«Возможно, ты прав. Ты же эксперт».

«Я не идеальна, — сказала она. — Я пригласила вас, потому что подумала, что вы сможете по-новому взглянуть на эти нераскрытые дела».

«Знаю. Может быть, ты обо мне лучшего мнения, чем я сам о себе».

Она направила на него палец, словно пистолет, и сказала: «Нам нужна всего одна победа. Один прорыв в одном из этих старых дел. Вот увидишь. И я знаю, что ты можешь помочь. Ты уже получил от отца Хьюза больше, чем наши детективы».

«Это просто», — сказал Марко. «Люди мне всякое рассказывают. Ты бы видел, что они мне рассказывают, когда я вожу их по Вегасу. Порой это даже непристойно и шокирует».

«Я могу только догадываться», — сказала она.

Он покачал головой. «Не думаю». Он выпил ещё газировки и поставил банку на журнальный столик рядом с ноутбуком. «Как я уже говорил, похоже, некоторые интервью пропали».

"ВОЗ?"

«Может быть, пара в колледже», — сказал он. «И я не вижу, где они брали интервью у этой женщины в жилом комплексе».

Она выглядела растерянной. «Менеджер?»

«Это не прежний менеджер, — сказал он. — Нынешний. Она сказала, что была новенькой на момент убийства Марии».

«Но вы недавно с ней разговаривали?»

«Да, я слышал. Но мне не с чем сравнивать её ответы. Я думал, что детективы поговорят с ней».

«Я думала, они переговорили со всеми в офисе, — сказала она. — Но, кажется, они записали только разговор с менеджером».

«Могу это подтвердить», — сказал он. Обдумывая список опрошенных, Марко продолжил: «Они также поговорили с двумя ремонтниками, у которых было надёжное алиби. Среди других офисных работников были женщина, погибшая в автокатастрофе во время поездки в Монтану, и молодой человек по имени Роберт Борг».

«Я не помню этого интервью», — сказала она.

«В лучшем случае это было поверхностное знакомство», — сказал Марко. «Он только начал там работать и к тому же был там резидентом».

«Нам следует повторно допросить его», — сказала она.

«Я так и думал. Но когда я искал его по всей стране, после 24-го числа о нём не было никаких записей. Он бесследно исчез».

«У меня есть базы данных, к которым у вас нет доступа», — сказала она. «Давайте я разберусь с ним и посмотрю, что можно узнать».

«Звучит хорошо. Скорее всего, ничего особенного».

«Хорошо. Куда ты хочешь пойти отсюда?» — спросила она.

«Не знаю», — сказал он. «Мы могли бы разозлить священника или нескольких учёных.

Ваш выбор».

«Давайте пока воздержимся от священника. Я всё равно не уверен, что он сможет сказать нам что-то конкретное. Давайте сосредоточимся на тех, кто из университета. У них было бы больше контактов и знаний о жизни Марии».

Он не мог не согласиться с этой логикой. Теперь ему нужно было поднять более деликатную тему.

«Меня остановили сегодня, когда я вышел с нашей встречи», — сказал он.

«Ты не превышаешь скорость, — сказала она. — Ты водишь, как старушка на воскресной прогулке».

«Эй, я никуда не тороплюсь. В любом случае, меня остановил офицер Блейк».

«Что? Это даже не его родной район. Он работает в Хендерсоне».

«Он пытался мне подсказать, — сказал Марко. — К счастью, я подобрал пассажира. Блейк тоже пытался его ругать, но тот не заткнулся».

Джейн ждала, пока Марко выдаст ей шутку.

Он сказал: «Моим пассажиром был судья Шульц».

«Судья муниципального суда Адам Шульц?» — спросила она.

"Ага."

«Боже мой, — сказала она. — Блейку лучше бы он никогда не попадёт в свой суд».

«Я так и думал», — сказал Марко. «Но, думаю, тебе нужно разобраться с офицером Блейком. Написать ему зачёт».

«Это крайняя мера», — заверила она его.

«Он как те хулиганы в средней школе. Они учатся, только когда им врежешь в лицо».

Джейн обдумала это и сказала: «Я поговорю с его руководителем».

"Спасибо."

«Ты думаешь, он ждал тебя возле штаб-квартиры Metro?» — спросила она.

"Я делаю."

«Ублюдок», — пробормотала она. «Я с ним разберусь».

OceanofPDF.com

17

Марко ехал большую часть ночи, подбирая как можно больше пассажиров, пока уровень заряда аккумулятора не сказал ему, что пора ехать домой и подзаряжаться. Каким-то образом, возможно, подсознательно, он забыл полностью зарядить машину накануне, несмотря на вероятное предупреждение от машины. Благодаря этому он неплохо выспался, прежде чем Джейн приехала за ним в полдень.

Он сел в неприметный патрульный автомобиль Metro и застегнул пряжку ремня безопасности.

«Ты выглядишь посвежевшей на какое-то время», — сказала Джейн.

Марко покачал головой, а затем, когда она отъезжала от обочины, объяснил ей, что у нее проблема с аккумулятором.

«Это недостаток системы», — сказала она, качая головой. «Ну, и ещё тот факт, что ваш автомобиль, по сути, работает на природном газе или угле».

«Частично, — согласился он. — Но мне нравится думать, что тот небольшой процент электроэнергии, который выжимается из плотины Гувера и выделяется для Вегаса, идёт прямо в мою машину».

«Верно. Но они построили эту плотину, чтобы отправлять большую часть электроэнергии в Калифорнию.

А теперь Финикс. Для кондиционирования воздуха в пустыне требуется много электроэнергии.

«Ну, у меня есть солнечные панели и электрическая стена», — рассуждал он.

Марко схватился за живот и скривился от боли.

«Ты в порядке?» — спросила она.

«Это должно пройти», — сказал он.

«Ты случайно опять не объелся хот-догов из 7-Eleven?»

«Не прошло и пары дней», — признался он. «Я посмотрел симптомы в интернете, и у меня либо ленточный червь, либо рак. Беременность я исключил».

«В старших классах ты ел драже Tums, как Skittles», — напомнила она ему.

Он знал, что она права, но она никогда не понимала истинной глубины его тревоги и беспокойства. Не знать отца – это одно. Исчезновение матери – совсем другое. Но жизнь с тётей, которая встречалась со всеми Томами, Диками и Гарри, стала настоящим испытанием на стойкость духа, которое он, очевидно, с треском провалил.

«Наверное, суши плохие», — наконец сказал он. «Мне бы ни за что не стоило есть их так далеко от океана».

Она кивнула в знак согласия, а затем повернулась к автостраде и сказала:

«Я забил адреса в свой GPS. Мы поедем к тем, кто сейчас может быть дома, исходя из их рабочего графика или отсутствия такового».

Первой в их списке была Фиона Макклири, поскольку Марко разговаривал с ней один на один. Фиона жила в хорошем районе на юге Вегаса, граничащем с Хендерсоном.

Припарковавшись перед домом, Джейн повернулась к Марко и сказала: «Насколько я могу судить, она хозяйка дома и живет здесь одна».

Марко сказал: «После окончания университета она работала в MGM

Гранд работала на разных должностях — в основном официанткой, разносящей коктейли. Но в последнее время она работает крупье в крэпсе.

«Я бы предположила, что меньше щипков за задницу», — предположила Джейн.

«Она намекнула именно на это».

«Я не видела записи того, что она вам сказала», — сказала Джейн. «Вам нужно взять за привычку делать заметки, а затем составлять отчёт о каждом интервью».

Марко указал на свою голову и сказал: «Всё здесь. Каждое слово».

«Знаю. Но если дело дойдёт до судебного преследования, им понадобятся записи. Большинство не верит в вашу память».

«Значит, чтобы смягчить их невежество, я должен делать заметки?»

«Что-то вроде того».

«Но я могу сделать это и постфактум, верно?»

Она пожала плечами в знак согласия. «Или притворись, что делаешь заметки, чтобы собеседник думал, что разговор записывается». Она полезла в бардачок, нашла там небольшой блокнот и протянула его Марко.

Марко нашел ручку в бардачке и начал многократно вставлять и вынимать ее кончик.

«Прекрати. Мужик, я никуда тебя не могу отвезти».

«Пусть это будет нашим сигналом», — сказал он. «Когда я пойму, что преступник лжёт, я вышибу всё дерьмо из этой ручки».

Она подняла руки и сказала: «Хорошо. Пошли».

Они подошли к входной двери, и Джейн постучала в звонок. Затем она немного отступила назад, чтобы выглядеть менее устрашающе. Ничего. Она снова позвонила.

«Вероятно, она работала всю ночь», — сказал Марко.

Наконец дверь приоткрылась, и в щели показалась часть лица Фионы.

Джейн показала свой значок и сказала: «Фиона Макклири? Мне нужно поговорить с вами о смерти Марии Рамирес».

Фиона перевела взгляд на Марко. «Я уже рассказала ему всё, что знаю».

«Знаю», — сказала Джейн. «Извините за путаницу, но Марко — гражданский консультант. Мне нужно зафиксировать наш разговор».

«Я работала допоздна вчера вечером», — сказала Фиона.

«Понимаю», — сказала Джейн. «Пожалуйста, это займёт всего несколько минут».

Наконец Фиона открыла дверь и, повернувшись к ним спиной, вошла в гостиную. На ней был розовый пушистый халат и такие же розовые тапочки с зайчиками. Не говоря ни слова, Фиона села на край коричневого кожаного дивана.

Марко и Джейн вошли и встали посреди гостиной.

У обоих были наготове блокноты и ручки.

Он сосредоточил свое внимание на правой стороне лица Фионы, на которой был синяк, которого еще вчера там не было.

Джейн тоже это заметила, когда спросила: «Что случилось с твоим лицом?»

Фиона слегка повернула голову, чтобы скрыть от них нанесённый ущерб. «В крэпс-бизнесе иногда бывают жестокие дела».

Марко щелкал ручкой, словно обезумевший барабанщик, исполняющий соло.

Но Джейн продолжила, не выкрикивая обвинения: «Расскажите нам о ваших отношениях с Марией в то время».

«Я вам это уже много раз рассказывала», — пожаловалась Фиона. Не получив сочувствия, она рассказала им историю ещё раз.

Они с Марией были дружны, но не подругами. Она снова направила их в другое место. «Вы говорили с Ким Блайт?»

«Да, — сказала Джейн. — Вы знаете её мужа?»

С широкой ухмылкой Фиона сказала: «Ага. Раньше он часто заходил к нам в офис. Он такой денди».

Джейн протолкнулась вперёд: «Что ты думаешь о Патрисии Кампо?»

«Пэтси?» Фиона равнодушно пожала плечами. «Я удивилась, что её назначили деканом колледжа».

«Почему?» — спросила Джейн.

Фиона с трудом нашла нужные слова. «Не знаю. Она всегда немного перегибала палку, стремясь подняться по службе».

«Что заставляет тебя так говорить?» — хотела узнать Джейн.

"Я не знаю."

Марко снова неудержимо щёлкнул ручкой. «Ну да, ты так думаешь», — сказал Марко.

«Если быть щедрой, — сказала Фиона, — то Пэтси всегда больше интересовалась политикой своей должности, чем своей академической карьерой».

«А если ты не будешь великодушен?» — спросила Джейн.

Фиона словно вжалась в кожаный диван. Наконец, она произнесла: «Она — радикальная лесбиянка-хищница».

«Она к тебе приставала?» — спросила Джейн.

"Нет."

Щелк, щелк, щелк...

Фиона сердито посмотрела на Джейн и спросила: «Скажи ему, чтобы прекратил это».

«Мне очень жаль, — сказала Джейн. — У него неврологическое расстройство. Оно не поддаётся контролю, как синдром Туретта».

Марко снова щёлкнул ручкой и попытался улыбнуться, когда Джейн бросила на него свирепый взгляд. «Диагноз не поставлен», — сказал он.

Джейн сказала: «Итак, Пэтси действительно к тебе приставала».

Тяжело вздохнув, Фиона сказала: «Не слишком откровенно. Я дала ей понять, что мне нравятся мужчины».

«Пэтси приставала к Марии?» — спросил Марко.

«Я не знаю», — сказала Фиона.

Марко покачал головой и сказал: «Не заставляй меня щелкать ручкой».

«Ты вообще что-нибудь записываешь?» — спросила его Фиона.

«Каждое слово», — заверил её Марко. «У меня короткая рука». Он что-то быстро записал в блокноте, почти закончив рисунок кошки.

«Можете ли вы рассказать нам что-нибудь еще о Марии?» — спросила Джейн.

«Все, что может указывать на мотив».

Фиона неубедительно покачала головой.

Марко собирался щелкнуть ручкой, но Джейн схватила его за руку.

Затем Джейн сказала: «Расскажи нам, кто тебя ударил».

«Честно говоря, я не знаю», — сказала Фиона.

«Это произошло в MGM Grand?» — спросила Джейн.

«На парковке», — сказала Фиона.

Джейн спросила: «Вы сообщили об этом своему работодателю?»

«Нет. Я сегодня утром возвращался домой, и она подошла ко мне и ударила без предупреждения».

«Это с тобой сделала женщина?» — спросила Джейн.

Фиона кивнула.

«И вы ее не знали?»

«Она показалась мне знакомой», — сказала Фиона. «Кажется, она сидела за моим столом сегодня вечером и просто глазела. Но она не играла и не проигрывала. Иногда люди считают нас ответственными за их глупую игру и проигрыш».

«Могла ли она быть женой или девушкой кого-то, с кем ты встречаешься?»

спросила Джейн.

«Нет. Сейчас я ни с кем не встречаюсь. И с женатыми мужчинами не встречаюсь.

Это моя строгая политика».

«Она что-нибудь сказала?» — спросил Марко.

«Женщина, которая меня ударила? Да. Она сказала мне держать рот закрытым».

«О чем?» — спросила Джейн.

Фиона пожала плечами и покачала головой. «Понятия не имею».

Марко собирался щелкнуть ручкой, но решил, что она, возможно, говорит правду.

Джейн задала еще несколько вопросов, а затем отменила интервью.

Они вдвоем вернулись к патрульной машине и сели в нее. Джейн выхватила у Марко ручку, а затем потянула за собой блокнот, пока Марко не отпустил его.

«Хороший кролик», — сказала Джейн.

«Это кот».

Она положила ручку и бумагу обратно в бардачок и захлопнула его.

«Хорошо. С этого момента тебе не нужно делать заметки. Просто запиши свои воспоминания, когда вернёшься домой».

«Понял», — сказал он, неуклюже отдав ей честь.

Джейн ввела следующий адрес в GPS-навигатор и отъехала от обочины.

«Как ты думаешь, как она на самом деле получила этот синяк?» — спросил Марко.