«Почему произошли изменения?»

Романо пожал плечами. «Многим нравится Северное побережье. Уверен, вы понимаете, почему».

Да, он начал понимать, подумал он. Но почему одинокая женщина решила рискнуть и обратиться к небольшому кругу потенциальных женихов?

«Лесбиянка?» — спросил Вик.

Она захлопнула блокнот и сунула его в нагрудный карман.

«Почему мужчины всегда считают, что если женщина достигает определённого возраста, не выйдя замуж? Полагаю, ты уже составил обо мне такое мнение».

Вик поднял руки в знак поражения. «Нет», — сказал он. «Я просто подумал, в твоём случае

В таком случае, в Бэй-Сити было мало вариантов для такой девушки, как ты.

«Ты закапываешь себя еще глубже», — сказала она.

«Я не хотел никого обидеть, — объяснил он. — Я имею в виду, что вы очень красивая молодая женщина с довольно красивым телом».

Она покачала головой. «Вы — настоящий кошмар для отдела кадров. Полагаю, за эти годы у вас было несколько жалоб».

Он поднял подбородок и спросил: «Это она?»

Романо взглянул в лобовое стекло и сказал: «Похоже на ее фотографию в профиле».

«Ладно, возможно, я немного поторопился», — сказал он.

Пэм Бауэр была худой как щепка женщиной ростом не больше полутора метров.

На ней был серый брючный костюм и каблуки, которые, пожалуй, придавали ей рост 185 см. Направляясь к входной двери юридической фирмы, она поправила на тонком носу очки-бутылки.

«Пошли», — сказал Вик.

Они вышли из машины и вошли в парадную дверь юридической фирмы. Фирма находилась в паре кварталов от полицейского управления и здания мэрии. Раньше это был одноэтажный дом, почти такой же, как тот, где жил Романо.

Никакого привратника в лице секретаря или администратора не было. Поэтому Романо и Вик просто прошли через бывшую гостиную в кабинет, расположенный в дальней спальне.

Адвокат чуть не подпрыгнула от неожиданности, когда Вик ударил рукой по дверному косяку.

«Простите, что напугал вас, мэм», — сказал Вик, используя свое южное обаяние.

Адвокат Пэм Бауэр повесила пальто на вешалку и расправила блузку на своих худых бедрах, прежде чем заняться Виком и Романо.

«Мы знакомы?» — спросила Пэм. Её взгляд был прикован к Романо, а не к Вику.

«В суде, — сказал Романо. — Несколько месяцев назад. Вы представляли интересы молодого человека по делу о вождении в нетрезвом виде».

«Верно», — сказала Пэм. «Вы были тем офицером, который производил арест». Затем адвокат повернулся к Вику и добавил: «А вы — техасец, который заменяет шефа Шумана».

«Тем временем, — поправил Вик. — Надеюсь, у вас есть минутка поговорить».

Пэм махнула тонкими пальцами в сторону двух стульев и села за стол. «Чем я могу помочь полиции?»

Вик сказал: «Мы расследуем смерть шефа Шумана».

Адвокат вопросительно посмотрел на него. «Я думал, у Брайана сердечный приступ».

Вик помолчал, давая адвокату проявиться неуверенности. Наконец, решив, что ей, возможно, нужна дополнительная информация, Вик сказал: «Его убили».

Пэм поправила очки на носу и сказала: «Что? Впервые об этом слышу. Как? Почему?»

Вик поднял руки. «Мы не можем обсуждать подробности. Уверен, вы понимаете».

«Боюсь, что нет», — сказала Пэм. «Я была его адвокатом».

«Вот почему мы здесь», — сказал Вик. «Где вы были в ночь убийства шефа Шумана?»

Он увидел потрясение и ужас на лице адвоката и услышал, как Романо кашлянул рядом с ним.

«Я не могу быть подозреваемой», — сказала Пэм.

«Я подозреваю всех в Бэй-Сити, — сказал Вик. — Пока не докажу их невиновность.

Включая моего юного друга».

«Сэр», сказал Романо.

Он повернулся к Романо и сказал: «Эй, ты нашел его тело».

«Он шутит», — сказал Романо адвокату.

Адвокат протянула свою визитку через стол Романо и сказала:

«Если вам нужна помощь, просто позвоните мне. У нас есть специальные цены для сотрудников правоохранительных органов».

«Я жду», — сказал Вик. «Где ты был той ночью?»

Пэм всё ещё была в шоке. Но она взяла себя в руки и сказала: «Это было в четверг вечером. Я провела ночь в Дулуте после встречи в фирме».

«Ты был один?» — спросил Вик.

«Это не твое дело», — сказала Пэм.

Вик ждал.

Наконец, адвокат сказал: «Если вам интересно, я сразу после встречи поехал в свой отель в Канал-парке. Поужинал у бабушки и вернулся в отель».

«У твоей бабушки есть имя?» — спросил Вик.

Романо вмешался: «Grandma's — это отель в парке Канал, рядом с подъемным мостом Ариэль».

«Кажется, я видел это, проезжая через Дулут», — сказал Вик.

«Вы не сможете это пропустить», — сказал Романо.

«У меня есть квитанции, — сказала Пэм. — Я отправила их в фирму для уплаты налогов».

«Вы часто бываете на корабле-матке?» — спросил Вик.

«Каждые две недели», — объяснила Пэм.

Теперь Вику нужно было добраться до сути. Время для вектора.

«Вы являетесь адвокатом, ведущим дело о последней воле и завещании шефа полиции Брайана Шумана», — сказал Вик.

«Мы предоставили Брайану завещание», — сказала Пэм. «Почему?»

«Завещание часто раскрывает мотивы убийства», — сказал он.

«Понятно», — сказала Пэм. «Ты, очевидно, видел завещание. Так что знаешь, что в нём написано».

«Чья была идея передать его активы в трастовый фонд после его смерти?» — спросил Вик.

Адвокат скрестила руки на груди и ждала.

Когда ждать больше было невмоготу, она сказала: «Этого хотел Брайан. Он был разведён уже давно и не считал, что его бывшая жена должна получить хоть что-то из его имущества после его смерти».

«Логично», — сказал Вик. «Когда он поссорился со своей бывшей?»

Пэм откашлялась. «Я не говорила, что они поссорились. Но развелись они не просто так».

Романо спросил: «Вы занимались его разводом?»

«Да», — сказала Пэм.

«Кто представлял интересы его жены?» — спросил Вик.

«Адвокат из Гранд-Маре», — сказала Пэм. «Не связанный с нашей фирмой».

Вик пристально смотрел на адвоката, тщательно обдумывая свой следующий вопрос.

Ему пришлось признать, что с большинством адвокатов у него были отношения любви-ненависти. Он питал большую симпатию к прокурорам. Но он также понимал, что адвокаты защиты — необходимое зло.

«Давайте вернёмся к завещанию», — сказал Вик. «Вы вложили его пенсионные средства в траст, который продолжал бы пополнять его земельные владения».

«В документах траста это подробно объясняется», — сказала Пэм.

«А как насчет прибрежной земли?» — спросил Вик.

Теперь адвокат, казалось, серьёзно размышляла, стоит ли ей что-то ещё сказать. Должно быть, она подтвердила свои доводы, поскольку…

сказал: «Эта земля останется такой, какая она есть, с небольшими изменениями с течением времени».

«Например?» — спросил Романо.

«Брайан хотел пешеходную дорожку и розарий, как в Дулуте, — сказала Пэм. — Только поменьше, конечно. Там будут парковые скамейки и небольшая табличка с надписью «Фонд семьи Шуман»».

«Звучит неплохо», — сказал Романо.

«Я так и думала, — сказала Пэм. — Это была идея Брайана».

«Я понимаю, что у некоторых разработчиков были другие идеи», — сказал Вик.

Пэм согласно кивнула. «Вот почему Брайан хотел, чтобы я заполнила «Завещание и траст».

«Можно посмотреть оригиналы?» — спросил Вик. «Мы видели только PDF-файл».

С растерянным видом Пэм наконец встала и подошла к запертому картотечному шкафу. На шее у неё висел ключ, которым она открыла нижний ящик. Она провела пальцами по папкам и остановилась. Затем снова пролистала их.

Наконец она повернулась к Вику и Романо и сказала: «Это странно. Файлов здесь нет».

Вик быстро встал и подошёл к адвокату. «Дайте мне кое-что посмотреть».

Адвокат отошла в сторону и снова скрестила руки на груди, на ее лице отразилось беспокойство.

Он проверил замок и увидел на нём необычные царапины. «Кто-то взломал ваши файлы».

«Это невозможно», — сказала Пэм. «У нас есть система безопасности с камерами снаружи».

«Я заметил», — сказал Вик. «Это InstaCam 3000. Их очень легко взломать».

«Нам сказали, что они очень надежны», — заявил Пэм.

Вик покачал головой.

«Ну, — сказала Пэм. — Оригиналы на самом деле хранятся в нашем офисе в Дулуте».

«С этими же ужасными камерами?» — спросил он.

«Нет», — сказала Пэм. «У нас там гораздо лучше безопасность. Я как раз собиралась подать заявление о создании траста в окружной суд по делам о наследствах. Теперь мне придётся ехать в Дулут, чтобы забрать документы и отвезти их в окружной суд». Она обеспокоенно посмотрела на Вика. «Ты сказал, что нашёл только PDF-файл?»

«Верно», — сказал Вик. «Почему?»

«Я дала Брайану полностью подписанные и заверенные копии завещания и документов о доверительном управлении, — сказала Пэм. — Я велела ему спрятать их в надёжном месте».

«Мы проверили его квартиру, — сказал Романо. — Документов там не было».

«У него не было сейфа», — сказал Вик.

«Нет», — сказала Пэм. «У него большой пистолет и огнеупорный сейф».

«Не в его квартире», — сказал Романо.

«Тогда это должно быть в его старом доме», — сказала Пэм.

Отлично! Теперь им понадобится либо ордер на обыск, либо разрешение бывшей жены, чтобы получить доступ к сейфу шефа.

OceanofPDF.com

18

Они вышли к грузовику Вика и немного посидели, размышляя, что делать дальше.

«Что ты думаешь?» — спросил Вик Романо.

«Не знаю. Я слышал, что Пэм Бауэр — хороший юрист. Знаю, это оксюморон».

«Я знаю немало хороших, — сказал Вик. — Особенно в армии.

Но я говорил о Мэри Шуман.

«Подожди», — сказала Романо. Она достала телефон и написала кому-то сообщение.

Ей потребовалось меньше минуты, чтобы получить ответ. Она улыбнулась и сказала:

«Боб Олсон живёт не в «Кози». Можете угадать, где он?»

Вик завёл свой грузовик и проехал несколько кварталов, пока не увидел единственную машину полиции, не являющуюся ни внедорожником, ни грузовиком. Патрульная машина Боба стояла на улице рядом с домом Мэри Шуман. Вик припарковался перед патрульной машиной и заглушил двигатель.

«Позвони Бобу и скажи, что я его ищу, — сказал Вик. — Передай ему, что ему нужно как можно скорее приехать в участок».

Романо улыбнулась и сделала, как ей было сказано.

Менее чем через минуту Боб выбежал из боковой двери дома Мэри.

Он всё ещё заправлял рубашку, неся ремень безопасности и пистолет на плече, пытаясь накинуть куртку на другую руку. Увидев, как Романо и Вик выходят из белого Ford F-150 и встречают его у патрульной машины, Боб замедлил шаг, словно тянул время, чтобы придумать какую-нибудь историю.

«Попался», — сказал Боб. «Извините, босс».

Вик сказал: «Мне всё равно, кого ты там трахаешь. Просто делай это в своё время, а не в моё. Понятно?»

«Да, сэр», — пробормотал Боб.

«Мне нужно, чтобы ты выехал на шоссе номер шестьдесят один на окраине города»,

Вик сказал: «Кто-то сообщил о взломе автомобиля».

«Я этим займусь», — сказал Боб, а затем поспешил в патрульную машину и умчался.

Романо скептически посмотрел на Вика. «Я не слышал о взломе».

«Это могло случиться», — сказал Вик и направился к входной двери.

Романо постучал в дверь Мэри Шуман, и они подождали, пока женщина ответит.

Мэри подошла к двери, всё ещё пытаясь поправить причёску. «Что привело вас сюда сегодня утром?»

«Можно войти?» — спросил Вик.

После недолгих колебаний Мэри открыла им дверь, и они вошли, прежде чем она успела передумать.

«Хотите кофе?» — спросила их Мэри.

«Нет, мэм», — сказал Вик. «Это не займёт много времени».

Все трое чувствовали себя неловко в маленькой гостиной, причем Мэри выглядела весьма обеспокоенной.

Вик держал женщину именно там, где хотел. Испугался.

«Как вы знаете, — начал Вик, — я временно исполняю обязанности начальника. Приступая к работе, я обычно провожу полную инвентаризацию всего оборудования отдела. Начинаю с крупных объектов, например, автомобилей. Затем перехожу к оружию. Оказывается, у нас пропали девятимиллиметровый пистолет и длинноствольная винтовка. Оба они были выданы вашему бывшему мужу».

Мэри вызывающе уперла руки в бока и сказала: «Я ничего об этом не знаю. Брайан сделал то, что сделал Брайан».

«Понял», — сказал Вик. «Но этого оружия не было ни в его машине, ни в квартире. Оно могло быть только здесь, у него дома».

«Это мой дом, — сказала Мэри. — Он достался мне при разводе».

«Понимаю», — сказал Вик. «Но если у вас есть огнестрельное оружие, принадлежащее полиции, это уголовное преступление».

Мэри прикусила нижнюю губу и сказала: «Это из-за Брайана».

«Я не знаю ни одного полицейского, у которого не было бы сейфа для хранения оружия»,

Вик сказал: «У него дома его не было. Полагаю, он оставил его здесь».

Подумав ещё немного, Мэри сказала: «Да, он так и сделал. Он в нашей гостевой спальне».

«Зачем он это здесь оставил?» — спросил Романо.

Вик уже знал ответ, но ждал, пока Мэри объяснит.

«Сейф огромный, — сказала Мэри. — И он прикручен к стене или полу».

«Тебе придется открыть нам сейф», — сказал Вик.

Мэри покачала головой и сказала: «Разве для этого не нужен ордер?»

«Вы только что сказали нам, что ваш бывший муж оставил здесь свой сейф», — сказал Вик.

«Это доказательство, что сейф не ваш. Это оружейный сейф вашего бывшего мужа».

«Но это же у меня дома, — сказала Мэри. — Право собственности — это девять десятых закона».

«Это так не работает», — заверил её Вик. «Сейф полностью принадлежит вашему бывшему мужу. Кроме того, мы подозреваем, что он хранил в нём оружие, выданное ему департаментом. Поэтому мы имеем полное право получить доступ к сейфу и забрать наше оружие. Уверен, вы понимаете».

Судя по выражению лица Мэри, она не знала. Наконец она сказала: «Ну, я не знаю комбинацию. Он скрыл это от меня».

Вик взглянул на Романо, на лице которой отразилось скептическое выражение. Затем он сказал: «Давайте посмотрим сейф».