«Это резюме молодой женщины», — сказал он. «Ей, должно быть, двадцать один год. Недавно окончила Карлтон-колледж?» Он пожал плечами.

«Это довольно приличный частный колледж на юге Миннесоты», — сказала она.

«Какой у нее опыт?»

«Вы работаете копом уже около восьми лет, верно?» — спросил он.

"Около."

«Ну, эта девушка даже не коп. Она работает в отделе безопасности высокотехнологичной компании в Миннеаполисе. Вот в чём загвоздка. Ман Бан хочет знать, когда я буду брать у неё интервью».

«Должно быть, она родственница», — предположил Романо.

Вик пожал плечами и бросил резюме в мусорную корзину рядом со своим столом.

«Движемся дальше», — сказал он, вставая со своего нового стула и направляясь к двери. «Займитесь этими делами, и я вернусь через час».

Он вышел в приёмную вокзала и остановился перед Джейн. «Мне нужна твоя помощь».

«Что угодно», — сказала Джейн.

«Вы когда-нибудь слышали что-нибудь в разговорах с Шефом, что заставило бы вас задуматься?» — спросил он.

"Такой как?"

«Ничего необычного», — сказал Вик.

Джейн покачала головой. «Ничего необычного. Но шеф Шуман знал, что дверь открытой оставлять нельзя». Она улыбнулась ему.

"Хорошо."

«Его убили», — сказала Джейн. «Не так ли?»

«Похоже на то», — сказал Вик.

Она взяла телефон и прижала его к шее. «Тогда, полагаю, ты сможешь побыть с нами какое-то время».

«Возможно, это правда. Почему?»

«Вам нужно найти более подходящее место, чем „Cindy's Bed & Breakfast“», — сказала Джейн. «Это хорошее место. Но не для длительного проживания. У меня есть друг, занимающийся недвижимостью, который может помочь».

Вик поднял руки в знак протеста. «Я не собираюсь покупать дом в Бэй-Сити».

«Знаю», — сказала Джейн. «Но моя подруга занимается долгосрочной арендой. Многие на юге владеют здесь летними домами и сдают их осенью и зимой. Можно арендовать понедельно или помесячно».

Она уже собиралась позвонить, но Вик поднял палец вверх.

«Прежде чем ты позвонишь, — сказал Вик. — Мне нужно знать, где находится Боб Олсон».

Пару раз нажав на экран компьютера, Джейн повернула его к Вику. «Сюрприз. Он в «Кози»».

«Спасибо». Он уже собирался уходить, но остановился. «А можете ли вы также отследить, где были наши машины?»

«Конечно, могу», — сказала она. «Вплоть до того, что они остановились на грунтовой дороге, чтобы справить нужду».

«Отлично. Мне понадобится доступ к этой системе».

Она нацарапала что-то на листке бумаги, и он понял, что это тот доступ, который ему был нужен.

«Спасибо, дорогая», — сказал Вик и направился в сторону закусочной «Уютная».

Как только он пристегивался ремнём безопасности в своём грузовике, пришло сообщение. Это была его бывшая жена, та самая развратница из Коста-Рики. Она хотела, чтобы он связался со своими детьми. Судя по всему, они как-то себя вели.

Вероятно, потому что его бывшая была шлюхой и не уделяла им ни малейшего внимания.

Он сказал, что позвонит им вечером. Возможно, ему стоило сказать ей, что он не в Корпус-Кристи и что он занялся этим расследованием в Миннесоте.

Нет! Ей не нужно было знать.

Он направился в сторону закусочной «Cozy Diner».

OceanofPDF.com

12

Как и предполагалось, патрульная машина офицера Боба Олсона была припаркована на своем обычном месте на парковке Cozy, на виду у всех, кто направлялся в Бэй-Сити с севера по шоссе 61.

Боб сидел в кабинке с видом на свою машину и шоссе. Его коричневая форменная рубашка была испачкана белым пончиком.

«Привет, шеф», — сказал Боб. «Проверяешь, как я?»

Вик сел напротив своего офицера и взглянул на официантку. Он ожидал увидеть бывшую жену бывшего шефа, но вместо неё оказалась молодая женщина с татуировками и пирсингом в носу. Он указал пальцем на чашку кофе Боба, и девушка понимающе кивнула.

«Где Мэри Шуман?» — спросил Вик.

«Кажется, она снова возвращается к Коски», — сказал Боб. «Похоже, сегодня она не работает».

Вик предположил, что это очевидная ложь.

Прежде чем что-то сказать, Вик подождал, пока официантка поставит перед ним чашку и наполнит ее, а затем поспешил к другому клиенту.

«Расскажите мне, почему вы пытались проникнуть в квартиру шефа Шумана», — сказал Вик с намеренно обвиняющим тоном.

Глаза Боба округлились, а узкие брови поднялись. «Я делал одолжение своему старому другу».

"Объяснять."

Боб сдержался мгновение и наконец сказал: «Брайан не всегда был таким пай-мальчиком, как думали люди».

«Это ничего не объясняет», — подумал Вик. «Продолжай».

«Я искал его ноутбук», — сказал Боб.

"Почему?"

Боб неохотно ответил: «У него там были кое-какие интересные вещи. Что-то связанное с Мэри».

Ладно, это было удивительно. «Например?» — спросил Вик.

«Я уверен, вы можете себе это представить», — сказал Боб.

«Я бы предпочёл, чтобы ты сам это сказал», — сказал Вик. «Иначе моё воображение может разыграться».

Боб тяжело вздохнул. Наконец он сказал: «Они раньше снимали на видео свои интимные утехи. Конечно, это было много лет назад. Но Мэри всё равно полагала, что у Брайана сохранились эти видео. Мэри не всегда была такой пухлой, как сейчас. Это недавнее явление. В своё время она привлекала внимание многих мужчин в городе. И ей нужно поддерживать здесь свою репутацию. Понимаете?»

Да, Вик начал понимать атмосферу маленького городка. «Понял.

Но будьте уверены, мы не нашли никакого ноутбука в квартире Брайана».

Боб выглядел шокированным. «Серьёзно?»

"Это верно."

«Странно», — сказал Боб. «Он редко пользовался компьютером на своём столе.

Он сказал, что это слишком медленно.

«Думаю, он был там», — сказал Вик. «Но если этого не было в машине, когда он умер, и не было в его квартире или офисе, где, по-вашему, это могло быть?»

«Хороший вопрос».

«Даже если бы ты забрал ноутбук, — сказал Вик, — как ты планировал получить к нему доступ?»

Боб рассмеялся. «Брайан не был гением в плане паролей. Он использовал всего пару, и все в отделе их знали».

Вик отпил кофе, а затем налил в кружку изрядное количество сливок, чтобы смягчить горечь. Теперь кофе был вкусным, и он осушил половину кружки.

Телефон Вика завибрировал, и он посмотрел, звонок от Романо. Им нужно было поговорить.

«Ладно», — сказал Вик Бобу. «Больше не ходи в квартиру Брайана».

Боб поднял обе руки. «Я просто хотел помочь».

Вик допил кофе и оставил немного денег на столе, прежде чем выйти на улицу. Вместо того чтобы сесть в машину, он позвонил Романо, наблюдая за озером Верхнее с другой стороны шоссе 61. Озеро взволнованное, но не сердитое, решил он.

«Привет, босс», — сказал Романо.

«С Виком все в порядке».

«Ладно», — сказала Романа. «В любом случае, банковский счёт Шефа — самая скучная вещь, с которой я когда-либо сталкивалась. Где ты?»

«Я только что разговаривал с Бобом в «Кози».

«Ну как все прошло?»

«Он упомянул, что у шефа есть ноутбук», — сказал Вик.

«Да, он это сделал», — с удивлением сказала она. «Но мы этого не нашли».

«Может быть, кто-то вынес его из квартиры или с полка в его отделе?»

«Возможно, — сказала она. — Он не был большим специалистом по компьютерам, но вы видели рабочий стол его отдела. Он очень старый».

«А как насчет электронной почты?» — спросил Вик.

«У меня есть доступ к электронной почте его отдела, — сказала она. — Спасибо Джейн.

Я всю неделю просматривал эти записи, начиная с его смерти. Пока ничего не бросается в глаза.

«Личные письма?» — спросил Вик.

«Если подумать, я припоминаю, что получал несколько от одной из этих бесплатных онлайн-компаний».

«Нам нужно будет в этом разобраться», — сказал Вик.

Он оглянулся через плечо и заметил, что Боб пристально смотрит на него.

Затем он повернулся к озеру и сказал: «Можете ли вы получить доступ к его личной электронной почте без получения нами постановления суда?»

Она рассмеялась и сказала: «Он почти всегда использовал пароль StudMeister64. То же самое было и с электронной почтой его отдела».

«Разве у вас нет необходимости периодически обновлять пароли?»

«Да, но он просто менял цифры в конце на 64 или 1964, а потом обратно. StudMeister всегда был константой».

«Очень надёжно», — подумал Вик. «Ладно. Разберись и дай мне знать, что найдёшь. Где хранился банк Шефа?»

«Гитче Гуми Банк».

"Чего-чего?"

«Гитче-Гюми — это название озера Верхнее на языке коренных американцев».

«Понятно. Откуда ты знаешь, что это был его банк?»

«Потому что это единственный банк в городе, — сказала она. — Он находится на Мейн-стрит. Его невозможно не заметить».

«Понял», — сказал он. «У тебя там есть какие-нибудь знакомые?»

«Я знаю почти всех в городе. Почему?»

«У меня есть предчувствие».

«Встретимся там».

Прежде чем он успел возразить, она повесила трубку.

Он вернулся в свой грузовик и проехал несколько кварталов до банка. Секунды

Позже Романо заехала на парковку и припарковала свою машину рядом с собой.

Они оба вышли, и она сказала: «Я подумала, что вы могли бы поручить мне организовать вмешательство».

«У тебя здесь пара миллионов?»

«Скорее, около двух тысяч долларов», — сказала она. «Мы не так много зарабатываем в полиции маленького городка Миннесота».

«Я тебя понял. Пошли».

Романо очень помогла. Она за считанные секунды доставила их в кабинет управляющей банка. Управляющая оказалась приятной пожилой женщиной, чья мышечная масса едва позволяла ей не проступать сквозь морщинистую кожу.

«Что я могу для вас сделать, юная леди?» — спросил менеджер.

Вик и Романо сели за стол напротив менеджера.

«Это новый начальник полиции Бэй-Сити», — сказал Романо, опустив временную часть. «У нас есть проблема, которую нужно решить».

Старушка выглядела смущенной.

Романо продолжил: «У шефа Шумана был ноутбук в департаменте. Нам нужно вернуть этот компьютер. На нём крайне конфиденциальные полицейские данные».

Вик был впечатлён. Но пока он молчал.

«Чем я могу вам помочь?» — спросил менеджер.

Романо взглянул на Вика.

Он понял намек: «Мы полагаем, что ноутбук мог храниться у него в банковской ячейке».

Менеджер села за компьютер и печатала минуту. Она кивнула про себя и сказала: «У него здесь есть ящик».

«Она достаточно большая для ноутбука?» — спросил Вик.

«Это наша самая большая ложа», — подтвердил менеджер. «Но мы не можем просто так пустить вас в его ложу».

«В обычных обстоятельствах, — сказал Вик. — Но это ненормально. Уверен, вы понимаете».

Менеджер откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди. «Боюсь, что нет».

Вик оглянулся на дверь кабинета менеджера, которая была закрыта. Затем он серьёзно посмотрел на менеджера. «Это должно остаться конфиденциальным», — сказал Вик.

Менеджер кивнула головой.

Вик продолжил: «Это расследование убийства».

Положив руки на стол перед собой, менеджер спросила: «Брайана убили?» Она была по-настоящему шокирована.

«Об этом никому нельзя рассказывать», — сказал Романо.

«Всё равно, — сказал управляющий, — я не смогу поместить вас в его ложу, пока не будет урегулирован вопрос с его имуществом».

«Но этот ноутбук выдан департаментом, — сказал Вик. — У вас нет права его забирать».

Менеджер взглянула на экран своего компьютера и сказала: «Вы можете попросить получателя открыть ящик для вас».

«Кто это?» — спросил Романо.

«Его жена. Мэри Шуман».

«Они разведены уже несколько месяцев», — сказал Романо.

Вик хлопнул ладонями по столу и серьёзно нахмурился. «А что, если Мэри случайно окажется подозреваемой в убийстве Шефа?»

«Мэри?» — с визгом произнес управляющий банком.

«Наше расследование только началось», — сказал Вик. «Для меня все в этом городе — подозреваемые». После короткой паузы он добавил: «Где вы были в день убийства шефа полиции Брайана Шумана?»

Романо подняла руки и сказала: «Ладно. Давайте просто вернём наш ноутбук».

Грудь худенькой банковской менеджера быстро поднималась, как будто ее сердце вот-вот выскочит из туловища.

Наконец, менеджер сказал: «Думаю, в данных обстоятельствах это имеет смысл. В конце концов, Брайан, вероятно, просто забыл выписать Мэри со своего счёта.

Подписывайтесь на меня."

Они последовали за пожилой женщиной к небольшому хранилищу. В глубине оказалась приватная зона с множеством сейфов. Она открыла один из больших нижних ящиков двумя ключами. Затем она отошла назад и позволила Вику заглянуть внутрь.

В коробке лежал только ноутбук, который пришлось поставить под углом. Когда Вик взял ноутбук в руки, он заметил на дне коробки флешку.

«Ого», — сказал Вик. «Что-то выпало». Он полез в коробку и вытащил крошечный диск. «Это было подключено к ноутбуку. Очевидно, это часть имущества отдела».

Менеджер банка ничего не сказала. Она просто пожала плечами.

Вик и Романо поблагодарили женщину и вышли из дома.

Дверь. Они оба сели в пикап «Форд» Вика и немного посидели.

«Не хочу об этом говорить, — сказал Романо. — Но это не ноутбук нашего отдела».

«Как вы можете быть в этом уверены?» — спросил он.

«Потому что у нас нет ноутбуков».

«Итак, — сказал он, — ты солгала этой милой старушке?»

«Эй, по крайней мере я не обвинил ее в убийстве».

«Принято к сведению».

OceanofPDF.com

13

Вместо того чтобы принести в участок ноутбук старого шефа, Вик решил провести день в его номере в мини-гостинице. Романо был прав. Шеф Брайан Шуман не был гением компьютерной безопасности. На самом деле, он был скорее десятилетним ребёнком. Вик был благодарен за небольшие одолжения.

Он ожидал найти обычные вещи, которые никто не хочет оставлять после смерти. И кое-что из этого нашлось. Боб Олсон был прав, когда решил захватить компьютер, чтобы очистить жёсткий диск от видео. Вик помедлил и наконец открыл несколько из них, чтобы убедиться, что они действительно настолько плохи, как он подозревал. Так и оказалось. Хотя освещение и качество видео были неплохими, качество съёмки было, в лучшем случае, любительским.