Для него это, возможно, было ещё более разрушительным. Марко никогда не знал своего отца. Он был плодом случайной связи или, по крайней мере, короткого романа.

Metro так и не перевела дело из категории пропавших без вести в категорию убийств, поскольку тело так и не было найдено.

Все хоккеисты покинули лед, и свет на арене приглушили. Лишь один прожектор вращался по площадке, пока не остановился на дальнем правом краю. Там двое мужчин открыли борта и выпустили на лед громадный, чудовищно габаритный снаряд.

Когда «Замбони» скользнул по центру льда, толпа начала что-то кричать. Сначала Джейн не поняла, что именно они говорят. Потом она поняла, что они кричат два слова: «Марко» и «Поло».

«Замбони» проехал вдоль бортов перед Джейн, и она присмотрелась к водителю. Марко, махая ей рукой и улыбаясь,

За рулём «Замбони». Песнопение «Марко и Поло» продолжалось.

«Какого черта он делает?» — спросила она себя вслух.

Наблюдая, как Марко мастерски восстанавливает лёд, она заметила, как её начальник поднимается к ней по лестнице. Затем он прошёл по проходу и встал перед местом Марко.

«Я не знал, что ты любишь хоккей», — сказал ее начальник.

«Это моя первая игра», — сказала она. «Твоей жене нравится?»

«Она, наверное, даже больше, чем я, ведь она выросла в Миннесоте».

«Отсюда и светлые волосы», — сказала Джейн. «Шведские?»

«Клэрол», — сказал он. «Но она в основном финка и немка». Затем лейтенант...

Грейвс повернул голову и спросил: «Что случилось с твоей девушкой?»

«Это не мой кавалер», — заверила она его. «Он мой старый школьный друг». Она указала на «Замбони», который как раз совершал свой последний заезд. «Он его водит».

«Ты дружишь с Марко?» — спросил он.

«Все его знают?»

«Конечно. Он гений в управлении «Замбони». Перфекционист».

«Я рада, что ты так думаешь», — сказала она. «Он один из гражданских, которых я выбрала для нашего отдела по расследованию нераскрытых дел».

Он повернул голову, чтобы посмотреть, как «Замбони» возвращается на свое место за дальними досками, а затем двое мужчин закрывают его внутри.

«Интересный выбор», — сказал её начальник. «Твой второй выбор — продавец хот-догов?»

«Марко — самый умный человек, которого я когда-либо знала», — сказала она с большой силой.

«Хорошо. Придётся поверить тебе на слово». Он помедлил, а затем сел рядом с ней в кресло Марко. «Кстати, нашу подругу оправдали».

«Тот мерзавец, которого я ударил?»

«Ага. Когда я говорю, что он невиновен, я имею в виду преступление, в котором мы его подозревали. Он был в Лос-Анджелесе, забирал партию героина и фентанила. Он спрятал их в фальшивой стене в шкафу в спальне».

«Он приведет вас к тем, кто находится выше и ниже по цепочке?» — спросила она.

«Не уверен насчёт «наверха», — сказал лейтенант. — Он очень боится этих ребят. Он уже скинул часть наркотиков своим дистрибьюторам ниже по цепочке. Мы надеемся выследить их как можно скорее. Нам пришлось вызвать автобус…

Один из наших сотрудников в форме подвергся воздействию фентанила через небольшую утечку в одном из пакетов. Ему дали «Наркан» и отправили в больницу. С ним всё будет в порядке.

«Я была уверена, что этот парень подойдет для убийства Авы», — посетовала она.

«Не беспокойся об этом расследовании. Просто думай о своём новом подразделении».

Лейтенант Грейвс внезапно встал, чтобы освободить место Марко.

Марко подошел к проходу и на мгновение замешкался.

Джейн представила их друг другу, и они пожали друг другу руки.

«Она не сказала мне, что знает знаменитого Марко, водителя «Замбони»,

сказал лейтенант Грейвс.

Марко пожал плечами.

«Ну что ж, наслаждайтесь игрой», — сказал лейтенант и поплелся по другой стороне прохода.

Марко сел.

«Ты мне не сказал, что водил «Замбони», — сказала Джейн.

«Ты не спросил», — он изо всех сил старался сдержать ухмылку.

Она передала Марко то, что только что сказал ее начальник.

«Ух ты, — сказал он. — Вот это гадость».

Они сидели и смотрели игру, а Марко объяснял им правила по ходу дела.

Ему приходилось оставлять её одну между уроками, а в конце ещё раз бегать на «Замбони», но Джейн не смущало это время в одиночестве. В целом, хоккей её впечатлил.

Они вдвоем отправились за его машиной, и он отвёз её домой. Он припарковался на подъездной дорожке к её дому и нажал кнопку выключения электромобиля.

«Хотите зайти выпить?» — спросила она.

«Нет. Мне, наверное, стоит выйти на работу и подобрать несколько пассажиров.

Суббота — важный вечер».

Она кивнула и вышла. Затем откинулась назад и сказала: «Думаю, увидимся в понедельник утром на нашей первой встрече по «Нераскрытому делу». Встречаемся в штаб-квартире Metro на улице Мартина Лютера Кинга. Напиши мне сообщение, прежде чем придёшь, и я проведу тебя через охрану».

Он показал ей большой палец вверх и уехал.

OceanofPDF.com

4

Марк Кортес продуктивно провёл выходные, катая туристов по городу от одного казино к другому. В Вегасе был свой вариант «прогулки позора», и теперь он появился в виде совместных поездок, вызываемых по мобильному телефону.

Марко был так занят, что его электромобиль едва успевал заряжаться. Более того, ему приходилось периодически отключаться от сети, чтобы подзарядиться от зарядных станций казино посреди ночи.

Наступило утро понедельника, и Марко едва успел добраться из дома до штаб-квартиры метрополитена в центре города на бульваре Мартина Лютера Кинга.

Многие не осознавали, что в начале 1970-х годов полиция города Вегас и офис шерифа округа были единым целым.

Когда Марко зарегистрировался на стойке регистрации на первом этаже, ему выдали пропуск посетителя и проводили в небольшой кабинет в подвале.

Несмотря на то, что он опоздал на пару минут на встречу в 10:00, он пришёл первым. Комната была плохо освещённой и представляла собой потрёпанный круглый стол, окружённый складными металлическими стульями. Марко предположил, что место встречи напоминало собрание Анонимных Алкоголиков.

В течение следующих пяти минут вошли двое пожилых полицейских в штатском с чашками кофе. Один был крупным, как нападающий в футболе, а другой – худым, как корнербек. Судя по их поведению, Марко догадался, что эти двое – те самые ходячие раненые, которых Джейн получила в своё новое подразделение. Они сели рядом друг с другом за стол напротив Марко, не говоря ему ни слова. Марко начал чувствовать…

как будто он преступник, а эти два детектива пришли сюда, чтобы выбить из него признание.

Марко проявил инициативу и представился.

Линейный судья сказал: «Детектив Брайан Нельсон». Затем он указал большим пальцем на своего напарника и добавил: «А этот вялый член — детектив, и я употребляю это слово в лёгких выражениях, Стэн Дэвис».

«Иди на хер, жирный ублюдок», — сказал Стэн. «Этот мудак поскользнулся на мокром окурке и ударился головой об асфальт. Хорошо, что он ударился головой, а то бы ему было серьёзно больно».

Брайан покачал головой из стороны в сторону. «Никогда не садись за руль с этим придурком. Сколько машин ты уже уничтожил? Четыре или пять?»

«Двое», — сказал Стэн. «И ни в одном из них я не виноват».

«Повредил колено?» — спросил Марко.

«Раздробил мне правое колено, — сказал Стэн. — Его заменили, а большеберцовую кость пришлось сшивать в двух местах».

«Ой», сказал Марко.

Дверь открылась, и вошли ещё четверо. Последней была Джейн, неся большую коробку с файлами. Она бросила коробку на середину стола и села рядом с Марко. Рядом с нынешними детективами сидели два пожилых джентльмена. Марко догадался, что это отставные полицейские, поскольку у них тоже висели пропуска для посетителей на шее. Затем был очевидный профессор, который словно сошёл с конвейера. На нём были джинсы и кроссовки, а чёрная футболка была поверх лёгкого коричневого блейзера. Ему, должно быть, было лет сорок с небольшим. Его грязно-русые волосы ниспадали на плечи, а растительность на лице напоминала старого вестерна Ван Дайка, с огромными завитыми усами и тонкой полоской бороды на подбородке, которая напомнила Марко вагину порнозвезды 90-х.

Джейн открыла встречу, представившись: «Знаю, вы все меня уже встречали, но я — детектив-сержант Джейн Курц».

«Скоро стану лейтенантом Курцем», — сказал Стэн.

Джейн кивнула. «Возможно. Давайте обойдем стол и представимся».

Двое действующих детективов начали с того, что назвали свои имена и количество лет службы в полиции, включая количество лет, связанных с расследованием убийств. Затем

Отставные полицейские сделали то же самое. Только они просто назвали свои имена — Стив и Лайл. У обоих был более тридцати лет полицейского стажа, и двадцать из них — в отделе убийств.

Затем Джейн кивнула профессору.

Профессор Элвин Грабовски, доктор философии, заведующий кафедрой уголовного правосудия Университета Хай-Дезерт. Рад быть частью этого нового подразделения.

Спасибо за предоставленную возможность».

Джейн повернулась к Марко и улыбнулась.

Марко не знал, что сказать. У него не было ни опыта, ни образования, как у остальных в комнате. Наконец он сказал: «Марко Кортес, водитель «Замбони» и комик».

Детективы от души посмеялись над этим.

Джейн покачала головой и начала встречу, объясняя, как они будут действовать. «Думаю, лучше всего добиться успеха как можно скорее».

«Поддерживаю», — сказал Стэн. «Успешное подразделение сложнее закрыть».

«Это часть дела», — сказала Джейн. «Но ещё важнее дать общественности знать, что мы не забыли об их близких». Она оглядела комнату и не встретила никакого сопротивления. Поэтому она продолжила: «Кто-нибудь знает, сколько нераскрытых дел об убийствах у нас в метро?»

Марко тяжело вздохнул.

«Давай, Марко», — подтолкнула его Джейн.

Готовясь к этой встрече, Марко зашёл на сайт Metro и узнал несколько интересных фактов. Он сказал: «В настоящее время открыто двести шестнадцать нераскрытых дел об убийствах». Поскольку никто не ответил, Марко продолжил: «С начала нового тысячелетия и до сих пор жертвами убийств стали сто тридцать человек. Большинство из них — чернокожие и латиноамериканцы. До этого большинство жертв были белыми женщинами».

Джейн оглядела сидящих за столом и спросила: «Можем ли мы сделать какие-либо выводы на основе этой статистики?»

Стэн сказал: «Да, чернокожие и латиноамериканцы отлично справляются с убийством друг друга».

Один из старых отставных полицейских сказал: «Мы не сможем извлечь никакой пользы из этих цифр, пока не рассмотрим каждый случай».

«Думаю, вы оба правы», — сказала Джейн. «Но нам нужно решить, какие дела рассматривать в первую очередь».

Наконец, профессор вмешался и сказал: «Разве не было бы разумнее просмотреть самые последние нераскрытые дела и вернуться назад во времени?»

Затем Марко сказал: «Хронологический порядок не всегда лучший. Мне неприятно это говорить, но, возможно, мы сможем сделать качественные выводы».

«Что вы говорите, мистер Замбони?» — спросил Стэн. «Вы считаете, что нам следует сосредоточиться на белых женщинах?»

«Во-первых, — сказал Марко, — я наполовину латиноамериканец, наполовину итальянец. Под качественными жертвами я подразумеваю жертв, не имеющих известной связи с бандами, наркотиками, проституцией или другими пороками Вегаса».

«Всё верно, — сказал Стэн. — Потому что эти сучки этого заслужили».

«Стэн, — предупредила Джейн. — Полагаю, Марко говорит о жертвах, которые не подвергали себя опасности».

Марко кивнул, соглашаясь со своей старой подругой. «Например, возьмём двух жертв. Оба латиноамериканца. Один из них — мужчина из двадцати одиннадцати лет, известный своей связью с бандой из Сальвадора. В него выстрелили с близкого расстояния из девятимиллиметрового пистолета. Два выстрела попали в грудь, а третий чуть не оторвал ему левое ухо. А ещё есть латиноамериканка, которую задушили в своей квартире годом позже. У неё не было никаких известных связей с наркотиками или бандами. По крайней мере, согласно информации на сайте Metro. Кого из этих двоих нам следует расследовать в первую очередь?»

Стэн с удивлением взглянул на Марко. «Господи. Сколько ты уже изучаешь эти файлы? Несколько недель?»

Марко пожал плечами и сказал: «Буквально вчера днём, когда смотрел игру «Рейдерс».

Джейн улыбнулась и сказала: «У Марко фотографическая память».

Профессор сказал: «Доказано, что это невозможно».

Джейн, открыв коробку с папками, наугад вытащила одну и открыла её. Затем она повернулась к Марко и сказала: «Дата рождения: шестнадцатое декабря тысяча девятьсот шестидесятого года».

«Дебра Сиссон, — сказал Марко. — Зарезана примерно в октябре 1980-го. Возраст — девятнадцать лет. Тело найдено в Восточном Лас-Вегасе, в двух кварталах от

Из её квартиры. Подозреваемых нет. Она работала официанткой в «Денни». Мормонка из Юты.

Теперь все остальные, сидевшие за столом, сидели с отвисшей челюстью и были ошеломлены.

Стэн сказал: «Господи. Кому, чёрт возьми, нужен этот чёртов компьютер?»

«Тем не менее, — сказал профессор, — он мог изучать эти случаи неделями».

Джейн покачала головой и сказала: «Нет. Я просто попросила Марко поработать в пятницу над этим отделом по расследованию нераскрытых дел. А он работал все выходные».

По крайней мере, копы были впечатлены, если не профессор. Но Марко не стремился к этому. В воскресенье он просто погрузился в кроличью нору и, сам того не осознавая, изучил каждое дело. Однако он также понимал, что узнать предстоит ещё очень многое. На сайте Metro было опубликовано очень мало данных о каждой жертве убийства.

«Хорошо», — сказала Джейн. «Давайте разберём несколько папок, начиная с самых новых и заканчивая самыми старыми. Хотя все дела заслуживают раскрытия, нам предстоит сделать непростой выбор: какие из них мы начнём».

Один из отставных полицейских сказал: «Вы хотите, чтобы мы нашли то, что легче всего сделать».