«Нужен ли злу мотив?»

«Ты думаешь, в этом может быть замешан дьявол?» — спросил Марко.

Священник явно ждал ответа от высшего начальства. Наконец, он сказал: «Иногда очевидное упускается из виду из-за сложного».

«Что это значит?» — спросил Марко. И тут его осенило. «Ты что-то знаешь, но не уверен, что можешь мне это рассказать».

После дополнительных размышлений отец Хьюз наконец сказал: «Знаешь, один из наших прихожан однажды спросил меня о Марии».

Марко это знал. Он сказал: «Вы имеете в виду шерифа Бруно Карузо?»

Священник кивнул.

«Что ты ему сказал?» Марко не помнил беседу со священником.

«Я ничего ему не сказала. Но я ничего не знала. По крайней мере, я так думала. Но со временем, когда размышляешь, всё становится яснее. Возможно, я была не совсем верна Марии или её памяти».

«Все может помочь», — сказал Марко.

«Позвольте мне сначала объяснить, что мы говорим о чём-то, что она сказала вне исповеди, — сказал отец Хьюз. — Очень похоже на этот разговор».

«Я понимаю», — сказал Марко.

«Хорошо. Мария не подвергала сомнению свою веру, — сказал священник. — Но она подвергала сомнению свою жизнь в целом».

«Она была склонна к самоубийству?» — спросил Марко.

«Нет, совсем нет. Она подвергала сомнению определённые жизненные принципы, противоречащие учению Библии. Это всё, что я могу сказать».

Марко заполнил пропуски. «Она думала об отношениях с девушкой?»

«Не думаю, что это было так уж конкретно», — сказал священник. «Мне кажется, она задавала вопросы. Прощупывала меня. Пыталась понять, не отправят ли её в ад одни только мысли».

«Ты подтвердил её подозрения?» — спросил Марко. «В книге Левит всё довольно ясно. Но в Ветхом и Новом Заветах есть противоречия».

Они сражались, разбирая библейские отрывки, которые либо подтверждали мерзость однополой сексуальности, либо твердили о любви ко всем мужчинам и женщинам. Марко знал, что может часами не отставать от священника, ведь он знал наизусть всю Библию, и добрый священник это понимал. Но в конце концов священник просто сдался и объявил, что месса вот-вот начнётся.

Марко поблагодарил отца Хьюза за его понимание и вышел на свою обычную скамью. Через несколько секунд появилась Джейн и скользнула на старую деревянную скамью рядом с Марко. Она молчала, но, казалось, её что-то тревожило. Затем Марко заметил ещё кого-то, сидящего по другую сторону главного прохода во втором ряду скамей. Это был шериф Бруно Карузо.

Месса прошла как обычно, с ритуальной точностью. Однако Марко невольно задавался вопросом, не вставил ли отец Хьюз в последний момент какие-то замечания о терпимости и верности, не имеющие библейского контекста, в отрывок, который он читал. Кроме того, казалось, что, делая эти замечания, он сосредоточился исключительно на Марко.

В конце концов Марко вырвался из объятий отца Хьюза и, ухмыляясь, потащил Джейн к тротуару у входа в церковь.

Но им не удалось избежать встречи с шерифом Бруно Карузо, который уже ждал их снаружи.

«Как поживают мой любимый детектив и ее подручный?» — спросил шериф.

Напарник? Марко был низведён до этой роли?

Джейн спросила: «Как ваши дела сегодня утром, сэр?»

Шериф повернулся, чтобы осмотреть фасад церкви, а затем снова взглянул на Джейн. «Я так понимаю, вы спрашиваете отца Хьюза о недавно открытом нераскрытом деле».

Джейн взглянула на Марко.

«Это была не Джейн, — сказал Марко. — У меня было несколько вопросов к священнику».

Шериф покачал головой. «Мы говорили с ним о Марии тогда».

«Я видел записку, — сказал Марко. — Но, похоже, отца Хьюза никто не подталкивал к ответу».

Шериф Карузо, одетый не в полицейскую форму, а в элегантный костюм в тонкую полоску, упер руки в бока. «Ты же знаешь святость исповеди, Марко».

«Конечно, — сказал Марко. — Но я также считаю, что тайны должны умирать вместе с убийством человека».

Джейн положила руку Марко на поясницу, то ли чтобы поддержать его слова, то ли чтобы успокоить его и не сказать того, о чём он мог пожалеть. Её прикосновение было дозволено больше, чем любое другое.

«В данном случае, — сказал шериф, — мы не устанавливаем правила. Но мы должны им следовать».

«Понимаю», — сказал Марко, но это была ложь. Он хотел объяснить, что священник сказал ему больше, чем Марко мог надеяться. Но он сдержался, поддавшись на уговоры Джейн.

Шериф взглянул на Джейн и спросил: «Как продвигается ваше расследование?»

Джейн сказала: «Пока рано говорить. Мы всё ещё опрашиваем людей, чтобы узнать, изменились ли их прошлые заявления».

«И?» — спросил шериф Карузо.

«И, похоже, мы натыкаемся на стену, как и первоначальное расследование»,

Она объяснила: «Нет ни подозреваемых, ни свидетелей, ни мотива. Это расстраивает».

«Мы не можем решить их все», — предупредил шериф. «Это не как по телевизору».

Джейн проигнорировала этот комментарий.

«Если вам что-то понадобится, обращайтесь ко мне за помощью», — сказал шериф. С этими словами он направился к своему внедорожнику.

Джейн повернулась к Марко и спросила: «Что ты сделал?»

«Купи мне кофе?» — спросил он. «Я почти не спал прошлой ночью.

Моя машина ещё заряжается, поэтому я пришёл пешком. Ты сможешь подвезти?

Они прошли по улице к ее белому патрульному автомобилю Metro и сели в него.

Прежде чем завести машину, она повернулась к Марко в поисках объяснений.

«Хорошо. Я видел, что Мария была прихожанкой церкви Святого Павла, поэтому подумал, что у отца Хьюза может быть о ней какая-то информация».

«Это логично», — сказала она.

«Я не искал никаких секретов от исповеди», — объяснил он. «Но, как вы, конечно, знаете, священники всё слышат. Они как школьные сплетницы. Я хотел узнать, сможет ли добрый отец помочь нам с мотивом».

"И?"

«И отец Хьюз упомянул, что Мария подвергала сомнению некоторые аспекты жизни».

Джейн выглядела растерянной. «Например?»

«Его точные слова были такими: «Она подвергала сомнению определенные жизненные убеждения, противоречащие учению Библии».

Её брови нахмурились в нерешительности. «Что это значит?»

«Я так понимаю, она хотела узнать о девчачьих отношениях»,

сказал он. «Ну, знаешь, чтобы посмотреть, есть ли в Библии что-нибудь, что могло бы уберечь её от ада».

«У нее были чувства к женщине?» — спросила Джейн.

«Я не могу этого подтвердить. Отец Хьюз мне это точно не подтвердил. Но в итоге мы сохранили библейские отрывки».

«Ох, опять. Казалось бы, он уже должен был научиться не сомневаться в твоей памяти».

«Он очень хорош», — сказал Марко.

«Ему и следовало бы. Это его дело. Поэтому он так пристально смотрел на тебя во время сегодняшнего чтения?»

«Вы это заметили?»

«Да. Он, кажется, обращался напрямую к тебе».

Марко отмахнулся от неё. «И вообще, может ли это быть возможным мотивом убийства Марии?»

Джейн долго думала об этом. Наконец она сказала:

«Безответная любовь может быть сильным мотиватором. Хотя я никогда не видел подобного у женщин».

"Почему нет?"

«Дело не в том, что этого не может быть, — сказала Джейн. — Просто я никогда этого не видела».

«Ну, в гетеросексуальном мире такое случается постоянно, — сказал Марко. — На этой неделе случилось то же самое с твоим бывшим парнем».

«Я же говорила, у нас даже секса не было. Я даже не целовалась с этим парнем».

«Но некоторые люди внушают себе, что всё гораздо напряжённее, чем есть на самом деле», — сказал Марко. «Нет причин, по которым то же самое не может произойти с двумя женщинами».

«Что заставляет вас верить чему?» — хотела узнать она.

«Не знаю», — признался Марко. «Но нам срочно нужен перерыв, иначе это дело снова канет в кучу нераскрытых».

С этим она спорить не стала. Вместо этого она завела машину и поехала к ближайшему кафе.

OceanofPDF.com

15

Наступило утро понедельника, и Марко поехал в штаб-квартиру метрополитена на еженедельное совещание отдела по расследованию нераскрытых дел. Он пораньше прекратил свою работу, чтобы немного поспать. Дела и так шли вяло, подумал он. Так зачем же драться за объедки с другими водителями?

Перед встречей Джейн отвела Марко в кабинет какого-то лейтенанта.

«Что случилось?» — спросил Марко.

Она покачала головой. «Сегодня утром меня задержали в офисе шерифа.

Его беспокоил состав нашего подразделения по расследованию нераскрытых дел».

«В частности, я», — добавил Марко.

«Я думаю, он думал, что гражданские консультанты будут в основном советниками»,

Джейн сказала: «Ну, знаешь. Дай нестандартное направление. Свежий взгляд».

«Что ты говоришь? Ты хочешь, чтобы я ушёл? Или ты меня уволишь?»

«Ни то, ни другое. Мы все пытаемся найти свой путь сюда».

Он знал, что она пыталась смягчить удар. Возможно, шериф на самом деле ужесточил контроль, но она смягчала удар ради выгоды Марко.

«Как другие подразделения по всей Америке обращаются со своими гражданскими военнослужащими?»

спросил он.

Джейн указала на Марко и сказала: «Хорошее замечание. Я позвоню сегодня днём, чтобы всё выяснить».

«Может быть, добрый шериф хотел бы, чтобы я больше походил на молчаливого партнёра. Как профессор Грабасс».

«Профессор предоставляет справочную информацию о многих из тех, с кем мы недавно встречались», — сказала Джейн в защиту профессора.

«Как дела у других команд?» — спросил Марко.

«Давайте пойдем и выясним».

Джейн и Марко спустились в переговорную последними. Они заняли два последних места, и Джейн открыла совещание. Затем она попросила другие команды по расследованию нераскрытых дел поделиться новостями.

Детектив Стэн Дэвис начал с заявления: «Прежде всего, позвольте представить нового члена нашей команды. Это Сьюзи Куинн, наша стажёрка и студентка третьего курса кафедры уголовного правосудия в университете».

Сьюзи была весом, наверное, в сто фунтов, промокла насквозь, и очки её были настолько толстыми, что сквозь них можно было разглядеть луну. Марко подумал, что на вид ей лет двенадцать.

В зале раздались ворчащие слова благодарности за её присутствие. Профессор Грабасс положил руку ей на спину, успокаивая.

Джейн сказала: «Сьюзи будет работать с каждой из трех команд по мере необходимости».

Затем Стэн объяснил, на каком этапе расследования они сейчас находятся. Ему пришлось признать, что они совсем недалеко продвинулись. Он работал с одним из самых опытных детективов, вышедших на пенсию.

«Мы сталкиваемся со множеством препятствий, — пояснил Стэн. — Половину из тех, кого мы опрашивали тогда, сейчас невозможно найти».

Детектив Брайан Нельсон, крупный лайнбекер, получивший травму головы при исполнении служебных обязанностей, сказал: «У нас были похожие проблемы. У тех, с кем нам удалось связаться, похоже, была потеря памяти. Эй, я вас понимаю».

Напарник Брайана, другой отставной детектив, кивнул в знак согласия.

«Само собой разумеется», — сказал мужчина пониже, Стэн, — «мы пока не слишком далеко зашли».

Джейн понимающе кивнула. Затем она посмотрела на молодого стажёра и спросила: «Как у тебя дела с социальными сетями?»

Молодая леди откашлялась и сказала: «Я есть на большинстве платформ».

«Возможно, вы могли бы проработать этот вопрос со всеми нашими тремя командами», — сказала Джейн.

Юная Сьюзи Куинн кивнула.

«А теперь, — сказала Джейн, — давайте обсудим наше дело». Она очень расплывчато изложила то, что им с Марко удалось выяснить на данный момент. Она практически полностью проигнорировала профессора.

Марко предполагал, что она расскажет больше подробностей, но она, похоже, решила немного сдержаться. Он догадался, что она не хотела затмевать другие команды. Возможно, среди детективов существовало понимание, что они держат дело в тайне до тех пор, пока не наступит серьёзный прорыв.

Стэн вмешался: «Тяжело, когда нет свидетелей и нет логического мотива. Наш случай прямо противоположный. Хотя у нас нет настоящих свидетелей, мотив у нас налицо. Похоже, все хотели, чтобы наш парень умер».

Брайан рассмеялся. «Ну, он же был юристом. Так что это у него было».

«Адвокат защиты, — сказал Марко. — У него много подозрительных клиентов. Убийца, возможно, уже в тюрьме».

«Мы думали об этом, мистер Замбони, — сказал Стэн. — Уже побеседовали с парой этих мерзавцев».

Джейн пришла на помощь: «Давайте не сходить с пути. Нам нужно выйти за рамки обычных полицейских процедур, из-за которых эти дела и заглохли.

Думай нестандартно. Плохих идей не бывает». Сказав это, она явно смотрела прямо на Марко.

Они ещё некоторое время обсуждали стратегию, прежде чем Джейн объявила совещание закрытым. Первыми ушли два отставных детектива, за ними последовали профессор и стажёр. Действующие детективы Стэн и Брайан на секунду задержались у двери.

Стэн протянул руку Джейн и сказал: «Ты была права насчёт того мерзавца, которого ты недавно ударила в лицо. Сегодня утром его арестовали за убийство первой степени той молодой девушки».

«Я это слышала», — сказала Джейн.

«Должно быть, было приятно сломать этому придурку нос», — сказал Брайан.

«Он схватил меня за задницу», — объяснила Джейн.

Стэн пожал плечами. «Всё ещё».

Джейн наконец кивнула. «Для юной Авы я должна была сделать больше».

«Он получит полное лечение в тюрьме», — сказал Стэн.

Пожав руки Джейн, оба детектива оставили ее и Марко в комнате одних.

Марко сказал: «Отличная работа».

«Я ничего особенного не сделала, — сказала она. — Этот парень меня просто напугал. У меня было предчувствие».

«Иногда этого достаточно», — сказал Марко. «А как насчёт нашего текущего дела?

Есть какие-нибудь догадки на этот счет?

«Я поручила нашему стажеру изучить социальные сети для нашего дела», — сказала Джейн.

«Как думаешь, это может помочь?»

"Я не знаю."