Фиц взглянул на Дэна. «Какой?»

«Это Chevy Chevelle SS 1970 года».

«Четыре пятьдесят четыре?»

«Да, сэр».

«Откуда ты это взял?»

«Мой отец купил его после возвращения из Вьетнама. Он оставил его на некоторое время, а потом мы вместе его отремонтировали перед тем, как я ушёл в армию. Он отдал его мне, когда я демобилизовался».

«Зимой здесь вам понадобится другая машина», — сказал Фиц.

Дэн кивнул. «Я заказал Ford F-150. Должен приехать через пару недель».

«Это точно, ничего страшного», — Фиц повернулся к Джулиане. «Почему бы тебе не привести их к себе, а я пока пообщаюсь».

Джулиана, Дэн и Эмбер вышли через заднюю дверь, а Фиц запер вход. Затем он подошёл к кабинету управляющего и тихонько постучал.

Измаил открыл дверь, выглядя несколько подавленным. «Ты должен поверить мне насчёт здешних финансов, — сказал он. — Я беру только то, что моё».

Фиц добился того, чего хотел. «С тобой всё в порядке, главное, чтобы ты никому не рассказал, что мы забрали компьютеры». Потом он задумался. «А как насчёт твоей беспроводной сети?»

«Многие этим пользуются, но им нужно войти в систему. Она защищена паролем.

У нас в городе много параноиков. Многие до сих пор пользуются старыми раскладушками. Они не доверяют смартфонам и планшетам. Они считают, что с их помощью правительство может легко их отслеживать.

Фиц знал, что они правы. Даже ему не нравилась мысль о том, что правительство сможет отслеживать его звонки, читать его текстовые сообщения и электронные письма.

Фиц оставил Измаила запирать за ним дверь, а сам решил дойти до дома Джулианы, который находился всего в пяти кварталах от кофейни.

На полпути он получил два длинных сообщения от Ады. Она рассказала, что узнала о муже Джулианы, Антоне. Его номер социального страхования не совпадал. Он был выдан совсем недавно. Хуже всего было то, что этим номером пользовался человек, погибший во Второй мировой войне. Более того, до переезда в Эли у Антона Чавеса, похоже, не было никаких отслеживаемых данных. Как он мог объяснить это Джулиане?

OceanofPDF.com

20

К тому времени, как Фиц добрался до дома Джулианы, Эмбер и Дэн уже настроили один из компьютеров, используя запасной монитор, клавиатуру и мышь из домашнего офиса Джулианы. Молодая пара устроилась на диване, поставив компьютер на журнальный столик.

Джулиана проводила Фитца в столовую, и они вдвоем сели за стол.

«Могу ли я принести тебе что-нибудь, Кинан?» — спросила она его.

«Нет, я в порядке».

Она провела пальцами по волосам, а затем сказала: «Ты выглядишь неважно».

«Я немного устал», — признался он.

«Нет. Это что-то другое».

Он был в смятении и знал, что она это чувствует. Сколько он должен рассказать ей о муже? Она имела право знать всё.

Он достал телефон и открыл переписку с Адой. Затем он пододвинул телефон к ней, чтобы она могла его прочитать. Её настроение быстро изменилось: от беспокойства за Фитца она перешла к самоанализу.

Джулиана отодвинула телефон через стол к Фитцу. «Это безумие»,

Она сказала это громче: «Почему вы так смотрите на моего мужа?»

Фиц взглянул на молодую пару в другой комнате, которая, казалось, прекратила свои занятия, услышав, как Джулиана повысила голос.

«Ты дала мне его социальный номер», — напомнил ей Фиц.

«Но это было для того, чтобы попытаться выследить его», — она снова понизила голос, чтобы только Фиц мог это услышать.

«Знаю», — сказал Фиц. «Но Ада очень дотошная. Она как питбуль, жадно впитывающий свежий стейк».

Джулиана вытерла слезу и стиснула зубы. «Что это значит?»

Раздался дверной звонок, и Джулиана вздрогнула.

Фиц встал и пошёл посмотреть, кто там, его правая рука инстинктивно легла на пистолет на бедре. Когда он выглянул и увидел, кто там,

он оглянулся на Дэна и Эмбер.

«Прекрати на минутку», — сказал Фитц Эмбер.

Эмбер просто выключила ЖК-монитор и сказала: «У нас все хорошо».

Открыв дверь, Фиц критически взглянул на двоих, стоявших на крыльце.

«Фицпатрик, верно?» — спросил мужчина. Это был заместитель федерального маршала США Портер Гарфилд вместе со своей напарницей Ниной Рен. «Из полиции штата Невада».

«Верно, — сказал Фиц. — Чем я могу вам помочь?»

Женщина-маршал сказала: «Мы ищем шерифа Джулиан Шрайбер.

Это ее дом, да?

«Чего ты от нее хочешь?»

«Это федеральное дело», — заявил маршал Гарфилд, стараясь, чтобы его голос звучал официально.

Фиц повернулся к столовой и сказал: «Джулиана. Тебя ищут несколько заместителей федеральных маршалов. Что ты сделала на этот раз?»

Джулиана подошла к входной двери и сказала: «Ха-ха». Затем она посмотрела на двух маршалов. «Что я могу для вас сделать?»

Женщина-маршал сказала: «Нам нужно обсудить с вами одно дело».

«Официально я отстранена», — сообщила им Джулиана. «Вы можете обсудить это с исполняющим обязанности шерифа Брэдли Шайскопфом».

Женщина посмотрела на мужчину, а затем снова на Джулиану.

Затем она сказала: «Это личное дело».

Джулиана оглянулась на своего бывшего заместителя Дэна Эдкинса и техника Эмбер. Затем она взглянула на Фитца и кивнула ему, чтобы он следовал за ней.

Когда Фиц и Джулиана вышли на улицу, маршал-мужчина сказал: «Его нельзя вмешивать в этот разговор».

Фиц улыбнулся: «Вы просто потрясающие».

Оба маршала просто застыли в оцепенении.

Продолжая, Фиц сказал: «Речь, очевидно, идёт о её муже Антоне. И о том, что он должен был быть под вашей защитой, но теперь он пропал».

Джулиана скрестила руки на груди, то ли от холода, то ли чтобы успокоиться.

Поскольку никто, похоже, не хотел разговаривать, Фиц сказал: «Похоже, у вас больше утечек, чем у северокорейской подводной лодки».

«Как...» — начала женщина-маршал.

«Заткнись, Нина», — сказал маршал Гарфилд. Затем он ткнул пальцем в Фитца и добавил: «Ты ни черта не смыслишь».

«Разве он не был старым блюзовым музыкантом?» — спросил Фиц. «Нет, это был Бо Диддли. Да ладно тебе, Гарфилд. Я специальный следователь полиции штата Невада, назначенный самим губернатором. И я уже знаю, что Антон Чавес должен находиться под твоей защитой».

Маршал Гарфилд тяжело вздохнул. «Знаешь, Фицпатрик, ты — настоящая заноза в заднице».

«Итак, мы наконец-то пришли к согласию», — сказал Фиц.

Мужчина-маршал кивнул своей коллеге-женщине. Она сказала:

«Официально он не находится под нашей защитой. Когда в таком маленьком городке нам приходится защищать нескольких человек, нам приходится распределять их по разным маршалам. Иначе, находясь в городе, мы можем столкнуться с другим, находящимся под защитой».

Логично, подумал Фиц. «И что привело тебя сюда сейчас? И почему ты не посвятил Джулиану в свой план до того, как она вышла за этого парня? Насколько нам известно, Антон может быть убийцей, работающим на мафию. Разве она не должна знать о его прошлом?»

Джулиана прикрыла рот рукой и села на ступеньки крыльца. Фиц видел, что она с трудом сдерживает слёзы.

Маршал Гарфилд ответил на вопрос: «Мы даём им возможность сохранить своё прошлое в тайне или же включить супруга/супругу в защиту».

Фиц указал на подругу. «Она же, чёрт возьми, шериф этого округа. Она имела право знать». Он заметно оживился, но понизил голос, чтобы соседи не услышали.

Некоторое время никто ничего не говорил.

Наконец, маршал Нина Врен сказала: «Прошу прощения, Джулиана. Мы работаем по федеральному закону. И нам не разрешалось допрашивать вас без согласия вашего мужа. Когда вы в последний раз видели Антона?»

Фиц вмешался: «За день до убийств Джеймсона».

«Вы не думаете, что Антон имел какое-то отношение к этим убийствам?»

сказал маршал Гарфилд.

Джулиана подняла взгляд. «Ни в коем случае».

«Что вы думаете?» — спросил Фиц, глядя на маршалов. «Вы знаете его прошлое. Способен ли Антон на убийство?»

«Мы так не думаем», — сказал маршал Рен. «Но мы здесь, потому что кто-то ищет Антона».

Джулиана посмотрела на Фитца, который слегка покачал головой.

«Это безумие», — сказал Фиц. «Вы хотите сказать, что видели в городе кого-то, кто проверял мужа Джулианы?»

«Нет», — сказал маршал Рен. «В городе его нет. Мы помечаем эти имена как находящиеся под защитой, и кто-то тщательно изучает его биографию».

Фитцу нужно было узнать, что известно этим двоим, не раскрывая при этом, что поиск проводила его девушка Ада. «Уверен, вы уже должны были найти того, кто искал».

Маршал Гарфилд покачал головой. «Боюсь, что нет. Тот, кто это сделал, очень хорош. Они пропустили свой IP через десяток стран. В России мы зашли в тупик».

«Вот где все плохие идеи умирают», — заверил их Фиц. «Что вы, ребята, делаете, чтобы найти Антона?»

«Два назначенных им маршала уже вышли на охоту», — сказал маршал Рен.

«Мы просто помогаем, поскольку у нас больше нет активов в Эли», — она пристально посмотрела на Джулиану. «Ты понятия не имеешь, куда уехал твой муж?»

«Нет», — сказала Джулиана. «Его уволили с работы на шахте за то, что он пришёл на работу пьяным».

Фиц сказал: «Мы проверили шахту и подтвердили, что у Антона когда-то были отношения с Лилли Джеймсон. Но это было до того, как он встретил Джулиану, и мы не думаем, что его прежние отношения как-то связаны с убийством Лилли».

«Это предположение вполне обосновано», — сказала маршал Рен. «Мы также проверили эту версию с назначенными Антону маршалами. Они знали о его бывшей связи с Лилли». Она замялась достаточно долго, чтобы взглянуть на своего коллегу, а затем снова на Фица и Джулиану. «Могу сказать, что Антон не был склонен к насилию. Он был свидетелем убийства, дал показания против очень влиятельной группировки. Это всё, что я могу сказать».

«Куда мы пойдем отсюда?» — спросил Фиц.

Маршал Гарфилд пожал плечами. «Маршалы, отвечающие за защиту Антона, продолжат поиски. Если у вас есть какая-либо информация, пожалуйста, свяжитесь с нашим офисом в Вегасе. Вы можете позвонить кому-нибудь из нас, и мы передадим информацию нужным людям».

Оба маршала вручили каждому из них визитные карточки.

«А как насчёт Родни Джеймсона?» — спросил Фиц. «Завершено ли ваше расследование его возможных связей с убийцей?»

«Мы так думаем», — сказал маршал Рен. «Мы не можем найти никакой связи».

Не выдавая никаких мыслей, Фиц просто кивнул в знак согласия.

Они вдвоем наблюдали, как двое заместителей маршалов США возвращались к своей машине.

Когда они отъехали, Джулиана сказала: «Спасибо, что был со мной, Кинан. И спасибо, что не упомянул о краже золота и о том, как Антон продал его в Рино».

«Им не нужно было этого знать», — сказал Фиц. Он наклонился к ней, взял её за руку и помог ей подняться. «Давайте вернёмся к работе».

OceanofPDF.com

21

Временно исполняющий обязанности шерифа Брэдли Шайскопф был человеком привычки. Каждое буднее утро он заходил в ресторан на первом этаже отеля-казино Stagecoach, чтобы купить карамельную булочку и кофе. Иногда он сидел за стойкой, но сегодня у него был тяжёлый день – расследование гибели двух мужчин, найденных на поле фермера пару дней назад, поэтому он попросил их взять с собой липкую булочку и кофе.

Сразу после оплаты завтрака Шайскопф обернулся и заметил своего дядю, майора Аршлоха, который махал ему рукой из кабинки в задней части ресторана.

Шайскопф вернулся и сел напротив своего дяди.

"Как дела?"

Председатель окружного совета уполномоченных огляделся, вероятно, проверяя, слышны ли их голоса. Но самые близкие сидели за несколькими кабинками от него – старик и женщина.

«Я слышал, что вы позволили Джулиане Шрайбер снова заняться расследованием?» — спросил Аршлох, и его настроение было совсем не приветливым.

Наклонившись через стол к дяде, Шайскопф сказал: «У меня, по сути, и выбора-то не было. Её привёз тот самый следователь по особо важным делам из полиции штата».

«Кинан Фицпатрик?»

"Да."

«Ты знаешь, что Джулиана раньше работала на него».

Да, он знал. «Ну и что. У нас небольшой штат. В правоохранительных органах почти все друг друга знают».

«Но они были не просто шерифом и его помощником, — сказал Аршлох с заговорщической ухмылкой. — Если вы понимаете, о чём я».

«Откуда ты это знаешь?»

«Мне это птичка сказала. Как ты и сказал, это маленький штат. Большой по площади, но малочисленный по населению».

«Какая разница?» — спросил Шайскопф.

«Он сделает все возможное, чтобы восстановить Джулиану в должности».

Его дядя, вероятно, был прав: «Я мало что могу с этим поделать».

«Может, и нет. Но я могу сделать больше, чем ты думаешь. У меня также есть высокопоставленные друзья».

«Не делай глупостей». Шайскопф встал, чтобы уйти.

«Эй, — сказал его дядя. — Я ещё не закончил с тобой».

Эта игра надоела, подумал Шайскопф. Брат его матери искал куклу.

«Мне пора на работу, дядя».

Аршлох указал на него, словно его палец был пистолетом. «Только одно.

Сынок, ты, черт возьми, постарайся раскрыть все эти дела об убийствах. Слышишь меня?

«Да, я тебя понял. Но я, чёрт возьми, не могу позволить этому случиться, сидя здесь». С этими словами Шайскопф повернулся и оставил дядю позади.

●

Доктор Милли Старр стояла всего в нескольких кабинках от мужчины в форме помощника шерифа, разговаривавшего со своим старейшиной в дальней кабинке. Она наконец-то навострила уши, услышав имя Кинана. Ей предстояло выяснить, что происходит с этими отношениями, ведь она уловила лишь половину разговора.

Накануне она работала до позднего вечера, закончив со вторым телом. Затем она дошла из больницы до отеля «Дилижанс» и заселилась в свой номер. Она могла бы попросить Кинана подвезти её, но прохладный горный воздух был приятен после работы с не слишком красивыми телами.

Достав смартфон, она нашла электронное письмо от своего помощника из Рино и скачала одно из них. Там же было вложение в формате PDF. Сначала она прочитала короткое письмо, что оказалось хорошей новостью. Милли прислала отпечатки пальцев обоих неопознанных мужчин, найденных на месте происшествия. Оба были опознаны. Их данные были включены в вложение.