Открыв приложение, она прочитала информацию о них. Достаточно было лишь беглого прочтения, чтобы понять, что эти двое мужчин не были бойскаутами. На самом деле, обоих разыскивала Внутренняя безопасность. Вот это да, подумала она. Ей нужно было как можно скорее связаться с Кинаном.

●

Фиц вздрогнул и схватил пистолет с тумбочки, услышав чьи-то шаги у двери своего номера. В щели под дверью он увидел чьи-то тени.

Он встал в нижнем белье и заглянул в глазок. Затем покачал головой и открыл дверь.

«Извини за вчерашнюю ночь», — тихо сказал Фиц своей старой подруге, доктору Милли Старр. «Когда я не получил от тебя вестей, я решил, что тебя кто-то из больницы подвёз».

Она пристально посмотрела на него, её взгляд приковало его почти обнажённое тело. «Без проблем, Кинан», — прошептала она. «Можно войти?»

Фиц пропустил её, и она села в кресло у стола. Он закрыл дверь, положил пистолет и нашёл футболку и спортивные штаны, чтобы прикрыться.

«У меня для тебя кое-что есть», — сказала она.

Фиц сел на край кровати. «Отлично. Сейчас нам понадобится любая помощь. Что ты можешь сделать?»

«Я отправила отпечатки двух мужчин, найденных на поле, своему помощнику в Рино», — сказала она.

«Мы могли бы сделать это на месте», — заверил ее Фиц.

«Знаю. Но было уже поздно, и я подумал, что смогу быстрее получить информацию через свои источники».

«Понял. Кто они?»

У обоих мужчин длинный список преступлений, от тяжкого нападения до покушения на убийство. И почти всё, что между ними. В основном в Вегасе. Они оба вместе отбывали срок в тюрьме штата Эли к северу от города и вышли в прошлом году с разницей в пару месяцев.

Интересно. Рецидивисты тусуются возле тюрьмы, где их держат. «Что ещё интересного у этих двоих?»

«Оба только один раз обратились в службу пробации в Лас-Вегасе, а затем исчезли», — пояснила она.

«Имелись ли у них действующие ордера на арест?» — спросил Фиц.

«Да, но, насколько я могу судить, никто их активно не искал.

Тебе придется потрудиться, чтобы найти текущие адреса и других известных сообщников». Она с минуту возилась со своим телефоном.

«Я передам это исполняющему обязанности шерифа, Шайскопфу», — сказал Фиц. «Не могли бы вы прислать мне всё, что у вас есть на этих двух мужчин?»

«Только что сделал. Переслал по электронной почте с вложением».

«Спасибо. Отличная работа».

Милли встала, чтобы уйти, немного неуверенная в себе. Фиц встретил её посреди комнаты.

«Сегодня утром мне нужно закончить вскрытие третьего мужчины», — сказала она.

«Как только я это сделаю, я дам вам знать, что найду». Она направилась к двери, но остановилась. Снова взявшись за телефон, она добавила: «У первого бывшего заключённого, найденного на месте преступления, было вот это. Татуировка». Она повернула телефон к Фитцу.

Он взглянул на изображение и увеличил его, чтобы рассмотреть детали. «Что это? Похоже на какую-то бандитскую татуировку. Точно сделана в тюрьме».

«Согласен. Может, проверишь это по базе данных татуировок и посмотришь, что найдётся. Посмотрим, есть ли что-то похожее у второго парня».

Он снова посмотрел на татуировку. «Где на теле это было?»

«В задней части черепа, чуть ниже линии роста волос».

«Эта татуировка была у мужчины с длинными волосами?»

"Да."

«У парня с короткими волосами пуля попала в рот, — сказал Фиц. — Так что выходное отверстие может быть проблемой».

Милли кивнула. «Хорошо. Я сейчас же зайду и напишу тебе, с татуировкой или без».

«Спасибо. Дай знать, если захочешь остаться ещё на ночь. В противном случае мы организуем тебе обратный рейс в Рино, когда ты закончишь вскрытие».

Она кивнула, и он выпустил её. Затем он снова сел на кровать и посмотрел на фотографии места преступления двух бывших заключённых. Он не мог представить, что придётся возиться с этими телами в том состоянии, в котором их нашли. Затем он проверил электронную почту от Милли и прочитал досье на обоих мужчин. Фиц знал, что не всё было в порядке. Теперь ему нужно было ехать в тюрьму, чтобы узнать больше об этих мужчинах. Единственной проблемой было передать эту часть расследования Шайскопфу.

Ему придется как-то это осуществить.

OceanofPDF.com

22

Фиц ушёл из дома Джулианы поздно вечером накануне. Он оставил помощника шерифа Дэна Эдкинса и специалиста по компьютерам офиса шерифа Эмбер Стивенс работать с жёсткими дисками кофейни. Вернувшись к восьми вечера к Джулиане после разговора с доктором Милли Старр, он ожидал, что все ещё будут спать. Но это оказалось не так.

Джулиана встретила его у входной двери, полностью одетая, с чашкой кофе в правой руке. Дэн и Эмбер сидели там же, где Фиц их оставил, на диване в гостиной. Оба выглядели так, будто были в равной степени взвинчены.

«Я думал, вы еще спите», — сказал Фиц.

Дэн рассмеялся: «Мы так и не легли спать».

Эмбер стучала по клавиатуре, её глаза покраснели и не мигали. Да, похоже, ей не помешал бы хороший отдых.

Фиц подошёл и взглянул на экран компьютера. «Вы нашли что-нибудь интересное?»

«Конечно, нашла», — сказал Дэн. «Она нашла письма».

Эмбер посмотрела на Фитца. «Они были сильно повреждены после удаления с жёстких дисков этого компьютера. Поэтому мне удалось получить доступ к файлам на облачном сервере и скачать их. Но была одна проблема. Впрочем, не такая уж большая».

Фиц пожал плечами, ожидая ответа.

Эмбер продолжила: «Они были на арабском языке».

«Серьёзно?» — спросил Фиц. «Кто, чёрт возьми, пишет по-арабски в Эли?»

Эмбер продолжала печатать на клавиатуре, не глядя на Фитца.

Она сказала: «Не знаю. Мне не удалось связать эти письма ни с одним человеком. Хотя у меня есть отметки времени и даты. Я отправила их другу из ВВС, который работает криптолингвистом на арабском языке. Он должен скоро прислать мне перевод».

«Не могли бы вы записать даты и время отправки писем?»

Фиц спросил: «Я отнесу их в кофейню и посмотрю, есть ли у них чеки от Visa или дебетовой карты того времени. Но скорее всего, те, кто пользовался компьютером, платили наличными».

«Это логично», — вмешалась Джулиана. «Но нам в любом случае следует это изучить».

«С вами обоими всё будет в порядке?» — спросил Фиц.

Молодая пара кивнула.

«Я приготовила им завтрак», — сказала Джулиана. Затем она повернулась к двоим, сидевшим за компьютером. «На кухне есть еда и напитки. Приготовьте что хотите на обед. Или позовите». Она положила ключ на журнальный столик.

«Если вам нужно уйти, пожалуйста, заприте дверь».

«Да, мэм», — сказал Дэн. «Мы сообщим вам, что будет в письмах, как только получим переводы».

Фиц сказал: «Сначала мы зайдём в кофейню». Он достал телефон и посмотрел на Дэна. «Какой у тебя адрес электронной почты?»

Заместитель шерифа Эдкинс рассказал об этом Фитцу, а затем спросил: «Почему?»

Игнорируя молодого помощника шерифа, пока тот печатал, Фиц наконец сказал: «Я только что отправил тебе электронное письмо с вложением. Это личности двух мужчин, найденных мёртвыми на поле во вторник. Дэн, я хочу, чтобы ты собрал как можно больше информации об этих парнях».

«Без проблем», — сказал Дэн. «Но я думал, ты отдал это дело Шайскопфу».

«Думаю, сегодня мы серьёзно пересечёмся», — сказал Фиц. «Мы с Джулианой будем в тюрьме, поговорим с начальником тюрьмы и всеми, кто знал этих двух погибших. Позвоните кому-нибудь из нас, если найдёте что-нибудь интересное».

Эмбер перестала печатать и кивнула. Дэн тоже.

Фиц и Джулиана уехали в центр города, в кофейню Родни Джеймсона. Фиц зашёл туда один, со списком времени и дат отправки электронных писем.

К счастью, в кофейне было всего несколько посетителей, и они сидели у входа, у окон.

Измаил проверил список на телефоне Фитца и нашёл папку с квитанциями на компьютере за барной стойкой. «Не знаю, поможет ли это», — сказал Измаил. «Здесь большинство платят наличными».

«Начните с самой последней даты», — сказал Фиц.

«Это было всего неделю назад, — сообщил Измаил Фитцу. — Все остальные — до того, как Родни и Лилли были убиты».

«Когда Родни был жив, он работал в основном по дням, верно?»

«Почти всегда. Но иногда он приходил по вечерам. В основном, когда мне нужно было что-то сделать».

«Но во время отправки последнего письма вы, должно быть, работали», — предположил Фиц.

«Да», — Измаил повернул экран, чтобы Фиц мог его увидеть. «Но в то утро у нас в основном были денежные записи».

Фиц мог сказать, что все письма были отправлены до девяти утра по будням.

«А что насчёт этой записи?» — спросил Фиц. Там была плата за большой капучино и сырный круассан. «Это было в семь десять, примерно за десять минут до отправки письма».

Измаил изучил запись. «Хорошо. Это была миссис Эндрюс».

«Секретарь средней школы?»

«Да. Она здесь часто бывает. Одна из наших лучших клиенток».

«Она пользовалась компьютером?»

«Нет. Видишь ли, — Ишмаэль указал на столбец. — Мы кодируем каждый пункт. «C» — кофе, «F» — еда, «I» — интернет. Кроме того, у неё есть смартфон, и она пользуется нашим Wi-Fi».

«И это можно будет отследить через облачный сервер?» — спросил Фиц, надеясь, что он знает, о чем, черт возьми, говорит.

«Они контролируются даже сильнее, чем компьютеры в подсобке», — объяснил Ишмаэль. «Насколько я понимаю, эти ублюдки из АНБ могут отслеживать и отслеживать всех таким образом. Они могут напрямую связать использование с телефоном. Я понимаю, почему некоторые хотят сохранить анонимность наших компьютеров здесь». Он наклонился через стойку к Фитцу. «Кстати, мы уже получили несколько комплиментов по поводу скорости этих новых компьютеров. Есть ли возможность оставить их у себя на какое-то время?»

Фиц кивнул. «Без проблем».

Затем он вышел из кофейни и увидел, что Джулиана пишет кому-то сообщение по телефону.

«Все в порядке?» — спросил ее Фиц.

«Да. Это адвокат, который хочет взяться за моё дело. Попытайтесь восстановить меня в должности».

Фиц завёл свой грузовик. «Вероятно, это будет пустая трата денег. У меня такое чувство, что когда всё это закончится, тебя восстановят на работе, выплатив задолженность».

«Может ли губернатор это сделать?» — спросила она.

«Да, у него большое влияние. Даже если дело дойдёт до коллегии судей, в чём я не думаю, что дело дойдёт, он сидел в суде до того, как стать губернатором. Он знает всех судей».

Фиц выехал на почти пустую дорогу и направился на север.

Прежде чем покинуть город, он повернул налево, увидев указатель на государственную тюрьму.

Тюрьма штата Эли находилась в десяти милях к северу от города и содержала почти 1500 заключенных. Дорога к тюрьме была асфальтированной, но сразу после того, как водители проезжали мимо тюрьмы, асфальт превращался в грубую грязь и гравий. Сама тюрьма находилась в узкой долине между двумя горными цепями, тянущимися с севера на юг. По мнению Фица, это место было слишком безмятежным и пасторальным для государственной тюрьмы. Им следовало бы построить эту чертову штуковину на дне заброшенного карьера. Но мудрость местоположения стала очевидна, как только они туда добрались. Если заключенному удавалось сбежать, у него был только один путь — в Эли. На востоке находилась отдаленная дикая местность. На западе — похожая безводная пустыня. На севере, как знал Фиц, тянулась двадцать миль грунтовой дороги, которая начиналась в окружении шалфея и сосняков, но в конечном итоге приводила к безжизненной открытой котловине, полной гремучих змей и скорпионов. Фиц не мог припомнить ни одного побега из этой тюрьмы с момента её постройки в начале 90-х. Одно слово о побеге — и местная полиция могла перекрыть дорогу в Эли и отправить вертолёт с тепловизором на север. Если беглец решит направиться на восток или запад, охотник мог в конце концов найти его кости.

Фиц припарковал свой грузовик в зоне для посетителей и заглушил двигатель.

«Думаю, будет лучше, если я пойду один», — сказал Фиц Джулиане.

«Это была бы плохая идея», — сказала она. «Я знаю начальника тюрьмы. Он местный. Мы вместе учились в старшей школе, и он питал ко мне симпатию.

Кроме того, мужское тюремное население содержится отдельно от надзирателя в административном здании».

«Подождите, у вас двоих есть история?»

«Нет. Он учился на пару лет старше и пытался встречаться со мной. Но он мне не понравился».

«Ладно. Это нам пригодится. Пошли».

Обеспечить безопасность в административном здании по-прежнему было непросто. Им приходилось обеспечивать безопасность надзирателя на случай, если кто-то из заключённых пошлёт своего сообщника, чтобы устранить или похитить надзирателя и добиться своего освобождения.

Но у Фитца были документы, подтверждающие его принадлежность к полиции штата Невада, а Джулиана знала всех охранников. Один из охранников тут же провёл их через запертые двери, а затем в кабинет начальника тюрьмы, откуда открывался прекрасный вид на горы на западе.

Невысокий, худощавый мужчина с седыми волосами, зачесанными на почти лысую голову, вышел из-за стола и встретил Джулиану и Фица в центре кабинета. Он неловко обнял Джулиану, а затем нежно, влажно пожал руку Фицу. Надзиратель был в хороших брюках и белой рубашке с красным галстуком. Пиджак висел на вешалке в углу за столом.

«Как здорово снова тебя видеть, Джулиана», — сказал надзиратель, и его взгляд, словно лазер, чуть не сорвал с нее одежду.

Он предложил им сесть, а затем вернулся к своему столу и снова сел. Он почти не обращал внимания на Фитца, но это было хорошо.

«Что вас сюда привело?» — спросил надзиратель. «Прежде чем вы ответите, хочу, чтобы вы знали: окружной совет комиссаров вас просто выгонит. Их всех нужно выстроить в ряд и расстрелять».

Джулиана и Фиц обменялись быстрыми взглядами. Затем, как и было условлено перед входом в тюрьму, она взяла инициативу в свои руки. «Я временно работаю в полиции штата. Губернатор поручил следователю по особо важным делам Фицпатрику расследовать недавние убийства в Или».