Наконец, он позвонил своим девочкам, начав с Сары в Стэнфорд, а затем перейдя к Анне в Университет штата Орегон. Это были самые тяжелые два звонка, которые когда-либо приходилось делать Зику. Как смягчить удар, когда они рассказывают, как была убита их мать? Он не хотел говорить им, что полиция допрашивала его по поводу смерти Джейн, но они обе были умными девочками и должны были знать, что полиция Портленда сочтет Зика подозреваемым или, по крайней мере, лицом, представляющим интерес. Муж всегда так делал. Дело закрыто. Сара восприняла новость гораздо яснее, чем Анна. Она всегда была практичной девушкой. Слезы не изменят того факта, что ее мать все еще мертва. Но Зик был удивлен, как много плакала Анна. Возможно, она ушла от своего последнего визита с незаконченными делами. Он хотел бы быть рядом, чтобы обнять каждую из них и утешить их в этой новости.

У Зика было предчувствие, что по сравнению с этими днями его визит в полицейскую тюрьму покажется детским садом. В голове у него роилось столько мыслей, что он не знал, как справиться с этой ситуацией. Было время, когда его любовь к Джейн была абсолютной.

Эти чувства проникли в его сознание, как и в последний раз, когда он был так близко к ней – когда она свалила все его вещи в коробку на подъездной дорожке, пока он был у врача, узнавшего, что у него заразное от неё заболевание, а также возможный рак, диагноз которого пока не был подтверждён. Но с этим придётся подождать. Он был в состоянии полного шока, в котором раньше не пребывал. Давление в груди, казалось, подавляло всё его существование. Его единственное убежище – леса и леса мира – сейчас словно находились на другой планете.

Затем вошёл детектив Огден и посмотрел на него с выражением неуверенности на лице. «Вы знаете человека по имени Блейк Шипли?»

Зик пожал плечами: «Он был адвокатом моего отца. А почему ты спрашиваешь?»

Его тело обнаружили вчера утром у него дома. Он был мёртв уже несколько дней. Заколот ножом, как и ваша жена.

«Что? Что, чёрт возьми, происходит?» Затем он на секунду задумался и добавил: «Я был в Германии».

«Мы не установили точное время и дату его убийства», — сказал полицейский. «Шипли работал на вас?»

Покачав головой, Зик сказал: «Нет. Я подумывал использовать его для развода. Как думаешь, эти два убийства связаны?»

У детектива завибрировал телефон, он ответил и оставил Зика наедине с этим вопросом без ответа.

Теперь мысли об адвокате смешались в его сознании с мыслями о других недавно убитых. Адвокат, по указанию собственного отца, направил Зика на этот путь. Убийцы что-то искали, и становилось ясно, что это было связано с наследством его отца. А то, что осталось, хранилось на складе в Хиллсборо, штат Орегон.

Медальон. Даже если он не входил в число тех вещей, что передал ему отец, кто-то считал, что это именно так. Всё остальное не имело для них значения, но Зик не питал настоящей привязанности к чему-то, что было далеко от его прошлого. Это не стоило смерти бывшей жены или адвоката отца.

OceanofPDF.com

23

Последние несколько дней тянулись для Зика словно ожидание в очереди в DMV.

У Джейн не было братьев и сестёр, а родители умерли. Поэтому планирование похорон и распределение имущества легло на него. В фирме Джейн работало несколько юристов, самых близких ей людей, которые не хотели, чтобы Зик имел какое-либо отношение к этим мероприятиям, зная, что они оба находятся в процессе развода. Самой громкой из них была Йетта Бичано, адвокат Джейн по бракоразводным процессам и главный партнёр фирмы Arschloch, Abruti & Bichano. Но Зик знал, что у Йетты нет никаких реальных прав и оснований, поскольку развод ещё не был заключён. Как оказалось, Джейн стоило быть более бдительной к своему имуществу до смерти. Она даже не изменила завещание и не изменила страхового бенефициара, оставив всё Зику, а затем Саре и Анне в случае смерти Зика. Именно это беспокоило Йетту больше всего. К тому же, Йетта не знала, что ему известно о её любовных отношениях с Джейн много лет назад.

Чтобы ранить его, Джейн рассказала Зику об их романе много лет назад однажды ночью, когда она была пьяна и выпила две бутылки хорошего орегонского пино нуар.

Поминальная служба, заранее спланированная Джейн в завещании, была крайне мучительной для Зика, Сары и Анны. Он изо всех сил старался утешить дочерей, но сравнительно молодая смерть никогда не бывает лёгкой. Одно дело – прощаться с восьмидесятилетней, и совсем другое – отпускать красивую, здоровую женщину в расцвете сил. Некоторые женщины стареют достойно, и Джейн была одной из них. Но главным бременем, нависшим над всеми присутствующими, был тот факт, что Джейн была жестоко убита. Формально, конечно, не должно было иметь значения, было ли её тело разорвано в ужасной автокатастрофе или заколото почти тридцатью ножевыми ранениями в её собственной ванной комнате, но это было так. И все это знали.

Теперь, стоя у выхода из зоны безопасности аэропорта Портленд Интернешнл, Зик держал Сару так же крепко, как держал её, когда она в детстве получила травму. Его старшая дочь была крепким орешком, это точно. Возможно, даже сильнее Зика.

Они отстранились, и Зик откинул волосы с лица Сары.

«С тобой все будет в порядке?» — спросил он ее.

«Да, папочка. Мне пора возвращаться на занятия, иначе я совсем отстану.

А вы?"

«Со мной всё в порядке», — солгал он. «То, что мы разводились, не значит, что я не любил твою мать. Она подарила мне два величайших подарка, которые только можно было дать».

«Но в конце концов она, должно быть, действительно причинила тебе боль».

«Ну, это были не самые лучшие моменты. Я тоже был не лучшим мужем, постоянно пропадал на охоте». Он не хотел упоминать, что у него тоже был роман с Ют много лет назад, или что её мать ходила на свидания чаще, чем даже Зик когда-либо мог себе представить.

«Что ты будешь делать с домом?» — спросила она.

«Не знаю», — сказал Зик. «Я не хочу там оставаться после того, что случилось. Наверное, останусь там, где мы жили, пока не смогу его продать». Зик нашёл один из отелей длительного проживания в Бивертоне для себя и девочек, пока они занимались поминальной службой.

«Это не совсем дом».

«Это совсем недалеко от дома», — подумал он, принимая во внимание все отели, мотели и охотничьи домики, в которых ему приходилось временно останавливаться на протяжении многих лет.

«Вы не можете хотеть, чтобы я удерживал дом».

«Нет», — решительно сказала она. «Продай. Я не привязана к этому месту».

Она взяла его за руку и посмотрела ему прямо в глаза. «Полиция не может поверить, что ты как-то причастен к смерти мамы».

«Не знаю. Они молчали, пока я занимался поминальной службой. Но они вынуждены считать меня лицом, представляющим интерес, поскольку мы были в процессе развода, и у меня был самый лучший мотив, о котором им известно. После развода я бы получил пятьдесят процентов после того, как адвокаты взяли своё.

Сокращено, и теперь я получаю сто процентов всего её имущества без гонораров адвокатов». Зик никогда не говорил Саре и Анне, на какую сумму была застрахована жизнь их матери, но эта сумма была семизначной. Плюс выкуп партнёрства у юридической фирмы. Мотив убийства.

«Я знаю, что ты никогда не причинишь ей вреда, папочка».

Он улыбнулся и снова обнял её. «Тебе лучше идти. Позвони мне, когда вернёшься домой».

Она отстранилась от него и сказала: «Хорошо. Я люблю тебя».

"Я тоже тебя люблю."

Она пошла к линии безопасности, а Зик вышел на парковку.

Он оставил свою младшую дочь Анну спящей в отеле. Накануне они поздно спали, разговаривали и пили вино, и он хотел, чтобы она отдохнула перед поездкой обратно в Корваллис. Однако к тому времени, как он вернулся из PDX, она уже проснулась и приняла душ, и всё ещё наносила макияж.

«Тебе следовало разбудить меня, чтобы я могла отвезти Сару в аэропорт», — сказала Анна, взглянув на Зика в зеркало и одновременно нанося подводку для глаз.

«Я же говорил тебе прошлой ночью, что дам тебе поспать», — сказал он. «А утром ты выглядел так, будто тебе нужен был отдых». Он сел на диван. В отеле была отдельная спальня, которую он отдал дочерям, а сам спал на раскладном диване, на котором сейчас и сидел. Во время охоты он привык к гораздо более худшему размещению: ему часто приходилось спать на раскладушках, надувных матрасах или спальных мешках.

Она сунула свою косметику в маленькую косметичку и повернулась к нему. «Как она?»

«Сара — крепкая». Он посмотрел на свою младшую дочь, которая сидела, уперев руки в бока, и, возможно, впервые понял, что она стала красавицей.

Молодая женщина. «Ты тоже. Я знаю, сейчас у тебя такое чувство, будто тебя пнули под дых».

«Больше похоже на то, что меня переехал грузовик».

Он вспомнил машину, которая чуть не переехала их с Юте в Германии. Зик встал и обнял Анну. Так они держались друг за друга какое-то время. Пока не раздался стук в дверь. Догадавшись, что это уборка, Зик подошёл к двери и заглянул в щель. Это был детектив Ли Огден вместе с ещё одним мужчиной, помоложе и, судя по всему, одетым в слишком большой костюм отца.

Зик открыл дверь и спросил: «Детектив Огден. Что я могу для вас сделать?»

«Можно войти?»

Зик повернулся к дочери, которая выглядела обеспокоенной. «Почему бы тебе не вернуться в Корваллис?» — сказал он ей.

Она кивнула и собрала вещи в небольшой чемодан. Затем она подошла к отцу, обняла его, поцеловала в щеку и прошептала ему на ухо, что любит его. Она направилась к двери.

Зик сказал: «Обязательно позвони мне, когда приедешь в школу. И езжай осторожно».

Она улыбнулась. «Я напишу тебе».

Молодой офицер, по мнению Зика, слишком внимательно наблюдал за ее уходом.

Он впустил офицеров в комнату, и все расселись вокруг небольшого жилого помещения. Молодой офицер достал цифровой диктофон, а детектив Огден открыл свой блокнот.

«Есть ли какой-нибудь прогресс в расследовании убийства моей жены?» — спросил Зик.

Огден сказал: «Там было чисто. Отпечатки были только ваших дочерей и бывшей жены. Мы даже ваших там не нашли, что довольно странно».

«Джейн была очень дотошной в вопросах уборки, — объяснил Зик. — Она терпеть не могла пятна на чём бы то ни было».

«Ну, тогда это имеет больше смысла».

«К тому же я не была дома с того дня, как она вывезла все мои вещи».

Огден пролистал пару страниц в блокноте. «Убийство вашей жены оказалось для вас весьма прибыльным». Он продолжил рассказывать о полисах страхования жизни, по которым Зик был указан бенефициаром, о чём он уже знал. «Плюс партнёрство».

«Я понимаю, что вам придётся смотреть на меня в этом вопросе, — сказал Зик. — Но я действительно нормально перенёс развод».

Детектив поднял брови. «Наверное, так и было. Спал с этой немкой».

Зик покачал головой. «Она просто подруга», — снова солгал он детективу.

«Значит, вы не спали вместе».

Он обдумал эту перспективу и подумал, что кто-то, возможно, подговорил Юте сказать, что их отношения стали романтическими. «Я знаю Юте больше десяти лет. Тогда у нас был короткий роман. После того, как Джейн выгнала меня, мне доставили коробку с вещами отца. Он умер меньше двух месяцев назад. Так вот, среди его вещей была пачка писем на немецком. Поскольку мне негде было жить и не было работы, я решил поехать в Германию и попросить Юте перевести мне эти письма».

«Вы когда-нибудь слышали об электронной почте?» — спросил Огден.

Зик пожал плечами. «Мне нужно было уехать. Прочистить голову. К тому же, адвокат моего отца сказал ему, что его последнее желание — чтобы я углубился в изучение немецкого языка».

наследство."

«Человек, которого тоже убили. Так что… лети в Германию и снова начинай трахаться с этой фройляйн».

«Пока нет», — сказал он, не упоминая о ЗППП, которое ему передала жена. «Но мой брак закончился задолго до того, как Джейн выгнала меня.

Мы живём вместе уже двенадцать лет. Когда моя последняя дочь прошлой осенью уехала учиться в колледж, мы почти не общались. К тому же, я большую часть времени проводил на охоте. Так что да, в конце концов мы с Юте переспали. Но я поехал в Германию не поэтому.

Огден снова перелистал страницы блокнота. «Не кажется ли вам странным, что квартира немки тоже была разгромлена?»

Эта мысль не давала Зику покоя с того самого момента, как он впервые вошёл в свой старый дом, и когда его проводили наверх, где он увидел жену, лежащую мёртвой в ванной. «Да. Параллель кажется слишком уж случайной. В обоих случаях похоже, что кто-то что-то искал».

«Что-то конкретное», — сказал Огден. «Иначе они бы забрали деньги и другие ценные вещи».

«Не думай, что я так с Джейн поступлю», — умолял Зик. «Хотя мы больше не были парой, она всё ещё была матерью моих детей. Я хотел, чтобы она была рядом, когда мои девочки выйдут замуж, когда у них появятся собственные дети. Саре и Анне нужно было, чтобы Джейн была в их жизни. Я никогда не смогу отнять это у них».

«А как насчет того мужчины, который умер возле квартиры этой женщины в Берлине?»

«Я никогда в жизни его не видел», — сказал Зик.

«Его раны были такими же, как у вашей жены», — сказал детектив.

«Похоже, это оружие того же типа. У вас много ножей».

Он выдал эти последние данные как общеизвестный факт.

Как такое возможно? Неужели он убил их обоих и не помнил об этом? Он слышал, что такое случалось. Но это было невозможно. Он покачал головой. «Все мои ножи и пистолеты на складе», — сказал Зик.

Детектив просто сидел с самодовольным выражением на своем тучном лице.

Наконец он сказал: «Полицейские сказали, что у них есть видео, на котором вы заходите в тот ресторан с немкой и выходите оттуда гораздо позже.

Они установили время смерти примерно в тот момент, когда вы выпили первую кружку пива. Официантка также подтвердила, что вы ушли только после ужина.