«Мне ничего», — сказал Робин.

Молодой парень вернулся с двумя высокими бутылками Buds и протянул одну Максу, прежде чем сесть на стул напротив них.

«Я еще не разговаривал с Сонни», — сказал Стив.

«Так ты его знаешь?» — спросил Макс.

«О да. Я годами работал посредником для людей по всей реке Паудер. Работал с Ленни сразу после школы, а также работал с Сонни, перегоняя скот и выполняя другие поручения».

«Но ты не закончил школу вместе с Ленни», — сказал Робин.

«Нет. Мне всего тридцать. Ленни был на восемь лет старше меня. Кажется, Сонни на четыре года старше своего брата. Как дела у Сонни?»

«Не очень», — сказал Робин.

«Подозреваю, что нет. Мне очень жаль».

Максу нужно было заставить молодого человека сосредоточиться. «Расскажи мне, что там произошло».

«Я рассказал эту историю начальнику горнодобывающего участка и детективу шерифа»,

Стив сказал: «Мы проверяли недавние разрезы, проверяя, нет ли каких-либо проблем. Ленни заметил, что что-то не так, и отправил меня обратно к

«Наверх, чтобы вызвать специалиста по технике безопасности. Я как раз шёл туда, когда услышал взрыв».

«Взрыв?» — спросил Макс.

«Фигурное выражение», — поправил Стив. «Если бы вы когда-нибудь услышали оползень, вы бы поклялись, что это похоже на взрыв».

«Понятно. Что же нашёл Ленни?»

Стив сделал большой глоток пива, устремив взгляд в потолок. Затем он сказал: «Я точно не знаю. Он это видел. Я — нет».

Макс пристально посмотрел на молодого человека. «Такое впечатление, будто твои руки прошли через мясорубку».

Стив уставился на свои руки. «Я изо всех сил старался вытащить Ленни. Но он был слишком глубоко».

«Судя по отчёту о вскрытии, — сказал Макс, — вы ничего не могли сделать. Ленни, скорее всего, погиб мгновенно».

«И все же мне следовало быть рядом с ним».

Что-то внезапно осенило Макса. «Где машина Ленни?»

«Наверное, у себя в гараже», — сказал Стив.

«Кто принес его из шахты?» — спросил Робин.

Стив покачал головой. «В тот день я был за рулём. Мы каждый день ездили вместе на шахту».

«А как же его личные вещи?» — спросил Макс. «У него был шкафчик на шахте?»

Молодой человек на мгновение задумался, а затем сказал: «У нас там есть шкафчик, но мы храним там только запасную одежду и обед. Может быть, пару носков. Я мог бы попросить у Кембриана эти вещи».

«Сонни придёт завтра, — сказал Макс. — Пусть он этим займётся».

Стив прикусил нижнюю губу. «А как насчёт похорон или поминальной службы?»

Макс взглянул на Робина.

Она сказала: «Завтра мы спросим Сонни. Уверена, он что-нибудь придумает».

«Вероятно, вернусь в Буффало», — сказал Стив.

Макс не нашёл, что ему ответить. Но он спросил: «Вы были довольно близки?»

«Можно и так сказать. Ленни научил меня охотиться. Чёрт возьми, он научил меня ухаживать за женщинами. Без обид, мэм».

Робин сдержал улыбку и сказал: «Он казался мне хорошим другом».

Стив склонил голову набок, словно растерянный щенок. «А что вы, ребята, думаете, узнаете? Это был просто ужасный несчастный случай». Он помедлил, переводя взгляд с Робина на Макса. «Разве нет?»

Макс взял это. «Вот что мы здесь выясним. Есть что-то ещё, что нам следует знать?»

Взгляд Стива нервно метнулся к небольшому столу в прихожей.

«Что такое?» — спросил Макс.

Встав из-за стола, Стив подошел к столу и открыл верхний ящик.

Макс и Робин встретили молодого человека в прихожей.

Стив протянул руку и сказал: «Это телефон Ленни. Я нашёл его среди обломков. Экран треснул, но он всё ещё может работать».

Макс взял телефон и повертел его в руке. «Ты пытался его открыть?»

«Да. Но он защищён паролем».

«Что мы можем там найти?» — спросил Робин.

Стив пристально посмотрел на каждого из них и сказал: «Ленни сделал несколько фотографий того, что нашел на потолке».

«Хорошо», — сказал Макс. «Я передам это Сонни утром. Посмотрим, получится ли».

Не ожидая найти что-либо еще от этого человека, Макс и Робин поблагодарили Стива за помощь, а затем вернулись к грузовику Макса.

«Что ты думаешь?» — спросил Робин.

«Будем надеяться, что Ленни использовал простой четырехзначный код, а не отпечаток пальца.

Не хотелось бы идти в морг и прижимать большой палец Ленни к сломанному экрану. Даже не уверен, что это сработает.

«Есть ли другой способ получить данные с телефона?» — спросил Робин.

Макс вытащил телефон Ленни и открыл заднюю крышку. К счастью, ему было несколько лет, аккумулятор можно было заменить, а SIM-карта и карта памяти были доступны. Он улыбнулся и сказал: «Если Ленни хранит свои фотографии на карте памяти, а не во внутренней памяти, я могу получить их без пароля».

«Отлично. А как насчёт машины Ленни?» — спросил Робин.

Взглянув на таунхаус Ленни, Макс сказал: «У него гараж на одну машину. Он должен быть там. Но сомневаюсь, что мы найдём там что-либо, связанное с инцидентом на шахте, поскольку в тот день он не был за рулём. Думаю, ключ может быть здесь, у меня в руках».

«Если тут вообще есть чему поучиться, — напомнил ему Робин. — Это могло быть просто то, что они говорят. Трагическая случайность».

«Давайте вернемся в отель и загрузим это на ваш ноутбук».

Макс завёл свой грузовик и выехал. Инстинктивно он проверил свой шестицилиндровый двигатель и заметил, как сзади выехала машина. Это была полицейская машина без опознавательных знаков?

Возможно. На всякий случай он ехал осторожнее обычного. Не было причин давать местным полицейским повод его останавливать. Но тревожило, что кто-то хотел за ними присматривать.

Когда Макс свернул на межштатную автомагистраль I-80, седан без опознавательных знаков не поехал за ним. Это означало либо то, что это была местная полиция, либо он был параноиком. В любом случае, он не рассказал Робин о своих опасениях.

OceanofPDF.com

6

К тому времени, как накануне вечером они добрались до отеля, ни один из них не захотел тратить время на просмотр фотографий на телефоне покойника. Вместо этого они легли спать и проснулись рано утром следующего дня.

Утро выдалось свежим, но сухим, как всегда на высокогорных равнинах в бассейне реки Грин. Вместе они пробежали пять миль, вернулись и поспорили, кто первым примет душ (победил Робин), а затем перешли дорогу, чтобы сесть и съесть комбинированный завтрак и обед.

Затем они вернулись в свою комнату и принялись за работу. Макс на всякий случай подробно изучил биографию Стива Брамби, а Робин вытащил карту памяти из телефона Ленни, чтобы проверить, есть ли там его фотографии.

«Этот бургер был огромным», — сказал Макс. «Жаль, что он оказался не таким уж вкусным.

«Макдоналдс был бы лучше».

«Так рано бургеры не подают», — сказала она. «И, возможно, вам стоило пойти позавтракать. Мои яйца были идеальными».

«Нашли что-нибудь?» — спросил он.

«Только что открыл папку. У него тысячи изображений».

Макс оставил компьютер и сел рядом с Робином на кровать. «Это хорошо. Он отправил их на карту памяти».

Робин скопировала последние около сотни фотографий в файл на рабочем столе, затем открыла его, увеличила значки и взглянула на Макса. «Вот так. Эти последние пять были сняты в день смерти Ленни».

Она увеличила последнее изображение до размеров экрана. Макс разглядел камни на потолке, но на изображении было что-то ещё. Пальцами он увеличил изображение на экране Робина. Теперь он видел, что предмет был создан человеком и, вероятно, не должен был там находиться.

«Что это?» — спросил Робин.

Он подтолкнул камеру ближе и открыл предпоследнее изображение. Оно было очень похоже на предыдущее, но чуть более чёткое. Затем он просмотрел все последние снимки Ленни. Наконец, первый снимок, сделанный Ленни, представлял собой крупный план предмета.

«Что это?» — повторил Робин.

Чёрт! Он видел подобное в своём военном прошлом, в Ираке и Афганистане. Но это было другое. Менее сложное. Менее мощное, пожалуй.

Она толкнула Макса. «Ну?»

«Я не могу быть уверен на сто процентов, но мне кажется, что это небольшой заряд. Что-то, что должно взорваться вверх, в скалы».

"Вы уверены?"

«Отличие от тех, что я находил раньше, заключалось в том, что они почти всегда содержали пачки потенциальной шрапнели — всего, что можно было собрать, от гвоздей до гаек и болтов. Всего, что могло выдержать взрыв и прорвать человеческую плоть. Но этот, похоже, имел только одно предназначение. Обрушивать скалы».

«Серьёзно? Тогда это был не несчастный случай».

«Не знаю. Не могу сказать точно, как это произошло. Ленни к нему прикоснулся?

Был ли детонатор? Или кто-то другой привёл устройство в действие? По изображению я ничего об этом сказать не могу.

«Мы также не знаем, был ли Ленни предполагаемой целью», — сказал Робин.

"Это верно."

Робин погрузилась в глубокие раздумья. Наконец она спросила: «Что нам делать с этими фотографиями?»

Он вернул ноутбук сестре. «Сначала отправь все изображения на мою защищённую электронную почту».

Через пару секунд она сказала: «Готово. Что теперь? Разве они не должны быть у шерифа?»

«Пока нет. Посмотрим, что скажут горные инспекторы. Если они молодцы, то должны найти обломки бомбы среди камней».

«А если нет?» — спросила она.

«Если нет, они его закопают и закопают».

«Что теперь?»

«Я едва успел узнать подробности о Стиве Брамби», — сказал Макс. «Но это может подождать. Не думаю, что мы сможем узнать о нём больше, пока не приедет Сонни». Он взглянул на часы. «Он должен быть здесь с минуты на минуту. Я позвоню и попрошу его приехать к нам. Тогда мы сможем поехать вместе».

«Подъехать?» — спросила она.

«В кабинет коронера. Нам нужно осмотреть тело, особенно после того, что я нашёл на этих снимках».

Пока он говорил, Робин просматривала изображения, загруженные на ноутбук. Затем она взяла телефон и набрала номер Сонни.

Макс проверил свой ноутбук, пока она разговаривала со старым другом. Он слышал только её часть разговора, но это был всего лишь простой звонок типа «где ты?».

Она бросила телефон и сказала: «Он примерно в десяти милях отсюда. Пошли».

Макс пристегнул свой 9-мм «Глок» к внутренней кобуре на поясе и накрыл его футболкой ВВС. Затем, вспомнив, что день будет холодным, он надел кожаную куртку.

Они прошли в вестибюль на первом этаже и подождали, пока подъедет Сонни. Он сидел на дизельном грузовике «Форд», который выглядел так, будто его избили бейсбольной битой. Макс подумал, что грузовики ранчо терпят поражение.

Все трое встретились на парковке, обменялись рукопожатиями и объятиями. Хотя Сонни был ровесником Макса и Робина, он выглядел почти на десять лет старше. Его длинные волосы были почти полностью седыми, а борода ещё больше. Но кожа выдавала возраст. Она обветрилась и покрылась морщинами от долгих часов работы на открытом воздухе. Но годы не истощили его мускулы, которые, естественно, были натренированы работой на ранчо.

«Вы не представляете, как много для меня значит то, что близнецы снова со мной», — сказал Сонни. «Спасибо, что вы рядом».

«Это не проблема, — сказал Робин. — Это наша работа».

Макс хотел рассказать Сонни о возможном взрывном устройстве, которое обрушит камни на его брата, но решил подождать, пока они не увидят тело Ленни.

«Нам следует направиться в офис судмедэксперта и коронера»,

Макс сказал, не упоминая морг. «Мы можем взять мой грузовик».

До окружного морга нужно было ехать всего около мили.

У них не было назначенной встречи, но Макс не думал, что в этом маленьком округе будет так много народу.

Он был прав. Администратор пошёл за коронером и вернулся с мужчиной, которому, как подумал Макс, давно пора было выйти на пенсию. Ему, должно быть, лет восемьдесят.

«Я могу вернуть двоих из вас», — сказал коронер.

«Я подожду здесь», — сказал Робин.

Макс, Сонни и коронер добрались до морга, и старик открыл ящик, в котором находился Ленни.

«Если вам что-нибудь понадобится, я буду снаружи», — сказал коронер.

«Нет», — сказал Макс. «Подожди здесь. У меня могут быть вопросы».

Старик выглядел смущенным, но остался на месте.

Когда тело Ленни наконец обнаружили, Макс подумал, что тот выглядит гораздо лучше, чем он предполагал. Макс избегал смотреть на швы, наложенные коронером, и сосредоточился на ранах, которые выглядели неестественно. Это было странно. Похоже, что это были многочисленные синяки, которые могли бы быть вызваны острыми камнями, раздавливающими мышцы и внутренние органы. Но у него было лишь несколько участков поврежденной кожи.

Сонни не выдержал и отстранился от стола, потирая глаза руками.

Макс повернулся к коронеру и спросил: «Можем ли мы его вернуть?»

Коронер снова был в замешательстве. «С какой целью?»

«Подбодри меня», — сказал Макс.

"Кто ты?"

«Я бывший федеральный агент ВВС, — сказал Макс. — И друг семьи».

«Не могли бы вы помочь ему перевернуться?» — спросил коронер.

Макс помог мужчине. Когда Ленни перевернули на живот, Макс увидел то, что, как он и предполагал, должно было обнаружить. Тело Ленни от плеча до лодыжек покрывали не менее дюжины проникающих ранений.

Присмотревшись внимательнее, Макс также обнаружил рану на затылке Ленни.

«Что вы думаете об этих ранах?» — спросил Макс.

«Думаю, большая часть камней попала ему на спину», — сказал коронер. «Вероятно, он услышал, как камни разлетаются по сторонам, и побежал к выходу из шахты. Я расспросил тех, кто был на месте, и они сказали, что нашли его тело лицом вниз. Так что это логично».

«Вы не сделали рентген тела и не осмотрели ни одну из этих ран?» — спросил Макс.

«Я не видел для этого причин», — сказал старый коронер. «Мы знаем, как он умер. Травма, вызванная тупым предметом, вызванная обрушившимися камнями, которые раздавили его».