Как только она благополучно оказалась внутри, Марко завел мотор и выехал задним ходом.

Ему совсем не хотелось сегодня вечером ехать по Вегасу. Может, стоило выпить пива с Джейн.

OceanofPDF.com

21

У Марко была очень напряженная ночь после того, как накануне он отвез Джейн домой.

Ему чуть не пришлось принимать роды на заднем сиденье своей Tesla, но он сумел доставить мать-одиночку в больницу как раз вовремя, чтобы она смогла родить там.

Чуть позже полудня он получил сообщение от Джейн, что она готова приехать и забрать его. Пока он ждал Джейн, он быстро приготовил себе сэндвич с салями и сыром, запив его виноградным мороженым «Шаста».

Накануне вечером, во время поездки за рулём, у него появилось время подумать об этом деле. Хотя он не рассчитывал узнать что-то новое от декана Колледжа свободных искусств, он решил, что лучше проверить их и узнать, подтвердит ли Патрисия «Пэтси» Кампо историю Ким и Фионы.

Марко пришлось признать, что его знания о лесбиянках составляли, вероятно, лишь около двадцати процентов от среднего телезрителя, поскольку он редко смотрел телевизор. Однако за эти годы он подружился с несколькими лесбиянками, и любопытство взяло над ним верх. Иногда он не мог держать рот закрытым. Он знал, что это какое-то расстройство личности, но ещё в детстве решил, что не будет искать это в кодовой книге. Некоторые вещи лучше оставить в покое.

Джейн наконец добралась до его дома через сорок пять минут после того, как сообщила, что уже едет.

Он вылез из машины и сел на переднее пассажирское сиденье. «Привет», — сказал он.

«Ты заблудился?»

«Нет. Мой начальник, лейтенант Бад Грейвс, застал меня, когда я уже собирался уходить. Он хотел узнать, как продвигается работа нового отдела по расследованию нераскрытых дел».

«Что ты ему сказал?» — спросил Марко и пристегнулся.

«Я сказал, что еду допросить потенциального подозреваемого. Я свяжусь с ним, как только закончу».

Они молча ехали к кампусу Университета Хай-Дезерт. Она включила полицейскую рацию, и Марко мог понять, что происходит, по кодам ЦАХАЛа в метро Вегаса. Казалось, ничего особенного не предвещало беды.

Джейн припарковалась на гостевом парковочном месте перед зданием факультета свободных искусств и заглушила двигатель.

«Она знает, что мы придём?» — спросил Марко.

«Нет. Но я убедился, что она будет в офисе и сможет дать интервью».

«Ну как?» — спросил он.

Джейн улыбнулась. «Я сказала, что представляю один из тех старых журналов, которые оценивают различные отделы по всей стране. Я дала ей понять, что у меня для неё хорошие новости».

«Ты солгал», — предположил Марко.

«Немного. Пошли».

Когда они пришли в офис, администратор сказал, что Дин Кампо ждет встречи с репортером национального журнала.

Джейн улыбнулась и сказала: «Это, наверное, я».

«Но вы же коп», — пожаловалась молодая женщина.

«Я сержант и детектив», — поправила Джейн. Не вдаваясь в дальнейшие объяснения, Джейн сразу же направилась в кабинет декана, а Марко последовал за ней.

Декан Пэтси Кампо встала, когда вошли Джейн и Марко. Пэтси была в светло-коричневом брючном костюме, а на шее у неё был повязан шёлковый шарф с яркими цветами. Выражение её лица быстро сменилось с надежды на тревогу.

«Я ожидаю важного интервью с минуты на минуту», — сказала Пэтси.

«Знаю», — сказала Джейн, садясь. «Она не придёт. Но я здесь».

Марко сидел на другом стуле перед столом декана, но держал рот на замке.

Джейн быстро перешла в наступление: «Я не люблю, когда мне лгут. Ты мне солгала!»

«О чем?» — спросила Пэтси.

«Вы с Марией Рамирес были не только друзьями, — сказала Джейн, — но и любовниками». Она позволила этим размышлениям на мгновение повиснуть в воздухе.

Декан села в кресло и откинулась назад. Наконец она сказала: «Я бы не сказала, что мы были любовниками. Не в традиционном смысле».

«Понятно», — сказала Джейн. «Она задавала вопросы, и, похоже, у тебя были ответы на все вопросы».

Пэтси рассмеялась. «Нельзя заставить кого-то тебя лизнуть. Нужно, чтобы он сам этого хотел. Но чаще всего я её лизала. Это и есть та пикантная подробность, которую ты ищешь?»

Марко ожидал получить больше, но Джейн выглядела не очень довольной.

«Ты занимала руководящую должность, — сказала Джейн. — Мария была всего лишь труженицей низшего ранга».

Пэтси самодовольно пожала плечами. «В то время я не была деканом. Я была профессором английского языка».

«И все же», — сказала Джейн, — «ты имел некоторое влияние на Марию».

Декан ничего не сказала, но выражение ее лица изменилось на что-то менее приятное.

Джейн продолжила: «Держу пари, если бы я спросила некоторых молодых девушек, работающих в офисе, они бы рассказали мне похожие истории о своей хищной лесбиянке-начальнице».

Марко подумал, что голова женщины вот-вот взорвётся. Её лицо покраснело, как у персонажа мультфильма.

Марко слегка приподнял подбородок, сказав, что теперь ему следует задать несколько вопросов.

Марко сказал: «Ты был с Марией в ночь её убийства. У неё на шее были следы от веревки и синяки на обоих бицепсах, как будто кто-то прижимал её коленями. Может быть, ты сможешь заставить молодую женщину сделать куннилингус?»

«Это абсурд», — выпалила Пэтси. «Я ничего такого не делала. И в тот вечер я была не наедине с Марией».

«Объясните», — попросила Джейн.

«Я была с Ким Стивенс и Фионой Макклири, — сказала Пэтси. — Мы вчетвером собирались пойти куда-нибудь в тот вечер. Ким Стивенс теперь Ким Блайт, и она всё ещё работает здесь».

«Хорошо», — подумал Марко. Ким и Фиона не предупредили Пэтси, что уже рассказали историю того вечера.

«Расскажите нам о том вечере», — попросила Джейн.

Пэтси тяжело вздохнула и продолжила объяснять то же, что говорили Ким и Фиона. Возможно, они не советовались, но их истории были почти идентичны. Либо она говорила им правду, либо три женщины годами репетировали свои истории. Марко знал, что история может стать реальностью, если её рассказать себе достаточно раз.

«Кому пришла в голову идея фальсифицировать улики при расследовании убийства?» — спросила Джейн.

«Что?» — спросила Пэтси. «Мы не знали, что её убили. Мы подумали, что она приняла какие-то таблетки и покончила с собой».

«Зачем ей это?» — спросил Марко. «Она была доброй католичкой, а все они считают самоубийство смертным грехом. За это нужно отправляться в ад».

Пэтси бросила на Марко свирепый взгляд, а затем сказала: «Ваша церковь не принимает таких людей, как я».

«У нас в церкви полно профессоров», — сказал Марко, пытаясь сдержать самодовольную ухмылку.

«Я говорю о лесбиянках, — объяснила Пэтси. — Разве гомосексуальность не является тяжким грехом?»

«Все грехи могут быть прощены», — сказал Марко.

«А что, если мы не верим, что любить другую женщину — грех?» — спросила Пэтси.

«Ты любишь каждую женщину, с которой занимаешься сексом?» — спросил Марко.

«Я думала, что добрачный секс любого рода — грех, — сказала Пэтси. — Скажи мне, что ты этого не делала».

Джейн собиралась заговорить, но Марко её опередил. «Я не занимаюсь добрачным сексом». После короткого колебания Марко продолжил: «Я здесь не для того, чтобы судить тебя, Дин».

«Хорошо», — сказала Пэтси. «Потому что в вашей церкви полно священников-педофилов».

«Достаточно», — сказала Джейн, повысив голос. «Мы здесь не для того, чтобы обсуждать религию. Мы здесь, чтобы выяснить, кто убил Марию. Можете ли вы рассказать нам что-нибудь ещё о том вечере, когда вы нашли Марию мёртвой в её квартире?»

«Этот жуткий мужчина по соседству сказал тебе, что видел нас там той ночью?»

— спросила Пэтси.

Марко и Джейн обменялись взглядами.

Джейн сказала: «Мы не можем обсуждать другие аспекты этого дела».

Марко спросил: «Вы рассказали детективам, что сосед Марии видел вас там той ночью?»

Пэтси покачала головой. «Вы двое первые, кто узнал, что мы были там той ночью».

Марко вспомнил все допросы, которые он прочитал по этому делу, и не помнил, чтобы детективы допрашивали соседа. Затем он ещё раз перебрал в голове имена и понял, что, возможно, совершил серьёзную ошибку. Одно имя было лишним, но в тот момент его отбросили как несущественное.

Наконец Джейн встала и показала Марко, что им нужно уходить, и он тоже встал. Они подошли к двери и уже собирались уходить, но их внезапно остановили.

«Когда-то я была частью вашей церкви, — сказала Пэтси. — Но я не могла оставаться в организации, которая так решительно меня осудила. Надеюсь, вы понимаете».

Марко знал, что не их дело разбираться в этом. Это было между ней и Богом.

Никто из них не произнес ни слова, пока они не добрались до патрульной машины метрополитена.

Джейн откинулась на спинку стула и закрыла глаза. Он видел, как её губы слегка шевелятся.

«Ты молишься?» — спросил Марко.

Она глубоко вздохнула и сказала: «Благодарю Бога за то, что он дал мне немного сдержанности. Мне захотелось врезать этой самодовольной стерве по лицу. Чёрт возьми».

Теперь мне придется признаться и в этом.

«Лучше накопить немного вещей перед исповедью, — рассуждал Марко. — Выложи всё начистоту».

«В этой области я немного отстала», — призналась она.

Он посмотрел на часы и сказал: «Думаю, нам стоит ещё раз поговорить с отцом Хьюзом. Возможно, у него найдётся время для вашей исповеди».

«Не знаю, — сказала она. — Мы могли бы пробыть там какое-то время».

«Ну ладно. У тебя есть дела поважнее?»

Она завела двигатель и, не ответив, выехала с парковки.

По дороге в церковь Джейн вдруг спросила: «Я знаю, что наша религия несовершенна, но она может дать надежду многим нуждающимся».

«Как росли наши семьи?» — спросил он.

Они редко говорили о тяжёлом экономическом положении семей Курц и Кортес. Марко логично рассуждал, что и с хорошими людьми могут случиться неприятности.

«Иногда Бог ставит на нашем пути препятствия, чтобы посмотреть, как мы на них отреагируем», — сказал Марко.

«Но справедливо ли позволять детям страдать в нищете?» — задавалась она вопросом. «Взгляните на свои обстоятельства. Вы никогда не знали своего отца. Он был просто донором спермы. А потом ваша мать пропала».

«Убит», — добавил Марко. «Вероятно, убит».

«Верно. И тебя отправляют к тёте, которая приводит домой столько мужчин, что и не сосчитать. Один пытается к тебе непристойно прикоснуться».

Марко годами пытался выбросить этот случай из головы и был не слишком рад, что Джейн подняла эту тему. Наконец, он сказал: «Я разобрался с этой ситуацией».

«Знаю», — сказала она. «Возможно, Бог дал тебе силы поднять эту бейсбольную биту».

Он не был уверен, дал ли ему Бог эту силу. Возможно, Бог позаботился о том, чтобы парень его тёти напился в ту ночь так, что потерял сознание на диване в гостиной.

«Я чуть не убил этого человека», — сказал Марко.

«Но ты этого не сделал», — сказала она. «И твоя тётя ни разу не привела домой другого мужчину, пока ты был на её попечении».

«Лучше бы», — сказал он. «Пока она не подсела на героин и не покончила с собой».

«Ты ничего не мог с этим поделать, — рассуждала Джейн. — Люди делают выбор».

«Тебе нелегко пришлось дома», — напомнил ей Марко.

«Вы с сестрой едва могли нормально есть».

Джейн заехала на приходскую парковку и заглушила двигатель. Затем она повернулась к Марко и сказала: «Чаще всего только один из родителей страдает от игровой зависимости. Мне повезло, что оба родителя спускали свои скудные зарплаты в казино. И ты знаешь, чем это закончилось».

Марко знал. Через несколько недель после окончания школы Джейн, её родители легли в реабилитационный центр для игроков в Калифорнии. Оттуда они втянулись в религиозный культ — просто ещё одну зависимость, предположил Марко. Но этот культ не имел никакого отношения к Богу. Всё дело было в жадности. К тому времени, как федералы совершили налёт на их лагерь в отдалённых горах Аризоны, культ тоже взялся за оружие, чтобы защитить свой образ жизни. Родители Джейн погибли в перестрелке.

«Как твоя сестра?» — спросил Марко.

«Я все еще замужем, у меня трое детей и я живу в Солт-Лейк-Сити», — сказала Джейн.

«Отлично. Когда вы их увидите в следующий раз?»

«Не думаю, что Джули будет все равно, увидит ли она меня снова», — мечтательно сказала Джейн.

«Она не прилагает никаких усилий».

«Она — твоя единственная семья», — напомнил ей Марко.

«Не совсем. У меня есть кузены по всей стране».

«Я знаю. Но тебе стоит попытаться наладить отношения с ней и её детьми».

«Я думаю, она хочет забыть наше детство, а я — напоминание об этом прошлом».

«Вы обе это преодолели, Джейн. Если она не хочет прилагать усилий, то это должна сделать ты». Он улыбнулся ей и добавил: «Думаю, тебе стоит узнать, согласится ли со мной отец Хьюз».

Она тяжело вздохнула. «Давайте пока просто займёмся этим делом».

Джейн вышла из машины, и Марко догнал ее на тротуаре у входа.

OceanofPDF.com

22

Через несколько мгновений они вдвоем направились в католическую церковь Святого Павла.

Они вошли через главный вход и обошли алтарь справа. Отец Хьюз жил в пристроенном доме священника, представлявшем собой двухэтажное здание из красного кирпича, по форме напоминавшее саму церковь.

Марко постучал в дверь приходского дома и подождал, пока священник ответит.

«Интересно, его здесь нет?» — спросила Джейн.

Ему не хотелось опровергать эту мысль, ведь он мог бы просто пойти за продуктами. Но Марко прекрасно знал его расписание. Священник не водил машину, поэтому Марко часто бесплатно возил священника по разным местам города — от визитов к прихожанам в больнице до покупки продуктов, что он и делал по понедельникам.

«Он здесь», — сказал Марко. «Может, нам просто зайти?»

Она подняла руки в знак протеста. «Это выходит за рамки моих полномочий.