«Вот почему я зарабатываю большие деньги, приятель. А теперь возвращайся в город и найди того парня, который ввязался в стычку с шерифом. Сделай копию...

видео."

«Понял», — заместитель шерифа Джонс похлопал по верху кабины грузовика и поплелся обратно к своей машине.

Шайскопф наблюдал, как его старый друг выехал, развернул машину обратно в город и медленно тронулся с места. Сэмми Джонс был предан, как любимый пёс, но, к сожалению, его умственные способности были ниже температуры тела.

●

Фиц высадил Джулиану у ее дома и поехал прямо в «Дилижанс», отнеся большую коробку с материалами дела об убийстве Джеймсона в свою комнату в номере «Джон Уэйн».

Ему было жаль подругу. Она не заслуживала страданий из-за неудачного брака или отстранения от должности советом уполномоченных. В округе Уайт-Пайн творилось что-то серьёзное. Он явно превратился в одну большую кровосмесительную сеть кумовства и непотизма.

За час Фиц превратил свою комнату из комнаты в стиле вестерн в логово одержимого преследователя, заваленного бумагами и фотографиями. Одним из его самых ценных качеств была способность быстро просматривать документы и делать выводы. Однако он не нашёл ни одного подозрительного интервью. Затем он вспомнил, что ему передали цифровые файлы и записали их на флешку. Он включил ноутбук и подключил диск, что потребовало пароль шифрования. Он вспомнил милую юную девушку и набрал Bristlecone – название 5000-летних деревьев, растущих в дикой местности к северу от города.

Папка открылась, и в ней оказались подпапки разных категорий: от фотографий с места преступления до допросов подозреваемых, на которые он и нажал в первую очередь. Внутри находились четыре PDF-файла с расшифровками и четыре соответствующих видеофайла для каждого допроса. Всего четыре допроса? Ничего себе, они действительно не задержали обычных подозреваемых.

Сначала он ознакомился с отчётами офицеров — причиной привлечения каждого подозреваемого в качестве лица, представляющего интерес. Первым был человек, работавший менеджером в кофейне Родни Джеймсона. Его, очевидно, вызвали просто для сбора биографических данных, чтобы выяснить, знал ли он, кто мог желать смерти Джеймсона.

Ничего важного там нет.

Второй мужчина был бывшим бойфрендом Лилли Джеймсон. Десять лет назад она добилась запретительного судебного приказа против него. Но, похоже, он…

Он двинулся дальше. Он женился на медсестре из местной больницы, и у них было двое маленьких детей. Не самый лучший подозреваемый, подумал Фиц.

Третий допрос был с женщиной грубого вида, работавшей дилером блэкджека в казино «Stagecoach» этажом ниже. Он осмотрел её, пытаясь понять, зачем её привели. Вот. Она была двоюродной сестрой Лилли и судилась с ней за землю и право собственности на дом семьи Рэндольф. Казалось, что он не стоил таких больших денег, но семейные ссоры были одним из самых веских мотивов для убийства. Он не стал смотреть видеозапись допроса, пока не проверил четвёртого подозреваемого.

Это интервью было с человеком, который выступал против Родни Джеймсона на заседании городского совета. Речь шла о каком-то споре о местоположении кофейни Джеймсона. Но это было около пяти лет назад, когда этот человек только приехал в город. Интервью длилось всего пять минут, поэтому Фиц сначала включил его.

Раздался голос шерифа Джулианы Шрайбер, которая объявила, кого она допрашивает. Подозреваемому велели назвать своё имя и адрес. Затем она сразу же перешла к делу, не кривя душой. Парень выглядел перепуганным до смерти, словно Джулиана держала на нём пистолет за кадром. Он извергался, как вулкан, подробно описывая своё местонахождение во время убийств. Кажется, ему было 240.

В нескольких милях отсюда, в Солт-Лейк-Сити. Он увидел, что Джулиана подтвердила алиби мужчины.

Его не было.

Теперь он вернулся к кузине Лилли и перешел сразу к интервью.

Джулиана начала с простых вопросов о своём споре с кузиной. Похоже, эта женщина всё ещё злилась. Поэтому Джулиана вытащила завещание Лилли, согласно которому имущество передавалось её местной церкви. Более того, Лилли дала церкви чёткие указания никогда не продавать имущество никому из родственников. Вот это да, жестоко. Игрушечная девица была недовольна. Она ругалась, как пьяный сапожник, почти минуту. Но Фитц с трудом верил, что эта кузина как-то причастна к убийствам. Если бы она это сделала, Лилли бы точно застрелили.

Фиц выключил видео и закрыл компьютер. Затем он сложил все документы на кровати и лёг, чтобы немного вздремнуть. Иногда лучшие мысли приходили ему, когда он просто закрывал глаза и представлял себе дело.

Когда он проснулся, в комнате было темно, если не считать света из других казино в центре города, пробивающегося сквозь них и пляшущего по стенам. Он взглянул на часы и увидел, что проспал пару часов. Фиц…

ему приснилось это дело, и он заменил Джулиану, когда в ночь убийств шел по дому и обнаруживал ужасающую сцену.

Он встал и посмотрел в окно на здания в центре Эли. Для города с населением 4000 человек это место оказалось более оживлённым, чем он мог предположить. Через дорогу находилось ещё одно казино. К нему примыкало кирпичное здание с небольшими заведениями — сначала китайский ресторан, а рядом кофейня и интернет-кафе. То самое, что принадлежало покойному, Родни Джеймсону.

Если бы Фиц пил кофе, чашечка хорошего напитка сейчас ему бы не помешала.

Заперев номер, Фиц спустился по лестнице на первый этаж. Лифт работал медленно и, похоже, ненадёжно. Другой постоялец рассказал Фицу, что в прошлый раз он застрял в лифте и несколько часов ждал ремонтника из Вегаса. Это был единственный лифт в округе Уайт-Пайн, поэтому, пока он жил в номере «Джон Уэйн», Фиц должен был пройти пешком пять пролётов лестницы вверх и вниз.

OceanofPDF.com

9

Фиц перешёл улицу и вошёл в небольшую кофейню под названием «Мучо Ява». Когда-то здесь был бар, как он сразу понял. Но вместо алкоголя за барной стойкой стояли бутылки с кофейными ароматизаторами. Там же красовалась высокотехнологичная латунная кофемашина для приготовления капучино, придававшая заведению атмосферу стимпанка. В передней части у окон стояло несколько столов и стульев, а в глубине располагался отдел с компьютерами в отдельных кабинках, напоминающий библиотеку.

Среди покупателей была молодая пара, пьющая кофе у входа, и один человек за компьютером в задней части зала — возможно, увлеченный геймер, спасающий планету для всего человечества.

Фиц подошёл к бару, и из задней комнаты вышел мужчина. Он узнал его по фотографии в электронном отчёте шерифа и короткому видеоинтервью.

«Чем я могу вам помочь?» — спросил мужчина. На бейдже было написано «Измаил», но этот человек не напоминал Фитцу ни персонажа Мелвилла, ни сына Авраама из Ветхого Завета. У этого Измаила были взъерошенные светлые волосы, заплетенные в дреды, а руки были покрыты татуировками, больше похожими на Квикега. Но, в отличие от гарпунщика, этот парень выглядел изможденным из-за образа жизни.

«Содержит ли ваша итальянская газировка кофеин?»

«Почти всё здесь производит впечатление. Какой вкус?»

«Кола. Большая».

«Совершенно верно», — мужчина отошел, чтобы смешать напиток.

Вернувшись с напитком, Фиц дал парню хорошие чаевые и выразил надежду, что это даст ему немного времени поговорить.

«Вы владелец?» — спросил Фиц и сделал большой глоток итальянской газировки.

Ишмаэль вопросительно взглянул на Фица и сказал: «Нет, просто менеджер.

Это место, вероятно, будет выставлено на продажу.

«Почему это?» — Фиц притворился идиотом.

«Вы отсюда?»

«Нет. Я здесь временно».

Бариста наклонился и тихо сказал: «Владельца убили пару недель назад. И его, и его жену».

«Серьёзно? В Вегасе?»

«Нет. Прямо здесь, в городе. Какое-то вторжение в дом».

«Да благословит их Бог», — сказал Фиц, и он говорил серьёзно. «Куда катится мир, когда насилие приходит в такой маленький городок?»

«Ты прав, брат».

«Интересные татуировки. Откуда вы родом?»

«Я отсюда. Но уехал лет на десять. В основном в Портленд.

Вот откуда я все это взял».

Присмотревшись внимательнее, Фиц заметил, что каждая из татуировок имела какое-то религиозное значение. Это были либо библейские стихи, либо изображения. Он предположил, что нельзя судить о книге по её обложке.

Менеджер подошел к молодой паре, чтобы спросить, не нужно ли им еще чего-нибудь, а затем вернулся.

Фиц махнул менеджеру рукой, чтобы тот подошёл поближе. Затем он спросил: «Они знают, кто убил вашего бывшего начальника?»

«Не думаю. Полицейские спрашивали меня, знаю ли я, кто мог это сделать, но я понятия не имею».

«Он тоже здесь работал?»

Ишмаэль помедлил. «Да. Он работал в дневную смену с понедельника по субботу. Зачем тебе это знать?»

Фиц понял, что зашёл на один вопрос слишком далеко и поспешил. Пора признаться. Он достал значок и удостоверение личности и показал их менеджеру.

Покачав головой, Ишмаэль сказал: «Не круто, чувак. Ты больше похож на ковбоя-проповедника».

«Извините за возможную уловку», — сказал Фиц. «Хотя я никогда не пытался себя обмануть».

«Верно. Чего ты от меня хочешь?»

«Я прочитал отчет, который вы предоставили департаменту шерифа», — сказал Фиц.

«Да, со мной разговаривал этот красавчик-шериф, который мог надрать задницы любому. Я ничего не знаю».

«Расскажите мне о Родни Джеймсоне в последнюю неделю его жизни. Его что-нибудь беспокоило?»

Измаил потёр редкие пряди волос на лице. «Что-то его беспокоило».

"Знаешь что?"

Менеджер покачал головой. «Нет. Он просто не был таким, как обычно. Примерно за неделю до его смерти, во время нашей вечерней передачи, свинья

Выстрел произошёл снаружи, и он нырнул за барную стойку. Я смеялся до упаду, а он выглядел серьёзно встревоженным. Потом он попытался отшутиться. Но я видел, что он всё ещё потрясён.

«Ты не сказал об этом шерифу», — напомнил Фиц парню. Он отпил ещё немного газировки со вкусом колы.

«Нет. Но она не спрашивала. И, стоя за барной стойкой, я только сейчас вспомнил, как это произошло. Ситуационное осознание».

«Специалист по психологии?»

«Виновен. Есть три типа людей, которые торгуют такими косяками. Те, кто специализировался на философии, психологии или английском».

Фиц кивнул, словно тоже знал это наверняка. «А как насчёт Лилли Джеймсон?»

«А как насчёт неё? Она была классной женщиной. Я её здесь почти не видел, но она была потрясающей женщиной. И у них был прекрасный брак».

Ему не хотелось идти сюда, но выбора не было. «Может, у кого-то из них был роман?»

Менеджер взмахнул дредами из стороны в сторону. «Ни за что. У этих двоих была взаимная любовь».

Фиц помедлил, отпивая ещё глоток. «Финансы?»

Ишмаэль покачал головой. «Это место приносило Джеймсону приличные деньги.

И, насколько я понимаю, его жена неплохо зарабатывала на руднике.

Что ещё может быть? «Была ли у Джеймсона семья?»

«Насколько я знаю, нет. Он никогда об этом не говорил. И на его свадьбу никто не пришёл».

«Откуда он?» Этот вопрос беспокоил Фица весь день. Казалось, жизнь Родни Джеймсона началась всего пять лет назад. Но Фиц знал, что в маленьких городках вроде Эли такое случается часто. Люди часто использовали такие места, чтобы сбежать от прежней жизни. Он сам сделал то же самое, когда получил аттестат о среднем образовании и сбежал из Солт-Лейк-Сити в шестнадцать лет, нанявшись работать на ранчо в Вайоминге.

Измаил выглядел растерянным. «Я точно не знаю. Босс обычно говорил просто «на восток». Но отсюда почти всё на востоке».

Фитцу придётся поглубже разобраться в жизни этого человека. Он не думал, что сможет добиться от Ишмаэля чего-то большего, поэтому поблагодарил баристу и вернулся в отель.

Когда он вошел в свою комнату, он вздрогнул и потянулся за пистолетом, но внезапно остановился, увидев, кто сидит на его кровати и прочесывает полицейские участки.

отчеты и фотографии.

Улыбнувшись ему, Джулиана спросила: «Ты что-нибудь узнал от Ишмаэля Картера?»

«Как вы сюда попали?»

«У меня в этом городе ещё остались несколько друзей. Один из них — управляющий этого отеля».

Фиц сел с другой стороны кровати. «Приятно слышать. Мне следовало взять тебя с собой, но я тут на какое-то время заснул. И я решил сначала расспросить парня в его окружении».

«Хорошая идея. Узнал что-нибудь?»

«Да. Он сказал, что Джеймсон чуть не обделался примерно за неделю до смерти, когда у него перед домом взорвался «Харлей».

«Почему этот растаман-позёр мне этого не сказал?»

«Ситуативное осознание».

Она пожала плечами.

«Поскольку мы были на месте, где это произошло, он вспомнил инцидент».

«Понятно. Значит, мне следовало задать ему вопросы получше».

Фиц продолжил: «Я также спросил его о Лилли. Способна ли она на роман».

Джулиана выглядела несколько ошеломлённой, возможно, не желая знать ответ. «И?»

«Он сказал, что у неё не может быть романа. У неё был прекрасный брак с Родни Джеймсоном».

«Люди умеют притворяться, Кинан».

Он знал это по личному опыту. «Знаю. Но давайте попробуем сосредоточиться на этом деле».

Она провела пальцами по волосам. «У тебя была возможность посмотреть, что мы уже нашли?»

Фиц чуть не пожаловался, что они так мало сделали к этому дню, но Джулиана уже корила себя за то, что ее отстранили от дела.

Вместо этого он сказал: «Да, я даже посмотрел видеозаписи интервью. Вот почему я пошёл поговорить с Ишмаэлем».

"Что вы думаете?"

Он помедлил, а затем сказал: «Думаю, нам предстоит долгий путь, чтобы разобраться в этом деле. Было бы проще, если бы у кого-то из них был родственник, подходящий для этой роли».

«Знаю. Я почти сразу же уволил кузину Лилли».

«Согласен. Но, пожалуй, поговорю с ней на её условиях. Просто чтобы узнать, сможет ли она назвать нам кого-нибудь ещё из жизни Лилли, кто мог бы с ней тягаться».