Он включил передачу и выехал со стоянки.

OceanofPDF.com

24

К тому времени, как Фиц добрался до мексиканского ресторана в отеле Roman, Ада уже допивала свою первую «Маргариту».

Фиц сел, и официантка почти сразу же поставила перед ним стакан ледяной воды.

«Ты ведь здесь не так уж долго?» — спросил Фиц Аду.

«Он безалкогольный», — сказала она. «Нам обоим через несколько часов на работу, помнишь?»

Он так и сделал. Он с нетерпением ждал возможности рассказать ей о том, что нашёл в офисе окружного регистратора. Только он собирался ей рассказать, как официантка вернулась и спросила, не хочет ли он выпить.

«Мне, пожалуйста, колу», — сказал Фиц. «Мы можем сделать заказ прямо сейчас».

Официантка достала блокнот для заказа и подождала. Ада заказала свои обычные тако с рыбой, а Фиц взял энчиладас.

Как только официантка ушла, Фиц собирался объяснить, что он обнаружил, но Ада остановила его.

«Дамы вперед», — сказала она.

«Конечно. Продолжайте».

«Я позвонила этому человеку в армию», — сказала она.

У Фитца был контакт, с которым он утром написал, что Ада позвонит. Он был не просто человеком. Он был полковником Национальной гвардии ВВС, работавшим непосредственно на губернатора Невады.

«Что он сказал?» — спросил Фиц.

Ему пришлось перезвонить мне. Но он смог установить, что Фред Шелдон никогда не был «морским котиком». Более того, он никогда не служил в армии.

В молодости он пытался поступить на флот, но у него были проблемы со здоровьем. Поэтому он не смог туда поступить.

У Фитца было предчувствие, что именно это они и найдут. Он встречал нескольких «морских котиков» и других бойцов спецподразделений. И все они вели себя определённым образом, который не мог повторить тот, кто никогда не был одним из них.

«Вот этого я и боялся», — сказал Фиц. Затем он продолжил объяснять, что узнал в окружном бюро регистрации. Он закончил

подробно описывая то, что, по его мнению, произошло как раз в тот момент, когда им принесли еду.

Они оба ели молча. Он догадался, что Ада пытается переварить то, что он ей только что рассказал, вместе с тако. Он размышлял, что делать с Фредом Шелтоном, статистом и консультантом по безопасности детективного сериала. Он мог разоблачить этого человека как мошенника и добиться его увольнения. Но Фиц мог просто сохранить эту информацию для дальнейших действий.

Когда они закончили, Фиц потянулся через стол и взял Аду за руку. «Спасибо за всю твою работу. Я очень ценю это».

«Это не проблема, Кинан. Мне нравится копаться в чём-то. Мы хорошая команда».

«Так и есть. Ты — мозги, а я — мускулы», — он улыбнулся ей.

«И что нам теперь делать?» — спросила она.

Он посмотрел на часы. «У меня как раз будет достаточно времени, чтобы съездить на ранчо Роулинсов и вернуться до начала нашей смены. Тебе обязательно ехать к себе в квартиру?»

«Нет. Я привезла достаточно одежды на пару дней. Может, я просто пойду к тебе домой и поиграю с котёнком».

«Это ведь не эвфемизм, верно?»

Она выглядела растерянной. «Я не знаю такого слова».

«В английском языке есть слова с несколькими значениями. Например, другие слова, обозначающие кошку».

«Я не понимаю».

Он хотел объясниться, но она остановила его.

«Не обращай внимания. Я просто прикалывалась». Затем она перегнулась через стол и прошептала: «Ты имеешь в виду киску?»

"Ага."

Она высвободила руку и встала со стула. «У нас тоже есть такие слова», — продолжила она тихо. «Это как с задницей. У всех они есть, но некоторые люди — это они».

Ада уже собиралась уходить, но он притянул её к себе, и они поцеловались. На работе они делали это нечасто, но ни один из них не вышел на работу.

Затем она приблизила губы к его уху и сказала: «Да. Может быть, я поиграю с этим». Затем она улыбнулась и ушла, и её соблазнительная походка едва не свела его с ума.

Фиц сел в свой грузовик и направился к северу от Спаркса, мимо Спэниш-Спрингс, в район крупных ранчо. Он пробил

По адресу Блейка Роулинса нас направили прямо к просторному ранчо с большой деревянной аркой у входа. Но старому дереву контрастировали металлические ворота с камерой и громкоговорителем с кнопкой.

Он опустил стекло и нажал кнопку, улыбаясь в камеру. Ожидая, он осматривал территорию. Во всех направлениях открывался великолепный вид на горы. С одной стороны паслись лошади в тени больших деревьев, а с другой – скот под навесами.

Не говоря ни слова в микрофон динамика, металлическая дверь внезапно открылась перед Фитцем. Он ехал по грунтовой дороге, пока гравий не перешёл в асфальт на последних пятидесяти ярдах.

Перед ним раскинулся одноэтажный дом в стиле ранчо, который, очевидно, расширялся с годами, чтобы вместить увеличившуюся семью. Как и на всех ранчо на Западе, перед домом стояли рабочие грузовики. Невадское солнце и песчаный ветер прожгли обшивку дома, и он остро нуждался в новой покраске.

Фиц припарковался перед домом и ждал, не выключая двигатель. Хотя у него никогда не было повода посетить ранчо Роулинсов, он кое-что знал об этой семье. Они занимались скотоводством в этой части Невады с 1870-х годов. Но Фиц понятия не имел, сколько у них земли и вообще что о них известно. Тем не менее, он был осторожен после встречи с Зейном Роулинсом в доме Вирджинии несколько дней назад. Зейн вполне мог быть тем, кто в него выстрелил.

Он также мог сжечь дом Вирджинии. И, судя по тому, как он использовал инсулин, он легко мог ввести смертельную дозу в шею своей бывшей девушки. Вопрос был только в мотиве. Зачем Зейн это сделал?

Входная дверь открылась, и вышел угрюмый старик в полном ранчо: от потёртых пыльных ковбойских сапог до потрёпанных джинсов и застёгнутой на пуговицы рубашки в стиле вестерн, а также в белой шляпе «стетсон». На правом бедре висел кольт 45-го калибра в кожаной кобуре. Кожа обветренная, морщинистая и потемневшая от солнца. Большая серебряная пряжка ремня едва виднелась под нависающим животом. Блейк Роулинс словно сошёл со съёмочной площадки фильма Клинта Иствуда, подумал Фитц.

Фиц заглушил свой грузовик и вышел. Он доковылял до крыльца, опоясывающего весь дом, и остановился, прежде чем подойти ближе. Иногда его полицейская подготовка всё ещё давала о себе знать.

«Шериф Кинан Фицпатрик, — сказал старик. — Что привело вас на ранчо Роулинсов?»

Щурясь от солнца, Фиц сказал: «Я больше не шериф».

«Но ты все равно приходишь ко мне домой вооруженным», — сказал Роулинс.

Фиц улыбнулся. «У меня остались враги со времён моей работы шерифом. К тому же, это не просто моё право на защиту, гарантированное второй поправкой, это право, дарованное мне Богом».

«Я слышу это», — Роулинс помолчал, а затем махнул головой в сторону крыльца.

«Почему бы тебе не выйти на солнышко?»

Пройдя испытание, Фиц так и сделал: встретился с владельцем ранчо и протянул ему руку для рукопожатия. На мгновение мужчины сцепились в смертельной хватке.

Старик всё ещё был полон сил. Затем фермер сел на деревянный стул и предложил Фитцу такой же, стоявший рядом. Роулинс поднял с веранды старую банку и сплюнул в неё табачный сок из большой шишки под нижней губой.

«Ну, — сказал Роулинс, — это не просто дружеский визит. Что привело вас сюда? Это как-то связано с моим сыном, Зейном?»

«Почему ты так думаешь?» — спросил Фиц.

«Мой сын не гений, но он хороший мальчик. Он что-то упомянул.

о небольшом инциденте в доме его бывшей подруги».

«Ты имеешь в виду, когда он направил на меня пистолет?»

«Неприятный инцидент».

«Это не моя забота», — сказал Фиц.

«Надеюсь, что нет, ведь у тебя больше нет полномочий в этом округе. Жаль, что этот безвольный придурок обошёл тебя на посту шерифа. Этот человек — идиот. Он легко мог бы работать на федералов».

Идеальное начало. «Нравится BLM?»

Роулинс покачал головой и сплюнул в урну. «Даже не упоминай об этих ублюдках на моей территории».

«Понимаю», — сказал Фиц. «Особенно после вашего спора с ними о правах на выпас».

Старый фермер указал правой рукой на Фитца. «Нам нужно вышвырнуть всех этих ублюдков из Невады. У федерального правительства здесь нет власти. Конституция не позволяет им контролировать столько земли». Затем он махнул рукой в сторону пустыни. «Это моя земля. Она принадлежит моей семье больше ста лет. Эти ублюдки позволяют диким мустангам топтать всю сельскую местность, не оставляя скотоводам почти ничего, чтобы пасти свой скот. Американцы хотят дешёвых стейков и бургеров. Им наплевать на лошадей, которых здесь и так не должно быть. Конечно, мустанги здесь уже столько же, сколько и мы, но это не делает ситуацию правильной, шериф».

Фиц согласился со старым фермером, постоянно кивая. «Понимаю»,

Он спросил: «Что вы можете рассказать мне об обмене землёй между вами и BLM в прошлом году?»

Роулинс медленно сплюнул в бачок, его взгляд был таким злобным, словно он только что усомнился в его мужественности. «Ну и что?»

Лучше рассказать всё, что ему известно. Фиц рассказал, что ему известно о сделке: от странного обмена землёй до дешёвой продажи её Вирджинии Нортроп с одной стороны и выгодной сделки, которую застройщик Джонатан Уортон заключил с землей на окраине Спэниш-Спрингс.

Когда Фиц закончил, Блейк Роулинс закивал головой, словно качающийся кудрявый человечек. «Ты почти прав. За одним исключением».

«Да. Что это?» — хотел знать Фитц.

«Уортон и его жена... как же её зовут, чёрт возьми?» Он явно ломал голову. «Эмили Гарви».

«Эмили Гарви — жена Уортона?»

«Конечно».

Эмили Гарви была известным брокером по недвижимости в районе Рино. Её имя было известно в городе чаще, чем имя сомнительного адвоката Бака Рэмси.

Она была настолько заметна в городе, что ее можно было принять за диктатора страны третьего мира.

«А как же Гарви?» — спросил Фиц.

«Я, честно говоря, не виню их в том, что произошло», — сказал Роулинс. «Они как кошки, писающие в песок. Вот чем они занимаются. Настоящий дьявол во всей этой истории — этот ублюдок из Бюро по управлению земельными ресурсами».

"Кто это?"

«Сукин сын по имени Рой Кениг».

Фиц не знал этого имени. «Кто он?»

«Этот идиот возглавляет всё Бюро по управлению земельными ресурсами в Неваде. Офис находится в Рино».

«Какую роль он сыграл во всем этом?»

«Это была его блестящая идея. Он в сговоре с застройщиком и его женой».

Одно дело читать о том, как Бюро по управлению земельными ресурсами (BLM) вмешалось в столь сложную земельную сделку, и совсем другое — дать этому процессу название. «Какая была для вас выгода обменять хороший участок земли на окраине Спэниш-Спрингс на менее перспективный участок в пустыне Блэк-Рок?»

Роулинс рассмеялся и сплюнул ещё сока в банку. «На бумаге всё выглядит неплохо. Мы отдаём двадцать акров и получаем два участка пастбищ. Это две квадратные мили кустарников».

«Верно. Но я был в тех краях», — сказал Фиц. «Там не так уж много воды».

«Или корм для моего скота», — заверил его Роулинс. «Не говоря уже о том, что это открытый выпас. Мы потеряем больше, чем приобретём».

«Тогда зачем делать обмен?»

«У нас не было выбора. Этот ублюдок из Бюро по управлению земельными ресурсами выжимал из нас плату за выпас скота, которую мы не должны были платить. Он держал налоговую службу у нас за спиной. Как только мы заключили сделку, всё это ушло в прошлое. Как будто ничего и не было».

«Это вымогательство», — потребовал Фиц.

«Ни хрена себе, шериф».

«Почему вы не обратились в прессу?»

«Он заставил нас подписать соглашение о неразглашении».

«Чтобы гарантировать ваше молчание».

Роулинс пошевелил языком и выплюнул использованный табак в жестяную банку, а затем поставил ее на землю рядом со своим стулом.

Это было безумие. Бюро по управлению земельными ресурсами (BLM) заставило одного старожила продать свою землю, чтобы застройщик мог купить её по дешёвке и построить там элитные дома. Фиц поспорил, что представитель BLM получит комиссию с каждого проданного там дома. Вероятно, он также получил огромную сумму за первоначальную сделку. Но одно казалось Фицу непонятным.

«Я в какой-то степени понимаю, что это за обмен землёй, — сказал Фиц. — Но потом вы почти сразу же передумали и продали эти два участка Вирджинии Нортроп, бывшей подружке вашего сына. Как это произошло?»

Старый фермер пожал плечами: «Всё это было частью сделки».

«Они изложили это в письменной форме?»

Он рассмеялся во весь голос, а затем сказал: «Все было гладко, пока документы не были окончательно оформлены в офисе адвоката».

Фиц догадался, кто этот адвокат, и фермер согласился. Затем он сказал:

«Этот Рой из Бюро по управлению земельными ресурсами. Как он выглядит?»

«Он выглядит странно. Морда как у ласки. Длинный нос. Светлые или седые волосы. Не могу точно сказать, они едва видны на голове. Похоже, что порыв ветра может унести его аж до Виннемукки».

Интересно, подумал Фиц. Это описание человека, выходящего из комнаты адвоката как раз в тот момент, когда Фиц направлялся к Баку Рэмси, эсквайру.

Фиц встал, чтобы уйти, но остановился и посмотрел на горы на юго-востоке. С этой точки зрения вершины Сьерры были без снега. Но зимой вид был бы гораздо более впечатляющим.

«Красивый вид», — сказал Роулинс.

«Да, так и есть. Кстати... ваш сын Зейн здесь?»

«Нет, сэр. У него есть свой дом, примерно в двух милях отсюда».

Снова повернувшись к старому фермеру, Фиц сказал: «Тебе не очень-то понравилось, что твой сын встречается с проституткой».

«Джинджер? Она была хорошей девочкой. Если бы не её прошлое, я бы выбрала её в качестве невестки».

«Но тебе не понравилось, где она была».

Блейк Роулинс встал со стула и слегка подтянул штаны на бёдрах. «Мне не понравилось, куда она пошла».

"Что ты имеешь в виду?"