«Вы как будто немного отстранились от профессора Грабасса», — сказал Марко.

Джейн пожала плечами. «У меня такое чувство, что он в отделении только для того, чтобы подкрепить свои данные».

«Я думал, либо публикуйся, либо погибни», — сказал Марко.

«Он пишет книгу, — сказала она. — Но я сказала ему, что он не может использовать в ней ничего из нашего отдела по расследованию нераскрытых дел. Думаю, это его разозлило».

«Кажется, он проявляет интерес к Сьюзи Кью».

«Я думаю, ему нравится такой типаж».

«Я думаю, ему подойдет все, что имеет вагину, к которой у него будет доступ»,

сказал Марко.

«Я ясно дала понять, что мне это неинтересно», — объяснила Джейн.

«Такие парни, как Грабасс, воспринимают это как личный вызов. Теперь он использует Сьюзи Кью, чтобы вызвать у вас зависть».

«Я не ревную к этой молодой леди», — заверила его Джейн.

«Уверен, что нет. Но именно так думает Бурундук».

«Можем ли мы сменить тему? На каком этапе мы находимся?»

У Марко была теория, но он не мог её сейчас сформулировать. Он смутно сказал: «Я помню кое-что из вчерашнего разговора с отцом Хьюзом».

"Ага?"

«Когда мы обсуждали библейские стихи, он поднял пару тем, которые не совсем соответствовали теме нашей беседы».

«Ошибка?» — спросила Джейн.

«Вряд ли. Отец Хьюз знает Библию лучше всех, кого я знаю».

«Ну, ты и сам это прекрасно знаешь», — напомнила она ему.

«Я просто говорю, что отец Хьюз не допускает подобных ошибок».

Она с удивлением посмотрела на него, но ничего не сказала.

«Может быть, добрый священник пытался мне что-то сказать, не говоря мне об этом. Это был его способ сдержать клятву и при этом помочь мне».

«Вы помните отрывки?» — спросила Джейн.

«Конечно. По отдельности это просто анекдоты. Но если собрать их вместе, они могут иметь иной смысл».

"Объяснять."

«Хорошо. Например, я привел Послание к Римлянам 1:26–27, а он ответил Откровением 21:8».

Она подняла руки, защищаясь. «Простите меня, я не знаю Библию так, как вы».

В Послании к Римлянам говорится о постыдных страстях и неопределённых последствиях гомосексуализма, в то время как текст Откровения указывает на сожжение в огнём и сере и вторую смерть. Имеется в виду ад.

«На самом деле, это как бы связано», — сказала Джейн.

«Возможно. Возможно, он сказал мне то же, что и Марии когда-то.

Знаешь, если попробуешь это, будешь гореть в аду».

«Кажется, отец Хьюз нечасто туда ходит», — сказала Джейн.

«Знаю», — согласился Марко. «Вот почему меня удивило, что он выдал мне этот отрывок».

Джейн посмотрела на часы и сказала: «Мне пора идти. Я готовлюсь к даче показаний на суде по делу об убийстве сегодня днём».

«Подожди. Я не знаю, что делать дальше».

Она коснулась его левого предплечья и сказала: «Если вы считаете, что нам стоит развивать эту версию расследования, то действуйте. С тех пор, как я стала детективом, я слышала и о гораздо более слабых мотивах».

«Хорошо. Но я думаю, нам стоит проводить интервью вместе», — сказал Марко.

«Согласен. Я зайду к тебе после того, как дам показания».

«Тем временем я еще раз пройдусь по тем, кого я опрашивал».

Джейн кивнула и ушла.

Он смотрел, как она поднимается по лестнице на второй этаж. Он невероятно гордился той женщиной, в которую она превратилась. Марко вспомнил их первую встречу в средней школе. Пара хулиганов-панков загнала Марко в угол в спортзале и лупила его мячами.

Джейн спокойно подошла к одному из парней и ударила его кулаком в почки, отчего тот упал на деревянный пол. Когда второй парень обернулся и увидел своего друга на полу, Джейн ударила его прямо в нос, отчего у него тут же пошла кровь. Возможно, она и исправила ситуацию, но для Марко она только усугубила положение. В тот момент он стал тем парнем, которого пришлось спасать девчонке. Но Марко было всё равно. Они с Джейн мгновенно подружились.

Наконец он вернул себя в настоящее и направился к выходу из здания штаб-квартиры метрополитена.

По какой-то причине он включил приложение для совместных поездок и увидел, что кому-то неподалёку нужна поездка. Он улыбнулся, узнав пассажира.

В двух кварталах от него Марко поприветствовал мужчину, садившегося на заднее сиденье.

Иногда он разговаривал со своими пассажирами, а иногда те, кто сидел сзади, просто хотели уединиться. На этот раз пассажир просматривал какие-то бумаги, пока Марко вез его к месту назначения.

Через пару кварталов Марко заметил, что за ними следует полицейская машина.

Затем, без предупреждения, загорелись огни и коротко завыла сирена.

намеревался сейчас же остановиться.

Марко подчинился и остановился у обочины. Его пассажир даже не поднял головы.

Сотрудник полиции в форме подошел к окну со стороны водителя и попросил Марко предъявить водительские права и регистрацию.

«Что я сделал?» — спросил Марко. И тут, даже в солнцезащитных очках полицейского, он узнал его.

«Мне не нужна причина, чтобы остановить такого мерзавца, как ты», — сказал офицер.

«Лицензия и регистрация».

Марко взглянул в зеркало заднего вида на мужчину на заднем сиденье. «Я не превышал скорость», — сказал Марко. «Вы можете проверить это с помощью моего бортового компьютера».

Коп протянул руку. «Закрой свой рот и отдай мне свои права и техпаспорт».

Пассажир с заднего сиденья сказал: «Я немного тороплюсь, офицер Блейк».

Офицер наклонился и указал на пассажира. «Ты тоже закрой свой чёртов рот».

«О боже», сказал Марко.

«В чем твоя проблема?»

«Вы знаете этого офицера, Марко?» — спросил пассажир.

«Вроде того», — сказал Марко. «Он пару раз встречался с моей лучшей подругой, сержантом полиции Джейн Курц. А теперь он думает, что может донимать и её, и меня».

«Заткнись нахуй», — крикнул коп, держа руку на пистолете.

Пассажир наклонился вперёд и сказал: «Офицер Блейк, вы, возможно, не узнаете меня без мантии. Но я муниципальный судья Адам Шульц. Если у вас есть законная причина остановить мистера Марко Кортеса, лучше сообщите нам об этом прямо сейчас. Или я заберу ваш значок, и вам повезёт, если вы получите работу полицейского в торговом центре».

Не сказав больше ни слова, полицейский увял, словно нежный цветок на солнце Невады.

Марко повернулся к судье и сказал: «Сэр, мы ведь все равно отвезем вас в ресторан, верно?»

«Да. Я не лгал. Я немного тороплюсь. Поесть. Я умираю с голоду. К тому же, если я опоздаю поесть, то опоздаю в суд сегодня днём».

Марко включил передачу и отъехал от обочины. Полицейский, исчезая в зеркале, всё ещё сидел там, зализывая раны.

OceanofPDF.com

16

Остаток дня Марко провёл, занимаясь двумя делами. Во-первых, он долго вздремнул, чтобы поддержать силы во время ночной смены в разъездах по Вегасу. Проснувшись, он вернулся к нераскрытому делу об убийстве Марии Рамирес. Он невольно задумался, не постигла ли его мать та же участь, что и ту молодую женщину. Разница, конечно же, заключалась в том, что тело матери так и не нашли. При таких обстоятельствах не было никакой надежды на завершение дела. Возможно, именно это побудило Марко найти какое-то решение в деле Марии.

За несколько часов до прибытия Джейн он исследовал вопрос, который, как он думал, ему никогда не понадобится. Один поиск в интернете вёл за другим, и вскоре он оказался в кроличьей норе, которую поисковым алгоритмам было бы сложно использовать.

Прошло несколько часов, и он вздрогнул, когда раздался звонок в дверь. Он подошёл к двери и выглянул в глазок. Перед ним стояла Джейн с пакетом «Порт оф Сабс» в руках и улыбалась.

Он открыл дверь и спросил: «Откуда ты знаешь, что я буду голоден?»

Она прошла мимо него и сказала: «Я тебя знаю. Когда ты глубоко погружаешься в тему, забываешь есть и пить». Она села в открытое кресло напротив его дивана, на журнальном столике которого стоял открытый ноутбук. «Я принесла тебе «Классик номер один». Надеюсь, ты не против. Напитки, правда, не взяла. Слишком тяжело нести».

«Спасибо», — сказал Марко. «У меня есть разные вкусы Шасты».

«Крем-соду?» — с надеждой спросила она.

Марко улыбнулся и пошёл на кухню. Там он нашёл банки крем-соды и виноградину, которые вынес в гостиную. Затем он сел и поставил ей газировку через стол.

Они молча сидели, съедая сэндвичи. Он заметил, что Джейн сменила рабочую одежду на джинсы, ковбойские сапоги и рубашку в стиле вестерн на пуговицах.

Закончив, он вытер рот салфеткой, а затем спросил ее: «Как прошли ваши показания сегодня днем?»

«Довольно типично», — сказала Джейн. «Обвинение задавало мне простые вопросы о том, как я добыл улики против этого мерзавца, а потом защита пыталась вешать всякую чушь о моём характере и профессионализме».

«Конечно, — сказал Марко. — Появляется пара вирусных видео, где горячая женщина-полицейский избивает преступника, и все решают, что ты — сбежавший полицейский».

«Правда?» — Джейн отпила немного газировки. Затем добавила: «Конечно, прокурор возражал, а судья согласился с нашей стороной».

«В убийстве не должно быть двух сторон, — сказал Марко. — Факты должны доказывать вину».

«Да, есть факты, доказательства и косвенные улики, — пояснила она. — Не всегда всё однозначно».

«Расскажите мне об этом», — сказал он. «Не знаю, как мы вообще сможем доказать вину Марии Рамирес. Просто нет никаких доказательств».

«Нам, возможно, понадобится момент Перри Мейсона», — сказала она.

«Знаю. Я смотрел эти старые шоу».

После долгой паузы Джейн спросила: «Вы нашли какое-нибудь направление с утра?»

Марко не пришлось просматривать записи, поскольку он редко их делал, и он вспомнил, чем занимался этим днём. Затем он сказал:

«Кажется, что первоначальные детективы, расследовавшие это дело, могли бы опросить больше людей».

Джейн пожала плечами. «Иногда так кажется. Но не у всех жизнь наполнена общением с другими людьми».

Он догадался, что она говорит о нём. «Полагаю, ты прав. Если бы меня кто-то убил, кому бы ты задал вопросы?»

«Хм», — пробормотала она. «У тебя нет родителей, братьев и сестёр, и, насколько мне известно, нет никого близкого. Список твоих друзей, вероятно, невелик. Кроме меня. Есть ещё та библиотекарша постарше, с которой ты общаешься».

«Ты выставляешь меня жалким», — сказал Марко. «Разве ты не слышал все эти скандирования Марко тем вечером на хоккейном матче?»

«Верно подмечено», — сказала она. «Мне пришлось бы поискать какого-нибудь сумасшедшего хоккейного фаната, который бы подумал, что ты, возможно, облажался с приготовлением льда».

«Технически мы просто добавляем слой воды на лёд, чтобы выровнять его. Но да, я бы представил, как какой-нибудь хоккейный болельщик бьёт меня по голове клюшкой. Но вы же понимаете, что мой «Замбони» — это всего лишь подмена обычного парня. Он проходит химиотерапию и большую часть времени чувствует себя ужасно».

«Рак — это отстой», — сказала она. Затем она вернулась к их разговору:

«А что, если меня убьют?»

«Я бы определённо искал либо полицейского, либо бывшего парня», — сказал он. «И это может быть один и тот же человек. У вас есть друзья-женщины?»

Она покачала головой. «Не совсем. Я не занимаюсь обычными девчачьими делами вроде шопинга, педикюра и походов в бар со старыми школьными подругами».

«И ты, вероятно, не завела много друзей, когда ходила в колледж по вечерам», — напомнил он ей.

«Верно. Я не ходил на занятия в учебные группы и ни с кем не общался после занятий.

Почти все мы были местными полицейскими или теми, кто хотел пойти работать в полицию.

К тому же, я проводила с тобой большую часть времени в старшей школе.

«Возможно, нам обоим пригодились бы новые друзья», — рассуждал он.

«Или по крайней мере один», — сказала она с легкой усмешкой.

«Что бы вы искали в друге?» — спросил он.

Она задумалась на мгновение. На лбу у неё пробежали морщины от страха. «Не знаю. Возможно, кто-то со схожими интересами.

Что-то общее».

«Но у нас мало общего, и мы друзья».

«У нас много общего», — сказала она. «Мы вместе учились в средней и старшей школе. Мы играем в шахматы. Хотя ты выигрываешь каждую партию».

«Но ты победил меня во всех остальных настольных играх».

« Извините , а ещё горки и лестницы », — сказала она с ухмылкой. «Не совсем интеллектуальные занятия».

«Мы могли бы сыграть в «Риск ».

«С большим количеством игроков ситуация будет лучше».

«Видишь, нам нужно больше друзей».

Она кивнула в знак согласия, но какое-то время молчала. Затем она спросила:

«Вы узнали что-нибудь новое?»

Он откинулся на диване и отпил виноградного напитка. Затем он сказал: «Я ещё раз просмотрел стенограммы каждого первоначального допроса. Но, как я уже сказал, дело было не столько в том, что там было, сколько в том, чего там не было. Вполне логично, что отец Хьюз отказался что-либо говорить. И детективы не стали настаивать на этом. Затем я посмотрел допросы, по которым у меня были вопросы. На этот раз я обратил внимание на язык тела».

«Я ходила на эту тему в колледже, — сказала она. — Это очень интересно».

«Когда я только начал работать водителем в городе, я прочитал все книги на эту тему, которые смог найти, — сказал Марко. — Мне хотелось знать, о чём думают мои пассажиры, не говоря ни слова».

«Чтобы они тебя не ограбили?» — спросила она и слегка усмехнулась.

«Ладно. Или убейте меня. Это происходит по всей стране. Зачем, по-вашему, я изучаю боевые искусства?»

«Тебе нужно научиться обращаться с оружием и получить разрешение на ношение. Я тебя научу».

Он улыбнулся ей и сказал: «Думаю, это еще кое-что, чем мы могли бы заняться вместе».

«Именно. В любом случае, продолжай».

«Те, кого я наблюдал в университете, казались нерешительными. Возможно, даже уклончивыми».

«Понимаю», — сказала Джейн. «Иногда молчание может восприниматься как чувство вины. Это может быть чувство вины выжившего. Возможно, они считали, что должны были сделать больше, узнать больше об убитом коллеге. Это довольно распространённое явление. Возможно, это ничего не значит. Но мы можем разобраться».