Макс вышел из машины и направился к входной двери дома.

Билли появился на пороге в тёмно-синей футболке, джинсах и босиком. «Спасибо, что зашёл», — сказал Билли, приглашая Макса войти.

В гостиной поднялся довольно худой мужчина в светло-коричневой форме. Он поправил ремень, словно примерял отцовскую форму, и она ему ещё не подошла.

Сотрудник правоохранительных органов протянул Максу свою худую руку и сказал: «Шериф Блейз Хартли».

Макс нажал на него, ожидая, что мужчина хотя бы попытается приложить хоть какую-то силу, но этого не произошло.

Дочь Тина вошла в комнату в шортах и футболке. Она улыбнулась и помахала Максу, который поднял подбородок в знак приветствия.

«В чем проблема?» — спросил Макс.

Билли и шериф обменялись взглядами, но Билли заговорил первым. «Мы сидели и смотрели студенческий футбол, когда на улице сработал один из моих датчиков движения. Я подумал, что это снова назойливый медведь. Поэтому я схватил пистолет и вышел на крыльцо». Он не решался взглянуть на дочь. «В общем, одно пошло за другим. Они выстрелили первыми, а я открыл ответный огонь».

«Они?» — спросил Макс.

«Как минимум двое мужчин. Тёмная одежда».

«Какое оружие?»

Наконец шериф вмешался: «Это не имеет значения».

«Для меня это важно», — сказал Макс. «Они были вооружены AR-15 или пистолетами? Это имеет значение».