Сев в машину, Фиц взглянул на Дэна и сказал: «Извини, что так долго».

«Всё в порядке. Возможно, я ещё не готов к церкви, но это не значит, что я не верю. Я позвонил Эмбер, и мы немного поговорили».

«Это хорошо. Какая атмосфера в офисе шерифа?»

«Очень тихо. До них дошли слухи, что Саксону отрубили голову».

«Ты хочешь пропустить обед?»

«Нет. Я в порядке. Нам нужно поесть».

Фиц подъехал к отелю «Дилижанс», и Джулиана уже ждала их за столиком в глубине ресторана на первом этаже. Она, однако, удивилась, увидев рядом Дэна.

«Дэн поможет нам с расследованием», — объяснил Фиц, сев. Он решил не рассказывать о том, что произошло в глуши, пока они не поедут, хотя полицейские были ничуть не хуже медсестёр, болтая за едой о всяких отвратительных вещах.

Когда они закончили есть и Фиц допивал вторую колу, он наконец объяснил, где они были непосредственно перед встречей.

«Это ужасно», — сказала Джулиана. «И вы считаете, что убийство Саксона Сьюэлла связано с убийствами Джеймсона?»

«Это логично», — сказал Фиц. «Судя по состоянию тела, он мёртв уже около двух недель. Может быть, больше. Но не меньше».

«Значит, он не был одним из убийц», — рассуждала она.

«Нет. Но он что-то знал».

Заместитель шерифа Эдкинс вмешался: «Его действительно пытали. Все ломаются.

Он бы дал тем, кто сделал с ним это, все, что они хотели».

Это заставило Фица задуматься. «Ты прав, Дэн. Тогда почему бы не отдать бухгалтерскую книгу?» Он подождал, и, не получив ответа, сделал это за него. «Я скажу тебе почему. Они так и не задали нужный вопрос».

«Что это за бухгалтерская книга?» — хотела узнать Джулиана.

«Я не принёс его сюда», — сказал Фиц. «Мне кажется, он до сих пор пахнет трупом». Он продолжил объяснять, как Саксон использовал бартерную систему, чтобы выжить.

Но в бухгалтерской книге было больше, чем просто записи о транзакциях. Это было больше похоже на дневник жизни этого человека.

«А Саксон упоминает Джеймсона?» — спросила она.

«Много раз», — сказал помощник шерифа. «Последний раз — за несколько дней до убийств Джеймсона. Он выполнял кое-какие поручения Джеймсона в кофейне и, чистя компьютеры, что-то нашёл».

Джулиана пожала плечами. «Например?»

Фиц ответил на вопрос: «Саксон сказал Джеймсону, что кто-то контактировал с кем-то в Йемене».

Она выглядела растерянной. «Итак».

Взглянув на своего молодого коллегу, Фиц сказал: «Это не было прямым соединением. Оно проходило через десяток стран по всему миру».

Кто-то замел следы.

«Но этого недостаточно», — объяснил Дэн.

В этот момент Фиц получил сообщение от Ады с просьбой немедленно ей позвонить.

Фиц ненавидел звонить из ресторанов, но это казалось срочным, поэтому он сразу же позвонил ей. Ада взяла трубку после первого гудка и быстро объяснила, почему ей нужно с ним поговорить. Он поблагодарил её и велел продолжать поиски. Затем он повесил трубку.

«Ты что-нибудь об этом слышал?» — спросил Фиц.

Они оба покачали головами.

«Ада узнала кое-что интересное о Родни Джеймсоне. До пяти лет этого человека не существовало. Вывод только один».

«Защита свидетелей», — сказала Джулиана.

Фиц бросил на неё быстрый взгляд. «Ты тоже это подозревала».

«Боюсь, что так», — сказала она. «Я даже звонила в ФБР и Службу маршалов, чтобы задать этот вопрос».

«Держу пари, они были действительно полезны», — сказал Фиц.

«Нет. Они обещали вернуться. Но потом меня отстранили».

Фиц предположил, что всё это не совпадение. Но ему было трудно связать два случая воедино. Его мозг работал некорректно.

В тот же день Фиц и помощник шерифа Эдкинс вернулись в офис шерифа, чтобы составить отчёты о своих действиях тем утром, о том, как они обнаружили Саксона Сьюэлла в его уединённой хижине, и о том, что привело их к нему. Затем Фиц вернулся в свой номер в отеле «Дилижанс». Он немного вздремнул, но так и не выспался.

Он воспользовался этим временем, чтобы обдумать это дело. Наконец он сел и нашёл бухгалтерскую книгу анархиста. Ему нужно было просмотреть каждую запись за последние несколько месяцев, чтобы попытаться понять этого человека и его действия. В последней записи упоминались его отношения с Родни Джеймсоном, и Фиц снова прочитал о том, как кто-то перенаправлял электронную почту через несколько адресов, но он отследил конечный пункт до Йемена. Он пролистал дальше и не нашёл ничего важного в книге Саксона.

Что это значило? Фиц не был уверен. Но, возможно, именно это привело к убийству Саксона Сьюэлла. Возможно, то же самое произошло с Родни и Лилли Джеймсон.

OceanofPDF.com

13

Рано утром в понедельник Фиц отправился на шахту «Колоссал», чтобы поговорить с отделом кадров. Он решил сделать это по двум причинам. Во-первых, Лилли Джеймсон работала там. Во-вторых, он надеялся узнать правду об отсутствующем муже Джулианы. Джулиану отвлекало отстранение, но Фиц догадывался, что она не меньше переживает из-за своего мужа, с которым давно пора расстаться.

Первое, что он заметил, въезжая через главные ворота, — это то, что эта шахта буквально кипела. Работая в шахтах в молодости, он понимал, как работают горняки. А эта шахта буквально выгребала руду из горного склона. Учитывая высокие цены на медь, владельцы, вероятно, хотели ковать железо, пока горячо.

Молодая женщина проводила Фитца в кабинет директора по персоналу. Директор выглядела так, будто в молодости водила один из этих огромных грузовиков, но теперь напоминала Санта-Клауса в женском обличье и пыталась скрыть седые волосы мелированием.

Фиц предположил, что Моника Мартин производит впечатление человека делового, не склонного к пустым разговорам. Поэтому ему придётся сразу перейти к делу.

Она встретила Фитца у двери, крепко пожала ему руку и предложила ему стул.

Затем она закрыла за ним дверь и села за свой скромный стол из искусственного дерева с металлическими ножками.

«Вам предложили чашку кофе?» — спросил его директор по персоналу.

«Да. Всё хорошо. Спасибо».

«Девушка сказала, что вы из полиции штата», — сказала Моника. «Это из-за Лилли Рэндольф?»

«Лилли Джеймсон», — поправил Фиц.

«Точно. Я знаю её ещё со школы. Рэндольфы — старинный род в Эли».

«Понимаю». Он помедлил, а затем продолжил: «Она работала в этом офисе, верно?»

«Да. Последние десять лет. С тех пор, как шахта снова заработала. Она была здесь ценным активом. Она знала всех в городе. Невозможно приукрасить своё прошлое, чтобы получить работу».

То же самое можно сказать и о Монике Мартин, подумал Фиц.

«Ты знала мужа Лилли?» — спросил ее Фиц.

Она покачала головой. «Не совсем. Я видела его несколько раз в кофейне. Никакой свадьбы у них не было».

Это удивило бы Фитца, если бы он не узнал эту новость от Ады накануне. Если бы Родни Джеймсон находился под защитой свидетелей, он бы даже не захотел, чтобы в газете появилось объявление о его свадьбе.

Даже со сменой названия.

«Можно ли сказать, были ли счастливы Лилли и Родни?»

Директор по персоналу глубоко задумалась. Наконец, она сказала: «Я в этом не очень разбираюсь. Я дважды была замужем и дважды разводилась».

«Но это твоя работа — оценивать людей», — сказал Фиц. «Делать предположения».

«Как это поможет вам в расследовании убийства?»

«Это указывает на возможный мотив».

«Что ты хочешь знать?» Она вдруг разозлилась.

Ладно. Пора направить её в нужное русло. Он наклонился вперёд на стуле, ближе к ней, и сказал: «Я слышал, у неё роман».

Моника Мартин, казалось, знала, что это произойдёт. «Я бы об этом не знала».

Это была ложь. «Конечно, вы бы так и сделали. У нас небольшой офис. Маленький город.

Вы наверняка что-то слышали.

Она сглотнула и подняла глаза, словно ища помощи у какой-то невидимой силы. Возможно, у Бога.

«Просто ответь на мой вопрос», — взмолился Фиц.

«Это всего лишь слухи».

«Понимаю. Я не прошу вас поднять руку и поклясться в этом. Мне просто нужно направление, в котором я буду действовать в моём случае».

«Хорошо. Я слышал, она встречалась с одним из наших сотрудников».

Это было похоже на вырывание зубов. «Какому сотруднику?»

«Бывший сотрудник. Он здесь больше не работает». Она ждала, пока Фиц заговорит с ней. Затем она сказала: «Человек по имени Антон Чавес».

Чёрт. Это был муж Джулианы. Человек, которого никто не видел с момента убийства. Теперь у Фица не оставалось другого выбора, кроме как найти Антона. У него был возможный мотив убить и Родни, и Лилли Джеймсон.

«Есть ли хоть доля правды в этом слухе?» — спросил Фиц.

«Я точно не знаю. Это небольшой городок. Я слышал, что Лилли и Антон были любовниками, когда он только приехал в город, и в последнее время их часто видели вместе».

Это была новая информация. Теперь ему нужно было поверить, что эта история возможна. Но он не хотел слишком акцентировать на этом внимание директора по персоналу. Слухи разнесутся по этому маленькому сообществу со скоростью лесного пожара.

«Возможно, это ничего», — сказал Фиц. «Я всё ещё общаюсь с несколькими бывшими девушками. Это не значит, что я с ними занимаюсь сексом. Мужчины и женщины могут просто дружить».

Она согласно кивнула. «Ты совершенно прав. Вот почему я не хотела об этом говорить».

Фиц встал, и директор по персоналу встретил его посреди комнаты, чтобы еще раз пожать руку.

«О. И ещё кое-что», — сказал Фиц. «Почему уволили Антона Чавеса?»

«Он... Я не говорил, что его уволили».

«Он был. Я просто хочу знать, почему».

После внутренних раздумий она наконец сказала: «Он приходил на работу пьяным».

"И?"

«Этого было достаточно, чтобы уволить его», — заверила она Фитца.

«Верно. Но я слышал, он прикарманивал золото».

Она бросила на него пронзительный взгляд. «Кто тебе это сказал?»

«Значит, это правда».

«Я этого не говорил».

«Тебе не нужно было ничего говорить. У меня есть квитанция, подтверждающая, что он продал золото в ломбард».

«Для меня это новость».

Фиц был уверен, что так оно и есть. И именно это он и задумал. Колоссальная шахта поймала Антона с золотом, но это был лишь последний раз. Не единственный.

Он поблагодарил её и вернулся к своему грузовику. Затем он позвонил помощнику шерифа Дэну Эдкинсу и договорился о встрече в местной школе. Фиц хотел, чтобы на допросе присутствовал местный сотрудник правоохранительных органов. Он подумывал забрать Джулиану, но ему нужно было какое-то время её избегать. Особенно после возможного подтверждения информации о её муже, Антоне.

Фиц встретил заместителя шерифа Дэна Эдкинса перед школой. Было как раз время обеда, поэтому ученики слонялись по коридорам, с любопытством глядя на Дэна в форме. В основном это были девушки.

В административном кабинете молодая женщина разговаривала с одним студентом, а пожилая рылась в картотеке. У пожилой женщины седые волосы были собраны в пучок на затылке, похожий на пчелиный улей.

Пожилая женщина, казалось, точно знала, зачем они здесь. Не говоря ни слова, она провела Фитца и Дэна в кабинет директора и закрыла за ними дверь. Она представилась как миссис.

Эндрюс. Фиц показал ей свой значок и просто указал на заместителя.

Миссис Эндрюс прислонилась к буфету у стены из окон, скрестив руки на груди. Она нервничала. В подобных обстоятельствах Фиц старался задавать как можно меньше вопросов. Лучше было дать собеседнику свободу действий. Фиц и заместитель шерифа Эдкинс тоже остались стоять.

«Вы звонили по поводу Саксона Сьюэлла, — сказал Фиц. — Что заставило вас позвонить?»

«Боже мой, — сказала миссис Эндрюс. — Сегодня утром я слышала по радио, что Саксона нашли убитым».

Он просто ждал, когда она ответит на его вопрос. Фиц позаботился о том, чтобы СМИ не узнали всю правду о происхождении тела Саксона Сьюэлла.

Наконец, миссис Эндрюс сказала: «Саксон был неуравновешенным молодым человеком».

Фиц попытался снова: «Почему вы решили, что он как-то причастен к убийству Лилли и Родни Джеймсон?»

Пожилая женщина замялась, её нижняя губа ударилась о верхние зубы. «За пару дней до убийств я была единственной посетительницей в их кофейне. Я пила кофе и играла в одну из этих интернет-игр на своём iPad». Она замялась, словно смущённая этим фактом. «В общем, Саксон вошёл и сразу же направился в подсобку. Родни Джеймсон был там. Они сильно повздорили».

«Ты слышал, о чем они спорили?» — спросил Фиц.

Она слегка покачала головой. «Не совсем. Это было как-то связано с доступом к компьютеру. Саксон всё время повторял: «Чудаки». Это единственное, что я поняла».

Наконец заместитель спросил: «Почему вы не выступили раньше?»

«Я не спала всю ночь, задавая себе этот вопрос», — сказала миссис Эндрюс.

«Может быть, Саксон был бы сейчас жив». Она прикрыла рот рукой, и казалось, что она вот-вот расплачется.

«Нет», — сказал Фиц. «Саксона убили несколько недель назад». Это всё, что он ей рассказал.

Миссис Эндрюс кивнула и беззвучно произнесла слово «спасибо».

Фиц и Дэн вышли из кабинета директора в коридор. К этому времени лишь несколько учеников, отставших после обеда, ещё не вернулись на первый урок.

Они вышли на улицу и пошли по тротуару к своим машинам. Когда они подошли к грузовику Фитца, обе передние двери чёрного Ford Expedition, припаркованного перед его белым пикапом, открылись. С переднего пассажирского сиденья вышла молодая женщина, а с водительского — мужчина лет пятидесяти.

Фиц хотел вытащить пистолет, но он узнал сотрудников правоохранительных органов, когда увидел их, и догадался, кем могут быть эти двое.

Оба агента остановились напротив Фитца и Дэна, открыли свои кожаные кейсы, и мужчина сказал: «Маршалы США».

Фиц нашёл свой значок и показал его им. Он сказал: «Кинан Фицпатрик, следователь по особо важным делам полиции штата. А это заместитель шерифа округа Уайт-Пайн Дэн Эдкинс. Что мы можем сделать для маршалов?»