OceanofPDF.com

14

Заместители федеральных маршалов отказались говорить перед заместителем шерифа Дэном Эдкинсом, поэтому Фиц сказал молодому человеку, что встретится с ним позже днём. Затем маршалы представились заместителями федеральных маршалов.

Маршалы Портер Гарфилд и Нина Рен. Они работали в офисе окружного управления округа Невада в Лас-Вегасе. Фиц попросил более подробно ознакомиться с их документами.

Фиц оценил их обоих. Мужчина определённо был главным. Он ясно дал это понять с самого начала. Его светлые волосы были коротко острижены, и Фиц предположил, что это связано скорее с отсутствием волос, чем с должностными обязанностями. Портер оделся просто, чтобы вписаться в местное сообщество, надев джинсы и тёмно-синюю толстовку с капюшоном Nevada Wolfpack. Женщина была от природы рыжей, скорее каштановой, чем ярко-красной, и явно занималась спортом. На ней тоже были синие джинсы, кроссовки и длинная чёрная кожаная куртка, расстёгнутая спереди, чтобы обеспечить доступ к оружию на левом бедре. Левша, предположил Фиц.

Фиц хотел сразу перейти к делу, но решил, что хочет, чтобы оба маршала начали разговор.

«Насколько нам известно, губернатор Невады поручил вам расследовать убийства Джеймсона», — сказал Портер.

«Верно», — сказал Фиц.

Мужчина-маршал перевёл взгляд влево, чтобы привлечь внимание женщины-маршала. Но она промолчала.

Маршал Портер продолжил: «Что вам удалось узнать на данный момент?»

«Может, хватит болтать?» — сказал Фиц. «Мы все знаем, что на самом деле этого человека звали не Родни Джеймсон. Полагаю, он находился под вашей защитой, и вы хотите знать, настигло ли его прошлое».

Два маршала снова обменялись взглядами.

«Мы не можем этого подтвердить», — сказал Портер.

«Вам не нужно это подтверждать, — сказал Фиц. — Но я не могу быть уверен в личности убийц, не понимая до конца их потенциальный мотив».

«Что вы уже обнаружили?» — спросил маршал-мужчина.

«Я только начал», — сказал Фиц. «Но скажу, что, скорее всего, целью был муж. Он не только был убит первым, но и стрелок позаботился о том, чтобы…

выстрелить парню в рот. Имея в виду, конечно же, держать свой чёртов рот закрытым.

Маршал Портер Гарфилд, казалось, почувствовал неладное в логике дела. «И это всё?»

Фиц пожал плечами. «Полупрофессиональные стрелки. Выбили двери, спереди и сзади, хотя могли бы подождать час, действовать скрытнее и убить мужа и жену в постели. Не было ни собаки, ни системы безопасности.

И стрелки не использовали оружие с глушителем. Поэтому соседи услышали выстрелы и вызвали их. Честно говоря, если бы они вошли тихо, Джеймсон не смог бы схватить ружьё и сделать один выстрел. Они могли бы прийти в масках и перчатках и зарезать спящих.

Никто бы не узнал об убийствах, пока одна из жертв не пропала на работе».

«Плохие парни не всегда следуют правилам, — сказал Портер. — Иногда даже профессионалы совершают ошибки».

«Джеймсон и его жена всё ещё мертвы», — предположил Фиц. «Не раскрывая мне никаких подробностей о прошлой жизни Родни Джеймсона, считаете ли вы, что его убийство как-то связано с его прошлым?»

Женщина первой взглянула на своего начальника. Но она по-прежнему молчала.

Портер пожал плечами и сказал: «Мы так не считаем».

«Тогда почему ты всё ещё здесь?» — спросил Фиц. Он посмотрел на женщину.

«Ты можешь говорить?»

Маршал Нина Врен улыбнулась: «Да».

«Каково ваше мнение?»

«В этом вопросе я полагаюсь на Портера».

«Значит, у вас нет профессионального мнения?» — спросил Фиц.

Когда её начальник не вмешался, Нина сказала: «Думаю, вы всё правильно поняли. Но есть кое-что, о чём вы нам не рассказываете, и, полагаю, это как-то связано с телом, которое вы нашли вчера».

Ему начинал нравиться этот маршал. Сильный и молчаливый. Но Фиц никак не отреагировал, когда она упомянула о новом теле. Он просто сказал: «Мы понятия не имеем, кто убил этого человека и почему». Это было почти правдой.

«Но у тебя должно быть свое мнение», — сказала Нина, и легкая ухмылка тронула правую часть ее губ.

«Вы знаете, что говорят о мнениях», — сказал Фиц.

Двое маршалов уставились на Фица, но он не собирался давать им больше, чем они ему. Они оба вытащили визитки и протянули их Фицу, который сунул их в карман. Похоже, их разговор зашёл в тупик.

«Мы будем признательны, если вы сообщите нам, если ваше расследование направится в нашу сторону», — сказал маршал Портер Гарфилд.

«Откуда мне знать, что это так?» — спросил Фиц.

«Если ваше расследование выйдет за пределы штата Невада, — сказал Портер, — это будет для вас первым поводом позвонить нам».

Фиц смотрел, как два маршала возвращаются к своему чёрному «Экспедициону» и садятся в него. Затем они медленно тронулись. Он покачал головой и снова подумал о том, как сильно ненавидит федеральные правоохранительные органы. «Сборище самовлюблённых придурков», – подумал он. Он достал визитки и ещё раз их просмотрел. Ну, может, не так сильно с той женщиной, заместителем шерифа…

Маршал Нина Рен. Он мог бы с ней работать.

●

Двое маршалов США направились в северную часть Или, где они остановились в одном из неприметных сетевых отелей.

Заместитель федерального маршала США Нина Рен вспомнила недавнюю встречу с Кинаном Фицпатриком, следователем по особым делам полиции штата Невада. Он был интересным человеком, подумала она. За последние пару дней она узнала его биографию: от юности в Солт-Лейк-Сити до работы шерифом округа Уошо в Рино, а затем и до его работы в сфере частных расследований, пока он оставался начальником службы безопасности крупного курортного отеля и казино в Рино. Его последнее частное дело было довольно интересным, если не сказать невероятно сложным. Но одно было несомненно: Фицпатрик раскрыл свои дела. Вероятно, именно поэтому губернатор лично поручил ему это расследование.

«О чем ты думаешь, Рен?» — спросил Портер, поворачивая направо на светофоре на перекрестке шоссе 50 и 93.

«Он интересный парень», — сказала она.

«Я не спрашивал, сделал ли он тебя мокрой», — сказал ее начальник с самодовольной ухмылкой на лице.

«Нам нужно снова прибегнуть к вмешательству отдела кадров, Гарфилд?» — спросила она серьезным тоном.

«Да ладно тебе, Рен, — сказал он. — Ты же понимаешь, что я над тобой издеваюсь.

Мы являемся партнерами уже два года».

Да, она знала, что Портер Гарфилд притворялся шутником. Но у него было больше пороков, чем у большинства людей, которых им было поручено защищать.

Она вернулась к реальности. «Я думаю, Фицпатрик — хороший следователь.

Но он что-то от нас скрывает.

Портер включил левый поворотник и выехал на полосу для поворота. «Почему вы так думаете?»

«Вы, должно быть, это заметили», — сказала она.

Не отвечая, он свернул на парковку их отеля и нашёл свободное место у главного входа. Он заглушил двигатель и повернулся к ней: «Я заметил, что он на тебя пялится».

«Ты с ума сошла. У него есть девушка в Рино. Красивая румынка лет тридцати. Официантка. Он меня, чёрт возьми, не хочет».

Портер выглядел растерянным. «Откуда вы всё это знаете?»

«Ты сказал мне собрать о нем сведения».

«Я не говорил тебе, чтобы ты выяснял размер его чертового члена», — он рассмеялся над собственной шуткой.

Она достала телефон и начала печатать.

"Что ты делаешь?"

«Отправляю сообщение в отдел кадров, — сказала она. — Рассказываю им, какая ты свинья.

«Запрашиваю нового партнёра». Она сделала широкий жест, чтобы отправить сообщение. На самом деле она отправляла сообщение своей сестре в Хендерсоне, сообщая, что надеется вернуться в Лас-Вегас через несколько дней.

Портер покачал головой, выходя из машины и встречаясь с Ниной у входа в «Экспедишн» на тротуаре. «Извините», — произнёс он без особого смысла.

«Можем ли мы просто закрыть это дело?» — спросила она. «Мне очевидно, что наша база данных не была взломана. Джеймсон был убит по какой-то другой причине».

«Тебе не интересно, почему?» — спросил ее Портер.

«Выяснять причины — не моя задача. Наша задача — обеспечить безопасность системы».

«Я знаю, в чём заключается задача», — сказал он. «Но в этом районе есть и другие люди, которых нужно защищать».

Это было её главной заботой. Хотя дело Джеймсона было единственным, в округе Уайт-Пайн под защитой Службы маршалов находились ещё двое. Они знали, кто эти люди, но оба находились под контролем других команд. Они не могли рисковать, посетив этот район и подвергнувшись

Его видел другой человек, находящийся под защитой. В более крупном сообществе это было возможно, но не в таком маленьком месте.

Они направились к входной двери.

«Мы останемся на ночь, — сказал Портер. — А потом можно будет поговорить с молодым помощником шерифа. Возможно, он будет более сговорчивым в ответах на наши вопросы».

В вестибюле Нина повернулась к коридору, ведущему в ее комнату.

Но Портер остановился и схватил её за руку. «Я пойду в казино. Позвони, если понадоблюсь».

Она подняла подбородок и оставила его в покое. У этого человека серьёзные проблемы, подумала она. Он пил, как сапожник, кутил с женщинами, как политик, и спускал зарплату, словно человек с бесконечным банковским счётом. Если кому-то и нужно было новое задание, так это Портеру Гарфилду. Где-нибудь, где нет соблазнов. Может быть, Прово, подумала она, возвращаясь в свою комнату.

OceanofPDF.com

15

Фиц проснулся во вторник утром от тихого стука в дверь своего отеля. Он взглянул на радиочасы на тумбочке и увидел, что было несколько минут восьмого.

Он натянул джинсы и футболку и направился к двери.

Взглянув в глазок, он увидел помощника шерифа Дэна Эдкинса в полной форме.

Открывая дверь, Фиц сказал: «Я очень надеюсь, что в ресторане отеля есть специальное предложение на пончики».

Заместитель шерифа Эдкинс оглянулся на другие комнаты в конце короткого коридора.

«Могу ли я войти?»

Фиц повернул голову и пропустил молодого человека. Затем он тихо закрыл дверь. Незачем будить весь пятый этаж.

«Что случилось?» — спросил Фиц.

«Я ехал на работу и услышал по радио, что владелец ранчо к северу от города обнаружил два тела. Это были мужчина и женщина».

«Что? Как?» Фиц нашёл чистые носки, сел на край кровати и надел их. Затем он натянул ковбойские сапоги.

«Мне больше ничего не известно», — сказал Адкинс. «Шайскопф приказал прекратить радиомолчание после первого сообщения».

Фиц пристегнул свой 9-мм «Глок» к ремню на правом бедре. Затем он нашёл свою тонкую чёрную ветровку и направился к двери. «Пошли».

Прежде чем уйти, он убедился, что у него есть ключ-карта и удостоверение сотрудника полиции штата.

Они спустились по лестнице на пять пролётов и вышли к задней части отеля, где парковка находилась прямо через дорогу. Машина помощника шерифа стояла прямо у входа.

«Давай возьмем твою машину, Дэн», — сказал Фиц.

Пока они медленно выезжали на главную улицу в центре города, Фиц думал об этих новых телах. Мужчина и женщина. Его мысли переместились к маршалам США, с которыми он разговаривал накануне. Мог ли кто-то убить их во время расследования?

«У вас есть местоположение?» — спросил Фиц.

«К северу от города». Заместитель шерифа Эдкинс включил рацию и переключал частоты, пока не наткнулся на нужную, где заместители шерифа не соблюдали распоряжение временного шерифа.

«Они плохо слушают», — сказал Фиц.

«Это канал, который многие депутаты используют для решения более личных вопросов», — признался Эдкинс.

Фиц знал, что его люди использовали похожий секретный канал. Он терпел это, понимая, что боссу не обязательно знать некоторые вещи.

Дэн спросил, где находится место, и один из помощников шерифа объяснил ему дорогу. С этими словами помощник шерифа включил фары и сирену, чтобы облегчить себе путь через город. Проехав светофор и оказавшись за городом, он выключил аварийные устройства, но продолжал ехать с большей скоростью. Через несколько миль он свернул налево на грунтовую дорогу и помчался вперёд. Машина подпрыгивала на каждой кочке, а задняя часть заносилась на гравии.

Нетрудно было найти местонахождение тел, найденных владельцем ранчо.

Вдали, на краю поля, стояли две машины шерифа с мигалками красного и синего цветов.

Дэн свернул на дорогу, ведущую к ранчо, и наконец замедлил движение к месту происшествия, остановившись в стороне от других машин. У края поля стоял двухосный белый пикап. Машина владельца ранчо.

Фиц и Дэн вышли из машины и тихо направились к месту происшествия.

Там был исполняющий обязанности шерифа Шайскопф с другим помощником и тучным фермером. Шайскопф, похоже, не был особенно рад видеть Фитца.

«Что у тебя есть?» — спросил Фиц.

Исполняющий обязанности шерифа повернулся к краю поля: «Двое мужчин.

Похоже, они уже давно мертвы».

«Я думал, это мужчина и женщина», — сказал Фиц, не глядя на заместителя Эдкинса.

«Я так и подумал сначала», — сказал фермер. «Я просто увидел тела и позвонил в полицию».

Фиц спросил фермера: «Что ты делал здесь так рано?»

Фермер сплюнул табак на землю. «Протягиваю ирригационные трубы и готовлюсь заготовить люцерну», — сказал фермер. «Как только потеплеет и немного подсохнет». Он указал на своё поле. «Последние пару дней слышу, как койоты воют как сумасшедшие. Я просто подумал…

Какой-то охотник убил оленя и оставил после себя кучу внутренностей. Сегодня утром я решил посмотреть. Койоты расправились с этими двумя.

«Отлично, — подумал Фиц. — Дай-ка я посмотрю».

Шайскопф вмешался: «Это некрасиво».

«Это никогда не бывает так», — бросил Фиц через плечо.

Спускаясь с холма к краю поля через густую траву, Фиц старался не сходить с тропы, по которой шли остальные. Он учуял запах трупов ещё до того, как увидел их. Оба тела лежали на спине, и Фиц понял, почему фермер мог допустить ошибку. У одного из мужчин были чёрные волосы до плеч. Оба тела были выпотрошены от живота до грудной клетки койотами и другими пушистыми животными. Их лица были одинаково изуродованы, глаза отсутствовали. Вероятно, вороны и сороки, предположил он. Их ноги были единственными частями тела, которые не выглядели слишком тронутыми, но он знал, что и их съели бы примерно через неделю. Мало что избежало разрушительного воздействия плотоядных падальщиков.