Мэри раздраженно вздохнула. Наконец она повела их в заднюю комнату, где в углу стоял большой оружейный сейф.

«Запиши это, Романо», — сказал Вик и подождал, пока его молодая коллега достанет блокнот. «Liberty Safe». Затем он назвал ей номер модели, и она записала. «Этот хороший. Огнестойкость около двух часов».

«Это стоило ему около четырёх тысяч», — сказала Мэри. «Я думала, что это слишком, но он сказал, что он начальник полиции. Как бы это выглядело, если бы кто-то вломился и украл его оружие?»

Вик повернулся к ней и сказал: «Он был прав. У тебя есть инструкция?»

«У меня есть файл с инструкциями», — сказала Мэри.

"Где?"

«В нашем домашнем офисе», — сказала она. «Почему?»

«Многие записывают комбинацию, когда устанавливают сейф, — сказал Вик. — На всякий случай, если забудут».

Она понимающе кивнула и оставила их в комнате одних.

«Ты думаешь, она лжет?» — заявил Романо.

«Почти уверен», — сказал Вик. «Попробуй какие-нибудь из его обычных паролей».

Романо быстро начала вводить различные цифровые пароли. Первые два не сработали. Но третий сработал, и ей удалось повернуть колесо, чтобы открыть сейф.

Как только дверь открылась, Мэри вернулась с инструкциями по использованию сейфа.

Мэри сказала: «Думаю, тебе это не нужно. Но он всё равно не записал пароль. Как ты туда попал?»

Вик повернулся к Мэри и сказал: «В правоохранительных органах есть секретные коды, которые знаем только мы. Один из них — для таких случаев».

«Понятно», — сказала Мэри.

Романо принялся рыться в сейфе, пока Вик отвлекал Мэри, задавая ей вопросы о ее бывшем муже.

«Какие отношения были у вас с Брайаном?» — спросил Вик.

Мэри пожала плечами. «Мы виделись почти каждый день. Он заходил выпить кофе в «Кози». Мы не берём с полиции плату за кофе».

«Наверное, именно поэтому Боб там так много времени проводит», — сказал Вик с полуулыбкой.

Она покачала головой. «Я видела тебя на улице с Бобом. Ты же знаешь, что мы встречаемся».

"Я делаю."

«Я разведена, — сказала она. — Я не умерла».

«Как Брайан», — напомнил ей Вик.

Романо сказал: «Я нашёл пистолет. Мне нужно позвонить Джейн и узнать серийный номер длинноствольного оружия. У него есть номер, который может быть нашим».

«Давай», — сказал Вик. Затем он повернулся к Мэри. «Мы подтвердили, что Брайан был убит».

«Это ужасно, — сказала Мэри. — Зачем кому-то его убивать? Он был таким славным парнем».

Выглянув в боковое окно, Вик заметил кое-что. «У тебя есть сад».

«Да», — сказала Мэри. «Почему? Это что, преступление?» Её отношение со временем становилось всё более чёрствым.

«Что ты выращиваешь?» — спросил Вик.

«На севере мы вынуждены выращивать в основном такие культуры, как свекла и картофель»,

Мэри сказала: «Но я выращиваю что-то вроде помидоров и фасоли. Ну, знаешь. Обычную еду».

«А как насчет трав?» — спросил он.

Она пожала плечами. «Лук-шнитт, базилик. И ещё кое-что. Зачем?»

«Просто интересно, что здесь растёт», — сказал он. Затем он снова повернулся к сейфу, чтобы посмотреть, что делает Романо. «Что у тебя, Романо?»

«Тактическое ружье наше», — сказал Романо, вытаскивая оружие из сейфа.

«И это все?» — спросил Вик.

Романо кивнул.

Повернувшись к Мэри, Вик спросил: «А как насчет важных документов?

Где вы их храните?

«Ты имеешь в виду свидетельства о браке и паспорта?» — спросила Мэри.

Вик не хотел говорить «Завещание и траст», поэтому просто сказал: «Да, типа того. И всё такое».

Мэри покачала головой. «У меня есть один из тех маленьких огнестойких сейфов, которые я могу забрать с собой, если дом загорится. Но Брайан забрал все свои документы, когда уезжал навсегда».

Он серьёзно в ней сомневался. Судя по выражению её лица и тому факту, что в квартире Шефа и его банковской ячейке не нашли никаких важных бумаг.

Но вместо того, чтобы назвать ее лгуньей, Вик просто признал ее заявление понимающим кивком.

Он повернулся к Романо и сказал: «Давайте вернем это оружие в оружейную на станции».

Романо закрыл и запер оружейный сейф, взял пистолет и дробовик и направился к двери.

«Эй, — сказала Мэри. — А как насчёт остальных пушек? Они мне не нужны».

Вик сказал: «Это будет урегулировано наследниками. В конце концов, юристы свяжутся с вами и захотят продать сейф и оружие как часть траста».

Глаза Мэри округлились, когда Вик упомянул о Фонде.

«Ты знаешь о трасте и новом завещании твоего бывшего мужа?» — спросил Вик Мэри.

«Нет», — брезгливо ответила Мэри.

Она определённо лгала. «Приятно знать», — подумал Вик.

«Ну, он сделал и то, и другое», — сказал Вик. «Всё, чем он владел, перейдёт в его траст». Он немного помолчал. Затем добавил: «Хорошего вам дня».

Вик и Романо ушли и закрепили оружие на заднем сиденье его грузовика.

Затем они забрались внутрь и посидели секунду.

«Она лживая сука», — сказала Романо.

"Ага."

OceanofPDF.com

18

Вик и Романо вернулись в участок, а офицеры Пол Бек и Кент Уоллер стояли в комнате для сотрудников полиции и оживленно беседовали.

Взглянув на Джейн, Вик спросил: «Что происходит?»

«Как обычно», — сказала Джейн. «Религия. Один — за, другой — скептически».

За короткое время своего пребывания здесь Вику не составило труда понять позицию каждого из них. Первым делом он обратился к Романо, который забрал два пистолета из сейфа старого Шефа.

«Отнесите их в оружейную, — сказал Вик. — И обязательно задокументируйте их и верните нам».

Она серьезно посмотрела на него и сказала: «Сэр, у нас нет арсенала.

У нас есть запертая комната с запирающейся стойкой для оружия. Пистолеты хранятся в небольшом оружейном сейфе.

«Ладно», — сказал Вик. «Позаботься о них».

Романо ушла, качая головой.

Вик тут же пошёл к остальным офицерам и сказал: «Что, чёрт возьми, происходит? Перестаньте ворчать и приступайте к работе».

Старший из них двоих, Пол Бек, повернулся к Вику и сказал: «Этот религиозный фанатик — сумасшедший».

«Я просто говорю, — сказал молодой офицер. — Бог не виноват в несчастных случаях».

Вик покачал головой. «Это неактуальный разговор. Неужели вам, ребята, нечем заняться получше? Например, защищать и служить?»

«Да, сэр», — сказал Кент Уоллер. «Просто в прошлом месяце Пол помогал парамедикам вытаскивать семью из четырёх человек из разбитой машины за городом. И, похоже, он считает, что если бы Бог существовал, он бы не допустил такого».

Вик тяжело вздохнул. «Послушай, мы никогда по-настоящему не узнаем, существует ли Бог, пока не предстанем перед Святым Петром у Жемчужных врат. Я не позволю своим людям говорить о религии или политике во время службы. Особенно в форме.

В свое свободное время ты можешь делать и говорить все, что хочешь, но не в мое.

Вы понимаете?"

Пол кивнул.

Кент ответил: «Да, сэр». Но на его лице сияла улыбка, словно он выиграл спор.

«Господа, — сказала Джейн со стойки регистрации. — У нас посетитель».

Вик обернулся и увидел человека, который был в лесу в ту ночь и утро, когда был убит Шеф. Он подошёл к стойке регистрации и сказал:

«Дэнни Карлсон. Что я могу для тебя сделать?»

«Мой брат пытается меня убить», — сказал Дэнни.

Вик повернулся к двум своим молодым офицерам и увидел, что они услышали заявление этого человека. «Вернитесь туда», — сказал он Полу и Кенту.

«Убедите общественность в том, что мы по-прежнему открыты для бизнеса».

Двое офицеров покинули комнату отряда и направились обратно к своим местам.

Романо вышел из задней комнаты и выглядел растерянным.

«Пойдем со мной», — сказал Вик, пропуская Дэнни Карлсона в святая святых. Затем он кивнул Романо, чтобы тот следовал за ним.

Добравшись до кабинета Вика, он попросил Дэнни сесть. Романо встал в сторону, а Вик сел в своё компьютерное кресло. Дэнни снял небольшой рюкзак и сел рядом с ним на пол.

«Давай», — сказал Вик. «Объясни».

«Как я уже сказал», начал Дэнни, «мой брат пытается меня убить».

Романо спросил: «Ты говоришь о Донни?»

«У меня только один брат, — сказал Дэнни. — Он учился на три года младше меня, но всего на два года младше. Мама и папа не давали ему учиться в первом классе. Ну, учителя так рекомендовали».

Вик покрутил правой рукой, показывая, что пора продолжать рассказ.

«А что, если Донни хотел убить меня во время охоты, а вместо этого убил Шефа?» — спросил Дэнни.

Вик бросил взгляд на Романо и постарался сдержать улыбку. Наконец он сказал: «Не верю, что это возможно, Дэнни».

«Это могло случиться», — рассуждал Дэнни.

«Почему ты подозреваешь, что твой брат хочет твоей смерти?» — спросил его Вик.

«Потому что он мне так сказал», — сказал Дэнни. «Пришёл и сказал, что убьёт меня».

Романо спросил: «Почему?»

«Не знаю», — сказал Дэнни. «Ревность?»

Вик потёр виски, закрыв глаза. Затем он открыл их, надеясь, что мужчина ушёл, но тот всё ещё был там.

«Что у тебя еще есть?» — спросил Вик Дэнни.

Дэнни расстегнул рюкзак и вытащил то, что можно было назвать только бомбой.

«Ого», — сказал Вик, быстро вставая и протягивая руку через стол к Дэнни.

Вик взял устройство у Дэнни и быстро увидел, что это шесть динамитных шашек с целыми детонаторами. Но детонаторы не были подключены ни к какому электрическому заряду. Несмотря на это, Вик быстро снял детонаторы и разложил детали на столе. Затем он снова сел.

«Откуда ты это взял?» — спросил Вик.

«Сегодня утром я выехал с парковки у дома и увидел бомбу, лежащую на земле там, где раньше стоял мой двигатель. Донни пришлось её туда подбросить».

«Почему ты подозреваешь Донни?» — спросил Вик.

«Потому что этот придурок ещё и на шахтах работает», — сказал Дэнни. «Он раньше был взрывотехником, пока чуть не взорвал всю бригаду».

«Чем он сейчас занимается?» — спросил Вик.

«Уволили, как и меня», — с раскаянием сказал Дэнни.

«Они уволили его?»

«Нет. Его просто сделали водителем».

«Хорошо, но почему Донни хочет тебя убить?» — спросил Вик.

«Я работаю на заводе, — сказал Дэнни. — Он завидует моему положению выше его. Считает, что должен быть на моём месте. Но у меня многолетний стаж.

Но меня всё равно увольняют, как и всех остальных. Просто не так часто и не так долго».

Вик переложил динамит на столе и спросил: «Он был когда-нибудь прикреплен к твоему двигателю?»

«Не знаю», — сказал Дэнни. «Там провода. Хотя я не видел, куда они могли быть прикреплены. Вот это да. Мой брат испортил бы любую мокрую мечту».

«Хорошо», — сказал Вик. «Мы разберёмся».

«И это всё?» — спросил Дэнни. «Ты займёшься этим? Он пытается меня прикончить.

Может быть, он убил и мою собаку».

Вик бросила на Романо тот самый взгляд. Тот самый, который велел ей выпроводить Дэнни Карлсона из здания. Она поняла намёк и потянула Дэнни за руку.

рукав пиджака из офиса.

Через несколько мгновений Романо вернулся и сел в кресло напротив стола Вика. То самое, на котором Дэнни ещё не сидел.

«Что ты думаешь?» — спросил Романо.

«Я рад, что это всего лишь временная должность», — сказал он.

Она улыбнулась. «Дэнни и Донни дерутся ещё со школы. По крайней мере, так рассказывал старый Шеф».

«Он уже приходил сюда с этой историей?» — спросил Вик.

Она кивнула и сказала: «Несколько раз. Но иногда жалобы поступают к Донни. Они по очереди».

«Замечательно. Но я уверен, что они не имеют никакого отношения к смерти шефа Шумана».

«Маловероятно», — сказал Романо.

Он повозился с бывшим взрывным устройством, а затем сказал: «Полагаю, у нас нет возможности избавиться от этого устройства».

«Мы могли бы вызвать саперов из Дулута», — предложила она.

Вик медленно покачал головой. Затем он спросил: «Есть ли у вас за городом гравийные карьеры?»

«Мы так делаем. Почему?»

Он встал и сказал: «Пойдем взорвем что-нибудь».

«Ты не собираешься проверить его на отпечатки?» — спросила она. «Или приобщить к доказательствам?»

«У вас есть комната для хранения вещественных доказательств?» — спросил он.

«Небольшой», — сказала она. «Мы также делимся с округом».

«Хорошо. Хочешь положить туда шесть динамитных шашек?»

«Хорошее замечание».

OceanofPDF.com

20

Взорвав устройство, Вик с крайней степенью предубеждения ушёл пораньше и вернулся в свой гостевой дом. Поскольку у него была лишь небольшая сумка с вещами, ему потребовалось всего несколько минут, чтобы всё проверить. Владелица, Синди Джонсон, была расстроена его уходом. Он объяснил, что просто спустился по берегу, и выразил надежду, что она не воспримет это как приглашение.

Он получил ключ от своей новой квартиры в офисе недвижимости у кого-то на стойке регистрации. Риелтор Карен Дэвис показывала дома клиенту.

Прежде чем отправиться на новое место жительства, он остановился у небольшого продуктового магазина, чтобы купить немного продуктов.

К тому времени, как он добрался до дома на озере Верхнее, солнце уже грозило скатиться за воду. Отчасти это было связано с темнотой из-за туч. Казалось, надвигается буря.

Прежде чем он успел повесить одежду, он получил сообщение от Карен Дэвис, которая спросила, обустраивается ли он. Он ответил, что только начал обустраиваться.

Тут завибрировал его мобильный телефон, и он взглянул на экран. Звонил его любимый риелтор.

«Я только что приехал», — сказал Вик Карен Дэвис.

«Хорошо. Значит, ты ещё не ел?»

«Я приобрёл немного еды, — сказал он. — Но ничего особенного. В основном закуски».

«Тебе нравится пицца?» — спросила она.

«Кто не любит пиццу? Если только в неё не кладут ананас».

«Какой псих мог это сделать?»

"Точно."

«Дайте мне часик-другой», — сказала она. «У меня есть бутылка хорошего красного вина, которое отлично подойдёт к пицце».