«Знают ли они, кто этот мужчина и почему он сидел перед квартирой Юта?»

«Нет. Полицай просто сказал, что этому человеку пятьдесят два года, и он не из Берлина».

Он перелистнул пару страниц назад. «Город под названием Маг... Магбург... чёрт, я даже не знаю, как это произносится».

«Магдебург?»

"Вот и все."

Это было интересно. Он был из того города, где они изучали прошлое Зика. Где этот человек пытался их сбить. Теперь этот инцидент стал гораздо более зловещим. Зик объяснил, что они с Ютом провели много времени в этом городе, изучая историю его семьи.

«Мы знаем», — сказал Огден. «Полиция изучает этот вопрос. Есть ли у вас какие-нибудь соображения, что кто-то может искать?»

Он покачал головой. «Понятия не имею. Я просто прослеживал историю своего деда и дальше, пытаясь понять своё прошлое. Мне хотелось попытаться создать историю, которую я смогу передать своим дочерям».

Детектив кивнул, закрыл блокнот и встал. «На этом пока всё. Вы останетесь здесь на какое-то время?»

«Да. Я не могу пойти домой. К тому же, кроме нескольких фотоальбомов, почти всё там принадлежало Джейн».

«Теперь он твой», — сказал Огден.

Двое полицейских детективов направились к двери, Зик следовал за ними по пятам.

Огден остановился перед уходом и сказал: «О, из файлов цифровой системы видеонаблюдения отеля мы узнали, что вы не покидали свой номер после регистрации. Записи электронного дверного замка также это подтвердили».

Зик хотел сказать, что он им об этом сказал, но сдержался и просто сказал:

«Вот что я тебе и говорил».

«Верно. Но каким-то образом ты причастен к этим смертям. На твоём месте я бы был осторожнее».

Они оставили Зика в отеле, где он долгое время останавливался, с этими мыслями. Он сидел какое-то время, пытаясь осмыслить то, что ему только что сказали. Его разум с трудом усваивал все события последних недель, начиная со смерти отца. И ему не хотелось признаваться в этом самому себе, но ему всё равно нужно было узнать мнение другого специалиста о том, есть ли у него рак простаты.

Он больше не мог откладывать. Хотя он и не был лучшим отцом на свете, его дочерям всё ещё нужно было, чтобы он прожил ещё немного.

Зику нужен был кто-то, кто мог бы передать ему семейное наследие, которое он открыл в Германии. Ему нужно было вести своих дочерей к алтарю на их свадьбах. А в конце концов, подержать их детей.

Только люди могут делать выводы, связывая одно событие с другим. Некоторые хищники охотятся ночью. Не потому, что им нравится не спать всю ночь, а потому, что именно так эволюционировала их добыча на протяжении тысячелетий. Глаза добычи приспособились видеть в темноте. Почему? Потому что темнота — более сложная среда для хищника. У них есть хоть какой-то шанс выжить ночью. Но они не могут осмыслить эту привычку, которая стала врождённой и укоренилась в их ДНК, переданную им довольно бдительными родителями. Они не могут сделать вывод, что одна привычка ведёт к выживанию. Они просто знают, что должны спать днём и есть ночью, и могут делать это дольше.

Если они так делают. С людьми всё иначе. Они интеллектуализируют. Они постоянно заставляют связи соединяться. До тошноты. До тошноты для хищников и их ночной добычи.

Зик растерялся, не имея представления, как выбраться из пропасти своей жизни.

Лекарства, которые должны были заставить его чувствовать себя лучше или хотя бы что-то чувствовать, словно лишили его всякого смысла. Как раз когда он думал о кружке пива, зазвонил его мобильный.

Это был Юте.

OceanofPDF.com

24

Юта показалась Зику немногословной, но встревоженной. После обычных любезностей она сказала: «Мне только что звонили из полиции в Магдебурге».

«Насчёт машины, которая чуть нас не переехала?» — спросил Зик. Кто-то другой, должно быть, сообщил об инциденте, потому что они этого не сделали.

«Нет, нет. В церковь, где хранились записи о вашем деде, вломились».

«Правда? Зачем кому-то это делать?»

«Они отправились прямо в архив в подвале, где этот человек, герр Блюм, показал нам медальон и кинжал. Помните?»

«Да». Конечно, он помнил. «Что они забрали?»

«Медальон и кинжал, а также все остальные предметы, связанные с Орденом Медальона. Они также убили старика».

«Блюм? Ого. Ужас. Он казался милым стариком». Он попытался вспомнить, как выглядел этот старик. Потом сказал: «Твой друг, профессор, говорил, что эти вещи стоят кучу денег».

«Вот почему я тебе и позвонила», — сказала она, прежде чем замереть, неуверенно колеблясь. «У нас вчера начались занятия, и Альберт не пришёл ни на одно из назначенных занятий. Это на него не похоже. Он очень ответственный».

Зик расхаживал по главной комнате своего небольшого гостиничного номера длительного проживания, словно зверь в клетке. Именно так он себя и чувствовал с тех пор, как переехал туда.

Что-то щёлкнуло в его голове, но он не был уверен, стоит ли сейчас заводить разговор с Юте. Однако он должен был задать вопрос. «Юте, мог ли Альберт быть причастен к краже этих предметов из церкви? В конце концов, он один из ведущих специалистов по тайным обществам в Германии».

«Ни за что, Зик. Он прежде всего историк. Тайные группы — всего лишь хобби».

«Знаю», — сказал Зик. «Но мы рассказали ему о медальоне и кинжале в ресторане. Он понятия не имел, что у них есть эти вещи». Зик также упомянул профессору, что один из медальонов перешёл от деда к отцу, а после недавней смерти отца — к нему. «Он сказал, что медальон может стоить миллион или больше. Они были чрезвычайно редкими».

«Знаю, Зик. Но не могу поверить, что он это сделал. Он уважаемый профессор».

«Но вы позвонили мне, потому что думаете, что с Альбертом что-то не так»,

Он напомнил ей: «Я не говорю, что он украл эти вещи. Но что, если он расскажет о них кому-нибудь ещё?» Он не хотел упоминать, что любой грабитель мог бы подумать об убийстве человека, который рассказал ему, как получить ценные вещи.

«Я об этом не подумала», — она глубоко вздохнула. «Где ты был последние несколько дней? Я пыталась с тобой связаться».

Он это знал. Он проигнорировал пару её голосовых сообщений. Зик рассказал ей, что случилось с его будущей бывшей женой, и как он пытался держаться ради дочерей, как работал на поминальной службе и как старался вернуть себе контроль над своей жизнью.

«Они думали, что я ее убил», — торжественно сказал он.

Она молча плакала на другом конце провода, а потом шмыгнула носом и сказала: «Мне так жаль. Жаль, что ты мне не позвонил. Неужели они правда думают, что ты можешь убить свою жену?»

«Мы разводились, и я всё ещё был выгодоприобретателем по её страховым полисам. Логично, что они подумали, будто я могу быть как-то причастен к её смерти. Но, думаю, теперь с этим покончено. Они считают, что я был в отеле после вылета из Германии».

«Это здорово. Ну, не то, чтобы твою бывшую жену убили. Ты понимаешь, о чём я». Она собралась с мыслями и продолжила: «Ты сказал, что убийца разрушил её дом так же, как кто-то разрушил мою квартиру. Это как-то связано?»

«Это меня беспокоит, Ют. Это слишком большое совпадение, чтобы не принимать его во внимание. А теперь, после взлома церкви, я вынужден признать, что все эти инциденты связаны. Я упомянул, что у меня был один из медальонов, а ваш дом разрушен. Кто-то подумал, что медальон у меня в вашем доме. Поэтому я вернулся в Портленд, и прежде чем я успел куда-то пойти, кто-то разгромил мой дом. Конечно, они не знают, что я там больше не живу. Джейн просто случайно оказалась под рукой».

«Логично, Зик. А как насчёт мужчины, убитого прямо перед моим домом?»

Это беспокоило его несколько дней. «Не знаю. Может быть, он вломился к вам и разгромил, а его напарник убил его. Но его зарезали так же, как Джейн. Более того, полиция сказала мне, что раны могли быть нанесены тем же оружием».

Тишина на обоих концах.

Наконец Ют сказал: «Мне страшно, Зик».

Что он мог на это ответить? Женщина, на которой он прожил двадцать пять лет, была зверски убита всего несколько дней назад. Квартира Юте была разрушена, и вся её жизнь пошла прахом. «Ты всё ещё живёшь с матерью?» — спросил он.

«Да. Она ничего об этом не знает».

«Возможно, те, кто ответственен за это, добились своего, ограбив церковь», — сказал Зик, пытаясь привнести логику в разговор. «Сначала они проверяют ваш дом, ничего не находят, потом едут ко мне домой в Портленде и тоже ничего не находят. А потом решают пойти туда, где, как они точно знают, есть медальон».

«Хорошо», — сказала она, еще раз громко вздохнув.

Конечно, он забыл сказать ей, что грабители древностей, вероятно, не остановятся ни перед чем. По крайней мере, если поверят, что у Зика есть медальон. Он был лёгкой добычей по сравнению с архивами в церкви. И некоторым людям, независимо от их идеологии, всё равно было трудно украсть что-то из церкви.

Но искушение, должно быть, было непреодолимым. Достаточно денег, чтобы сделать это с кем угодно.

«Ты узнал, есть ли у тебя один из медальонов?» — спросила она его.

«Честно говоря, у меня не было времени посмотреть... после того, как мою будущую бывшую жену убили». Это прозвучало слишком грубо, и он тут же пожалел, что сказал это. «Прости, Ют».

«Понимаю», — пробормотала она. «Но если у тебя есть медальон, ты должен его беречь».

Он планировал сделать именно это. Сегодня днём. «Я посмотрю», — сказал Зик. «Но я даже не знаю, есть ли он у меня».

«Я бы хотел быть там с тобой».

Он согласился с ней. Но у него было предчувствие, что те, кто убил Джейн, не задумаются ни на секунду, прежде чем совершить новое убийство.

«То же самое», — сказал он. «Но вам нужно вести занятия».

«Я боюсь возвращаться в квартиру. Я уже вызвала уборщицу, чтобы она забрала все испорченные вещи, и сегодня привезут новую мебель. Но мне всё равно страшно».

Она вслух задавалась вопросом Зику, почему американцы так хорошо вооружены. Возможно, теперь она начала понимать, почему. Никто не должен бояться в собственном доме. Оружие часто приносило утешение. «Ты можешь побыть с матерью подольше?»

«Конечно. Но с ней не всегда легко ладить. Я справлюсь».

На этом они повесили трубку, и Зик продолжил мерить шагами небольшую комнату. Если он продолжит в том же духе, отелю придётся заменить ковры после его отъезда. Он уже несколько дней не вспоминал о медальоне. Теперь же, после рассказа Юты о медальоне, поднятом из церкви, он думал только о медальоне, который, возможно, показывал ему отец много лет назад.

Он вышел из машины и поехал на небольшое складское помещение в Хиллсборо, постоянно поглядывая в зеркало заднего вида, чтобы убедиться, что за ним нет слежки. Звонок Юта тоже его встревожил. Возможно, это была паранойя.

Его вещи остались в камере хранения, которую Джейн заказала для него и заполнила его вещами. Сначала он нашёл большой оружейный сейф, откуда достал один из своих пистолетов 40-го калибра и два запасных полностью заряженных магазина.

Он пристегнул пистолет к правому бедру, прикрыл его ветровкой и сунул запасные магазины в карман. Раз уж кто-то убивает людей, чтобы добраться до этих медальонов, он не собирался больше рисковать.

Затем он нашёл коробки с личными вещами, оставленными ему отцом. Он отложил оригиналы писем деда, написанных во время войны, – тех самых, которые и привели его в такое затруднительное положение, – и методично перебрал оставшиеся коробки, пока не наткнулся на небольшую деревянную шкатулку. Сначала было не совсем понятно, как её открыть. Наконец он обнаружил, что нижняя часть слегка откинулась, позволяя верхней части слегка приподняться. Затем ему нужно было просунуть лезвие ножа в небольшое отверстие, и верхняя часть полностью распахнулась, обнажив чёрный бархат с медальоном в центре. Чёрт! Она была точно такой же, как та, что была в церкви. Даже лучше той. Снаружи витиеватые латинские и немецкие слова. Символ Ордена Медальона находился посередине. Он на секунду снял её, чтобы посмотреть на оборотную сторону, не касаясь её кожей. Да, она была идентична. Это могло означать только одно: его прадед и прадед были членами Ордена. И теперь кто-то убивал, чтобы заполучить этот медальон.

Он немного поразмыслил, что делать дальше. Затем закрыл и запер свой склад и поехал обратно в отель. Медальон, очевидно, стоил кому-то кучу денег, но для Зика он был всего лишь семейной реликвией, передающейся по наследству.

К тому времени, как он решил положить медальон в банковскую ячейку, было уже слишком поздно. Придётся ждать до следующего дня. Нет, сегодня пятница, так что придётся ждать до понедельника. Не самый лучший вариант.

Едва Зик сел после возвращения из своего склада, как получил текстовое сообщение с двумя прикреплёнными фотографиями. Увидев первую картинку, он подумал, что портлендская полиция морочит ему голову – на ней была фотография его жены Джейн, мёртвой на кафельном полу его бывшей ванной комнаты. Вот же больные ублюдки! Перейдя ко второй картинке, он не понял, что видит. На фотографии была изображена другая женщина, лежащая на ковре, со связанными верёвкой руками и ногами и заклеенным ртом. Сердце у него чуть не выпрыгнуло из груди, когда он впервые подумал, что это его дочь Сара. Но текст совершенно ясно дал понять, что это не Сара. Это был Ют. На почти безупречном английском в сообщении было написано, чтобы он ехал в Берлин.

Принеси медальон Ордена Медальона, и он мог бы спасти ей жизнь. Простой обмен. Позвони в полицию, и она будет так же мертва, как бывшая жена Зика.

Он посмотрел на маленькую коробочку в своих руках. Она не имела для него никакого значения.

Конечно, это стоило больших денег. Но не так дорого, как жизнь Юты.

OceanofPDF.com

25

Зик не придал этому особого значения. Как он мог не отреагировать на похищение Юта? Он нашёл первый рейс в Германию, который включал в себя перелёт до Ванкувера (Канада), прямой рейс оттуда во Франкфурт, а затем рейс до Берлина. К тому времени, как он прибыл в Берлин, он смертельно устал после почти восемнадцати часов перелёта и пересадок.