Таким образом, у них будет запись о том, что я пересек эту границу».

Она сказала: «Контрольный пункт Чарли теперь музей».

Ют сохранил копию статьи об убийстве и стал искать продолжение. Только через неделю о преступлении было упомянуто ещё раз, в котором говорилось, что до сих пор нет никаких улик, разоблачающих убийство мужчины.

«Вот и всё», — сказал Зик. «Похоже, они даже никого не допросили.

Они сказали, кто этот мужчина?

«Просто местный актёр, — сказала она. — Безработный».

Зик откинулся на спинку дивана. «Спасибо, что позволили мне остаться здесь с вами. Если вы захотите меня выгнать, я пойму».

Она положила ему руку на ладонь. «Это безумие. Ты можешь оставаться со мной столько, сколько захочешь».

«А как же ваш сын?»

«Ему девять. Он делает то, что я ему говорю».

Зик рассмеялся. «Контроль. Мне это нравится».

«Йоханн — хороший мальчик. Он слушается маму».

Последние несколько дней Зик пытался разобраться, не стал ли Йоханн результатом их короткого романа. Но он не знал, как поднять эту тему.

«А как же отец Иоганна?» — спросил Зик.

«А что с ним?»

«Ну, а он все еще присутствует в жизни вашего сына?»

Она убрала его руку. «Он не твой сын, Зик».

«Я так и думал», — сказал он. В то время она сказала ему, что принимает противозачаточные. «Я просто…»

Она покачала головой. «Его нет в жизни Йоханна».

Юта никак не показала, что её хоть как-то волнует эта тема. Она явно оберегала его, как медведица своих медвежат.

У человеческих матерей так было не всегда. Некоторые даже были склонны отказываться от своих детей или делать аборт, прежде чем те успевали рассердить мать или отца. Конечно, у некоторых животных отец фактически съедал детенышей. Таким образом, сыновний каннибализм мог быть результатом естественного отбора Дарвина. Этот вид легкодоступных плодов. Возможно, животные чувствуют неполноценное потомство и съедают тех, кто всё равно не выживет в дикой природе. Тогда было бы логично, если бы мать со скудным доходом или ослабленными умственными способностями, видя, что она не может заботиться о своём ребёнке, выбрасывала новорождённого на помойку — чтобы избавить ребёнка от жизни в нищете или увековечить генетическую предрасположенность к психическим заболеваниям.

Либо они чувствуют, что никогда не найдут другого мужчину, который оплодотворит их кричащим ребёнком, дергающим их за ногу. Ad vindictam tardus, ad beneficientiam velox.

OceanofPDF.com

17

Порой Джейн Уолтер вела себя как стерва, и она это знала. В этом заключалось её отличие от некоторых других сотрудников юридической фирмы Arschloch, Abruti & Bichano, одной из самых престижных юридических фирм Портленда, штат Орегон.

Она смутно различала эти черты у себя, но прекрасно понимала, что они есть и у других. Так было и сегодня утром, во время стратегической сессии в конференц-зале, где присутствовали все директора, партнёры и старшие юристы. Йетта Бичано объявила всем, что Джейн, вероятно, понадобится помощь с её делами, поскольку она сейчас переживает развод. В конце концов, личные проблемы – обычное дело при разводе. Нехорошо. Йетта Бичано была стервой. Но Джейн ничего не могла с этим поделать. Она знала, что поведение Йетты отчасти связано с их бурным лесбийским романом около десяти лет назад, когда Джейн прекратила его после месяца интенсивных постельных утех, и они делали вещи, от которых Джейн до сих пор почти краснеет. У Йетты Бичано была бесконечная и ненасытная диета в виде странных и извращенных принадлежностей. Тем не менее, в рабочее время она носила в основном обтягивающие серые костюмы, а волосы, зачёсанные назад, делали её чёрные глаза-бусинки тонкими. Даже в свои сорок с небольшим Йетта не была непривлекательной женщиной. Всё было совсем наоборот. Её новым завоеванием стала двадцатиоднолетняя девушка-помощница юриста, которая вполне могла быть клоном Йетты. Да, она трахалась сама с собой.

Джейн не обиделась на заявление Йетты остальным сотрудникам офиса о том, что её брак подходит к концу. На самом деле, это было совершенно лишним шагом, поскольку слух о её разводе, вероятно, уже распространился по всему офису и почти по всем остальным юридическим фирмам Портленда. Весь остальной Орегон узнает об этом к концу недели. Юридическая сфера в Орегоне была похожа на большую школьную компанию – состоящую в основном из придурков и стерв. Джейн была членом-учредителем, поэтому правила ей были известны.

Когда сразу после утреннего совещания появились агенты ФБР и попросили позвать Джейн Уолтер, она знала, что Йетта и её окружение будут нетерпеливо ждать, чтобы узнать причину. Именно поэтому Джейн сопровождала двух агентов ФБР: женщину примерно её возраста, хотя и крайне некрасивую, и…

молодого агента, у которого, как она предположила, под черным костюмом скрывалось крепкое тело, в ее кабинет и с силой закрыли за собой дверь.

Джейн села за свой стол, а специальные агенты сели напротив нее в кожаные кресла.

«Хотите кофе?» — предложила Джейн.

Оба отказались.

Женщина представилась как специальный агент Карен Стивенс, а ее помощник — как специальный агент Райан Шанахан.

«Вы знаете, что ваш муж в Германии?» — спросил специальный агент Стивенс.

Джейн пожала плечами. «Мы разводимся. Он мой будущий бывший муж».

«Это значит «нет»?»

«Да, это «нет», — сказала Джейн. — «Почему ты спрашиваешь?»

Как только агент ФБР заговорил о возможном убийстве, Джейн прекратила допрос и неохотно позвонила Йетте Бичано.

Несмотря на разногласия, Йетта была лучшим адвокатом по разводам в их фирме. Она также была адвокатом Джейн при разводе. Любое уничижительное высказывание о её муже представляло бы особый интерес для Йетты и их дела против неё.

Йетта вошла и села на угловой стул, держа в руке открытую тетрадь и ручку, и попросила ввести её в курс дела. Агент ФБР вернулся и рассказал, как немецкая полиция в Берлине задержала господина Германа Вальтера для допроса по делу об убийстве мужчины в 1989 году, когда он служил в армии.

Джейн пришлось собрать все силы, чтобы сдержать улыбку – черту, которую она усвоила ещё в начале своей адвокатской карьеры. Она догадалась, что…

Из неё получился бы отличный игрок в покер, если бы она когда-нибудь считала азартные игры хорошей идеей. Она делала ставки только на верные исходы.

«Вы знаете, почему ваш муж в Германии?» — спросил агент Стивенс.

«Понятия не имею», — честно ответила она. Она оставила это в покое, зная, что должна просто отвечать на вопросы и не приукрашивать, если только это не поведёт её в нужном направлении.

«Могу ли я спросить, почему вы с мужем разводитесь?» — спросил агент Джейн.

Йетта ответила на этот вопрос: «Непримиримые разногласия».

«Это может быть связано с широким спектром причин, — сказал агент Стивенс. — Имеют ли эти причины какое-либо отношение к нашему расследованию?»

«Он действительно нападал, — без эмоций сказала Йетта. — И он зарабатывает на жизнь убийствами».

Специальный агент Стивенс взглянула на своего молодого коллегу.

Джейн рассказала о профессии мужа, как она есть. «Хотя его шоу недавно отменили».

Агент Стивенс посмотрела в свои записи. «Насколько я понимаю, его отец тоже недавно умер».

Джейн кивнула.

«Это может быть тревожно», — сказал агент Стивенс. «Вы помните, как вы познакомились?»

«Это было сразу после того, как мой муж демобилизовался из армии, — сказала Джейн. — Мы тогда учились в колледже».

«Как он себя вёл?» — Специальный агент замялся, подбирая нужные слова. — «Он казался угрюмым?»

Джейн нужно было обдумать, как реагировать. Хотя она и презирала мужа, вплоть до того, что у неё было несколько романов на стороне, он всё ещё был отцом её двух дочерей. И она не хотела создавать впечатление, что Зик способен на убийство. Но что она на самом деле знала о его жизни до их встречи? Только то, что он ей рассказывал. К тому же, это было не так уж и далеко от того, чтобы выстрелить в животное и сделать то же самое с человеком.

«Он казался взрослым», – наконец сказала она. «Конечно, он был старше среднестатистического первокурсника. Если вы спрашиваете меня, мог ли он убить кого-то до нашей встречи…» Джейн посмотрела в глаза своему адвокату, Йетте, которая, казалось, хотела, чтобы она подставила Зика. «Не знаю. Мы вообще хоть кого-нибудь знаем?»

Разговор продолжался ещё пятнадцать минут. Джейн знала, что агент просто выполняет свою работу, пытаясь задать один и тот же вопрос разными способами, чтобы проверить, совпадают ли её ответы.

Агенты встали, чтобы уйти, но перед самым выходом из офиса старший агент остановился и пожал Джейн руку. Затем она спросила: «Вы знаете, что он остановился в Берлине с какой-то женщиной?» Она назвала имя женщины.

«Ты ее знаешь?»

Джейн покачала головой. «Нет».

«Мы найдём выход сами», — сказала специальный агент Стивенс с лёгкой улыбкой на лице. Затем они вдвоем ушли.

Оставшись одна в комнате, за закрытой дверью, Йетта сияла улыбкой, полной презрения и веселья. Она закончила свои записи и подняла взгляд на Джейн.

«Это хорошие новости».

Чем может быть полезным возможное обвинение её будущего бывшего мужа в убийстве в Германии? «Можем ли мы использовать это против Зика?»

«Конечно, — заверила её Йетта. — В любви и разводе всё справедливо».

«Я думал, это любовь и война».

«То же самое».

«Но ведь это я подала документы», — напомнила ей Джейн.

«По делу. Он оскорблял вас. И помните, всё дело в деньгах. Ваши активы будут разделены пополам. Однако, поскольку он безработный, он может обратиться в суд с просьбой о выплате алиментов из вашей немалой зарплаты. Если его посадят в тюрьму в Германии, это будет просто находка. Суд ни за что не присудит ему ничего из вашей зарплаты».

Ух ты, какая она была брутальная. Йетта Бичано была не просто стервой, она была стервой Джейн. Слава богу, они были в одной команде. Её мысли вдруг вернулись к лучшему периоду в их отношениях, когда они обе лежали голые в постели Йетты.

OceanofPDF.com

18

На следующее утро Зик проснулся с таким чувством решимости, какого не испытывал с момента приезда в Германию. Накануне вечером он решил отложить поиски своего наследия на один день, чтобы разобраться в ситуации со своим старым армейским другом Джимом Тейлором. С помощью Юта он узнал, что Джим содержится в том же полицейском участке, куда они привезли Зика. Каким-то образом им удалось попасть туда на свидание.

За пару минут до десяти утра Зик и Ют вошли в небольшую комнату с пуленепробиваемой перегородкой. Он хотел, чтобы Ют был свидетелем, и знал, что полицейский тоже будет записывать их разговор, а то и снимать на видео. Именно этого Зик и добивался. Возможно, именно поэтому полицейский изначально согласился позволить Зику поговорить со своим старым армейским другом — в надежде, что кто-то из них уличит другого в убийстве.

Зик сел на жёсткий стул, а Ют сел на такой же прямо за ним. Через несколько мгновений тюремный надзиратель провёл Джима Тейлора в комнату, где тот сел напротив Зика. Зику было нелегко. Он почти не узнавал своего старого друга. Те волосы, что у него остались, были седыми и жидкими.

Его седая и черная борода, в основном седая, казалось, торчала во все стороны.

И этот человек, который всегда был худым, теперь казался почти мертвенно-бледным.

Прежде чем они успели заговорить, Джим Тейлор начал кашлять в свой тощий кулак.

Его пальцы были сморщенными и обесцвеченными из-за сигарет без фильтра и марихуаны.

Джим улыбнулся, обнажив жёлтые зубы с торчащими, как у вампира, клыками. Зик помнил этот изъян во внешности своего старого друга.

«Давно не виделись, Зик», — сказал Джим хриплым голосом.

«Ты ушёл из армии в отставку?» — спросил Зик. Он не хотел сразу его злить.

«Нет, чёрт возьми! Они вышвырнули меня на улицу».

Некоторое время они молчали, их взгляды встретились в замешательстве. Зик испытывал непреодолимую скорбь по этому человеку, который был его другом столько лет назад. Они оба работали на переднем крае американского ядерного арсенала, на острие копья в разгар холодной войны, пока Берлинская стена рушилась вместе с домино коммунизма. А теперь…

«Ты знаешь, почему я здесь, Джим», — сказал Зик, ёрзая в своём неудобном кресле.

Джим отвёл взгляд и поковырял ногти. «Да. Извини, Зик».

«Зачем ты им сказал, что я убил кого-то в Берлине?»

Его глаза взлетели вверх. «Потому что ты это сделал».

Зик покачал головой и услышал, как Юта ахнула позади него. «Ты же знаешь, что это ложь».

Джим пожал плечами. «Знаю, что видел. Кстати, раньше твоё шоу мне нравилось больше, когда с тобой не тусовались все эти кантри-музыканты. Слышал, тебя закрыли. Вот это да».

Последние двадцать четыре часа Зик ломал голову, пытаясь понять, где он был в тот вечер, когда в Берлине убили этого человека.

Более того, он пытался понять, с кем он мог быть в ту ночь. Но если он был прав (а он так и думал), то Джим Тейлор никак не мог вспомнить, где они были той ночью.

«Хорошо, Джим. Кто был с нами в ту ночь?»

Его старый друг поднял брови, глядя в потолок. Имена выходили медленно. «Бузер. Остин. Рядовой первого класса, как его…»

Имя? Новый парень. Суонк.

«Верно. Ты проиграл кучу денег парню в покер и позволил ему прийти, чтобы он купил тебе пива на твои старые деньги».

«Эй, сработало», — он снова показал свои желтые зубы.

Это было мягко сказано. «Верно. Насколько я помню, ты напился на его деньги».

«Мои деньги», — рассмеялся Джим.

«Чувак, мы и в бары заглянули», — сказал Зик. «Мы гуляли до самого темноты, заглядывая в дискотеку. Может, поспали часа три, прежде чем утром в путь. Каспера с нами не было?» Каспер, Специалист, был почти альбиносом, самым белым парнем, которого Зик когда-либо видел.

«Да, был. Он всё время спрашивал у уличных проституток, сколько они просят за разные виды секса».