Теперь Луна извивалась, как змея, в руках маленького ребенка.

«Боюсь, мы не так уж внимательно следим друг за другом», — сказала Луна.

Ложь, подумал Вик.

«Я видел, как вы сегодня утром возле мэрии о чем-то спорили»,

Вик сказал: «Хочешь объяснить?»

Луна покачала головой. «Личное дело».

«Мы могли бы спуститься в офис для более официального разговора», — сказал Вик.

«Нужен ли мне адвокат?» — спросил риелтор.

«Ты всегда можешь тратить свои деньги, как хочешь, — сказал Вик. — Но, возможно, будет проще, если ты просто ответишь на мои вопросы».

«Это стыдно, — сказала Луна. — И имеет сексуальный подтекст».

Он не был уверен, говорит ли она правду. Возможно, она придумала этот сценарий во время поездки по Северному побережью.

«Поверьте мне, — сказал Вик. — Я всё слышал».

Подумав, Луна наконец сказала: «У Клиффа крошечный пенис. И он всё время пытается заняться со мной анальным сексом. Но я этого не позволю».

«Ладно, — подумал Вик. — Слишком много информации».

«Давайте отойдём от этой темы», — сказал Вик. «Что Клифф рассказал вам о нашей недавней встрече с ним?»

«Я не понимаю», — сказала Луна. Ещё одна ложь.

«Очевидно, ваш муж позвонил вам почти сразу после того, как мы вышли из дома, — объяснил Вик. — Что он вам сказал?»

«Просто ты пришёл и задавал вопросы», — без эмоций сказала Луна. «Почему ты спрашиваешь?»

«Он был расстроен?» — спросил Вик.

Луна действительно замялась. Потом сказала: «Раз уж ты об этом упомянула, он был немного расстроен и обеспокоен».

«Это что-то необычное для Клиффа?» — спросил он.

Луна взглянула на Романо и спросила: «Она разговаривает?»

«Если понадобится», — сказал Романо.

Луна продолжила: «Обычно Клифф — самый спокойный человек из всех, кого я когда-либо знала».

«Но не в этот раз», — сказала Вик, вкладывая слова в ее уста.

«Не совсем», — ответила Луна.

Вик повернул палец кругом, приглашая ее продолжить.

Луна поняла намёк. «Он говорил странно. Почти испуганно».

Чувство вины делает с человеком то же самое, подумал Вик.

«У Клиффа глубокие познания в растениях», — сказал Вик.

Луна кивнула. «Да, он действительно разбирается в этой области. Почему?»

Он проигнорировал ее и сказал: «Вы считаете, что ваш муж способен на убийство?»

Луна слегка отступила назад, подняла обе руки, глубоко вздохнула и сказала: «Ого. Клифф? Неужели?» Она покачала головой и добавила:

«Может ли кто-нибудь? Не знаю. Он не похож на человека».

«Вы удивитесь, — сказал Вик. — Однажды я арестовал милую старушку-церковницу за то, что она нанесла своему мужу тридцать два ножевых ранения, пока он был пьян и отключился в их постели. Конечно же, он избил её и, по сути, изнасиловал, прежде чем отключился».

«Это ужасно», — сказала Луна.

«То же самое и с отравлением до смерти», — сказал Вик. «Просто это немного менее грязно».

«Ты думаешь, мой муж мог отравить Шефа?» — с притворной обеспокоенностью спросила Луна.

Вик позволил мыслям повиснуть в прохладном ветерке с озера Верхнее.

Он просто пожал плечами.

«Может быть, Клиффу нужен адвокат», — заключила Луна.

Он прекрасно разбирался в невербальных сигналах, но эта женщина каким-то образом пыталась сбить его с толку. Единственными, кому это удавалось, были нарциссические психопаты. Но он не был уверен, что добьётся от неё большего. Ни сейчас, ни когда-либо ещё.

«Хорошо», — сказал Вик. «Если у вас есть для нас ещё что-то, не стесняйтесь, звоните».

«Боюсь, у меня нет вашего номера телефона», — сказала Луна.

«Просто позвони в офис», — сказал Вик. «У меня пока нет рабочего телефона».

«Я так и сделаю», — сказала Луна. «Но ещё кое-что. Я в безопасности?»

«В безопасности?» — спросил он. «Что ты имеешь в виду?»

«А что, если Клифф действительно совершил что-то ужасное?» — спросила Луна. «Мне грозит опасность?»

«Ты чувствуешь опасность?» — спросил ее Вик полусерьезно.

«После разговора с вами я не уверен».

«Если вы чувствуете себя небезопасно, — сказал Вик, — возможно, вам стоит вернуться в Города-побратимы».

«У меня завтра встреча», — сказала Луна. «И, насколько я знаю, панихида по Брайану состоится в субботу».

Вик взглянула на Романо, которая не нашла ей ответа. «Как думаешь, Клифф может причинить тебе вред? Я могу ещё раз поговорить с ним».

«Думаю, его уже нет дома», — сказала Луна. «Он сказал, что, возможно, пойдёт в лес за берёзовыми ветками».

«Тогда вам, вероятно, не о чем беспокоиться», — сказал Вик.

«Вот именно поэтому я тебе и позвонила», — объяснила Луна. «Клифф звучал как-то странно. Как будто он не соображает».

«Вы думаете, он мог думать о том, чтобы навредить себе или другим?» — спросил он. Он понимал, что давать показания нехорошо, но ничего не мог с собой поделать. Именно этого она и хотела от него услышать.

«Думаю, все возможно», — сказала Луна.

«Я разберусь», — заверил он её. Затем он вернулся к своему грузовику вместе с Романо. Они не произнесли ни слова, пока не двинулись обратно в офис.

«Ну и что?» — наконец спросил Вик у Романо.

«Она — просто шедевр», — сказал Романо.

«Что ты узнала из нашего разговора?» — спросил он ее.

«Прежде всего, мне бы хотелось задавать вопросы так же, как вы», — сказал Романо. «Вы, кажется, указываете людям путь к истине. Или к лжи».

"И?"

«А Луна Моррис — большая толстая лгунья», — подумала она, а затем добавила: «Ну, не толстая. Идеальной формы?»

«Хорошо», — сказал он. «Чего она от нас добивалась?»

Романо внимательно это обдумал. «Она что, пытается подставить мужа?»

«Что? Городской советник с микропенисом?»

«Не могу поверить, что она это сказала», — заключил Романо. «Без фильтра».

Кивнув головой, Вик сказал: «Она просто играла свою роль. Держу пари, что большую часть этого разговора она спланировала по дороге из Тоффи».

«Тофте», — поправил Романо.

«Ириска звучит гораздо вкуснее», — сказал он с ухмылкой.

«Ты думаешь, она такая расчетливая?» — спросил Романо.

«Да. Она спросила нас, в безопасности ли она, но бояться нам стоит Клиффа».

Он заехал на парковку полицейского участка и заглушил двигатель.

«Какой план?» — спросила она.

«Одно дело иметь теорию, и совсем другое — её доказать, — сказал он. — Что, по-вашему, нам следует делать?»

Она играла со своим телефоном, который тут же убрала обратно в карман, и сказала: «Жена Кента родила ребёнка. Мальчика. Это Пол спрашивал, не хочу ли я пойти сегодня вечером в «Ту-Харборс» посмотреть на ребёнка».

«Это интересная дата», — сказал Вик.

«Не свидание», — решительно заявила она. «Это безумие. Я бы никогда не стала встречаться с Полом».

«Он неплохо выглядит», — сказал Вик.

«Но его характер — как у ящерицы. Он сидит на стене и ждёт, когда пролетит муха. К тому же, я не встречаюсь с полицейскими. Даже из управления шерифа».

«Наверное, хороший план», — согласился Вик.

Она серьезно посмотрела на него и сказала: «Что ты задумал?

Хотите присоединиться к нам и посмотреть на ребенка?

«Нет», — сказал Вик. «Думаю, я буду занят поиском новых улик».

«Тебе нужно, чтобы я осталась в Бэй-Сити?» — спросила она.

«Вовсе нет. Пойди, проведи немного свободного времени. Кто сегодня идёт?»

«Двое работают неполный рабочий день», — сказала она.

«Боб?»

«Пару дней отгула. Думаю, он хочет потратить весь отпуск перед последней сменой».

"Понял."

«Ты идёшь?» — спросила она.

«Нет. Мне нужно сегодня днём кое-что сделать».

Она кивнула и вышла. Затем, помахав рукой, она подняла подбородок и направилась в отдел.

Он снова завел свой грузовик и отправился навестить своего любимого адвоката.

Вик припарковался у офиса адвоката Пэм Бауэр и подождал несколько минут, обдумывая то, что только что сказала ему Луна Моррис. Удивилась ли она, узнав, что старое завещание Шефа больше недействительно? Трудно сказать. Возможно, она приобрела новое завещание и у адвоката, и у Мэри Шуман, думая, что это единственные копии. Но адвокат сказала им, что привезла оригинал в их главный офис в Дулуте. Ему нужно было убедиться в этом. Он вышел из машины и направился в офис.

На этот раз его сопровождал администратор, который проводил его обратно к Пэм.

Офис Бауэра.

Адвокат удивилась, увидев Вика, но встала из-за стола, одарила его милой улыбкой и крепким рукопожатием. Затем они оба сели.

«Простой вопрос», — сказал Вик. «Вы упомянули, что принесли оригиналы завещания и трастового фонда шефа Брайана Шумана в свой офис в Дулуте. Вы это проверили?»

Пэм улыбнулась и сказала: «Конечно, я так и сделала. Как только ты вышла из офиса. У них есть документы. Я поручила им подать их в суд по наследственным делам. Это должно произойти до завтра. А почему ты спрашиваешь?»

«Просто расставляю точки над «и» и «т», — сказал он с ухмылкой. Затем он встал.

«Есть что-нибудь еще?» — спросила она.

Он хотел было подойти к двери, но замешкался и спросил: «Вы делаете какую-нибудь работу для города?»

«Нет», — сказала она.

«А как насчет Луны Моррис?»

Она с любопытством ответила: «Лично я нет. Другой юрист в нашем офисе, Бен, кое-что для неё сделал. А почему вы спрашиваете?»

«Просто любопытно», — сказал он. «Спасибо за информацию».

Он вернулся к своему грузовику и посидел немного. Он был почти уверен, что ему нужно делать дальше, но не испытывал особого энтузиазма.

Иногда он ненавидел эту работу. Но это была не его вина, если люди совершали глупости, разрушая свою жизнь. Его обязанность заключалась лишь в том, чтобы исправлять ошибки.

OceanofPDF.com

24

Проведя некоторое время в размышлениях и исследованиях в арендованном им доме на озере Верхнее, Вик понял, что пора действовать. Он привык работать в одиночку, но не так давно это чуть не стоило ему жизни в Корпус-Кристи. Бывали моменты, когда ему требовался совет. В данном случае ему был нужен местный эксперт.

Теперь он стоял у входной двери «Лив Романо», а за его спиной садилось солнце над озером Верхнее.

Романо с удивлением открыл дверь.

«Что случилось, босс?» — спросила она. На ней была гражданская одежда.

«Сегодня у тебя два варианта», — сказал Вик. «Ты можешь пойти проверить новорождённого в Ту-Харборс, или можешь пойти со мной и поймать убийцу.

Ваш выбор».

Она быстро вытащила телефон из заднего кармана джинсов и что-то набрала. Наконец она подняла взгляд на Вика.

«Что?» — спросил он.

«Куда мы идем?» — спросила она.

«Вот почему ты мне и нужна», — сказал он. Затем он достал телефон и повернул его к ней. «Ты знаешь этот район?»

«Вы кого-то выслеживаете?» — спросила она.

«Да, — сказал Вик. — И, похоже, преступник бежит к границе».

«Вы уведомили Пограничную службу?»

Он оглядел её с ног до головы и сказал: «У тебя есть пистолет и ботинки. Бери куртку!»

Она вышла и вернулась меньше чем через минуту, накинув пальто.

«Что в рюкзаке?» — спросил он.

«Мой небольшой походный комплект», — сказала она. «Перекус, вода и дополнительное снаряжение».

«Хорошая девочка», — подумал он. Затем они оба подошли к его грузовику, стоявшему на подъездной дорожке, и быстро тронулись с места.

«Насколько далеко впереди нас?» — спросила она.

«Слишком далеко», — сказал он. «И отвечая на ваш предыдущий вопрос, да, я позвонил в Пограничную службу. Они будут начеку». Он протянул ей телефон и добавил: «Проследите за нами».

«Почти Гранд-Марэ», — сказал Романо. «Надо нажать на газ».

«У тебя есть с собой значок?»

«Да, сэр».

Он кивнул и свернул на шоссе 61. Затем он резко нажал на педаль газа и резко превысил скорость.

Через несколько мгновений Романо сказал: «Теперь мы выходим за рамки нашей юрисдикции.

Стоит ли нам обратиться в департамент шерифа?

Вик задумался и наконец покачал головой. «Меня на эту работу поручило Бюро по задержанию преступников Миннесоты. Полагаю, моя юрисдикция распространяется на весь штат».

Она пожала плечами. «Для меня это достаточно хорошо».

Проехав час и проехав через небольшой городок Гранд-Маре, Вик взглянул на Романо и сказал: «Думаю, сейчас ты бы предпочел держать на руках ребенка Кента».

«Не совсем», — сказала она. «Могу ли я быть с вами честна?»

"Всегда."

Она покачала головой. «Я боюсь младенцев. Я не знаю, что с ними делать».

«Когда держишь младенца на руках, у тебя есть только одна задача, — сказал он. — Не уронить его».

«Спасибо за мудрость», — сказала она. «У нас проблема. Машина притормозила на канадской границе, но затем повернула налево и заехала на парковку государственного парка Гранд-Портидж».

"Что это такое?"

«Река Пиджен отделяет Миннесоту от канадской границы», — сказала она.

«Можно ли пересечь реку и попасть в Канаду?» — спросил он.

«Это не так близко к Верхнему озеру, — сказала она. — Там довольно широкое озеро. Но…»

«Но что?»

«В это время года вода течёт медленнее, — сказала она. — Весной река невероятно быстрая. Но, полагаю, сейчас, в преддверии зимы, она ещё медленнее. Особенно выше высоких водопадов».

«Хай-Фоллс?»

«Это самый высокий водопад в Миннесоте, — сказала она. — Высота падения воды около ста двадцати футов».

«Прямо на границе с Канадой?»

«Да, сэр. Онтарио. На их стороне реки Пиджен есть провинциальный парк».

«Как далеко до водопада?»

«Я бы сказал, около мили. Я ходил туда много раз».

«Хорошо, что я надел ботинки», — сказал он.

«Я тоже. Хотя это лёгкий поход».

«Автомобиль все еще там?»

Она взглянула на телефон и сказала: «Так и есть».

Он нажал на газ и поспешил к месту назначения. Двадцать минут спустя Романо указал ему дорогу на парковку государственного парка Гранд-Портидж.