«Без проблем», — сказала Лина. «О. Хочешь посмотреть видео?»

«Да, пожалуйста», — сказал Макс. «И ещё, не возражаете, если я загляну в ваш телефон и посмотрю вашу переписку с Кари?»

Лина с подозрением посмотрела на Макса. «Почему?»

«Просто рутина», — сказал Макс.

Медсестра из отделения интенсивной терапии снова ушла в дальнюю комнату.

Робин подошел ближе и спросил: «Что ты делаешь?»

«Расследование. Разве не поэтому вы меня наняли?»

Они постоянно шутили, что Робин — глава операции, но это было недалеко от истины. Она управляла сайтом, вела блог и вела бухгалтерию. Она и была самой операцией. Но Макс привнёс опыт следователя. После увольнения из армии ему предлагали работу в ФБР и нескольких других организациях ABC. Но он вежливо отказался, не желая менять одного начальника на другого.

Лина вернулась с настоящим DVD-диском, вставила его в проигрыватель и включила большой LED-телевизор.

Они втроём посмотрели всё видео, от появления первых гостей до тёплых слов, сказанных во время службы, и до того момента, как все покинули зал. Это было жестоко, подумал Макс. Сестра схватила его за руку в самый эмоциональный момент. Лина пару раз вытерла слёзы.

Когда все было сделано, Лина взглянула на них со слезами на глазах и сказала:

«Ну, что ты думаешь?»

Робин ничего не сказал.

Макс потянулся за пультом и сказал: «Мне неприятно это говорить, но можно ли посмотреть его еще раз?»

Лина протянула Максу пульт. «Конечно».

«Не могли бы вы принести мне листок бумаги и ручку?» — спросил он.

Она пошла на кухню и вернулась с этими вещами, передав их Максу.

На этот раз они прошлись по программе, и Макс остановил видео, спросив имена присутствующих. Затем он сопоставил эти имена с именами людей в книге соболезнований, прежде чем продолжить видео.

Им потребовалось вдвое больше времени, чтобы просмотреть видео, но Макс узнал важную информацию в процессе.

Наконец Макс остановил видео и указал на двух мужчин в костюмах. «Кто эти люди?»

Лина пожала плечами. «Не знаю. Я никогда их раньше не замечала. Должно быть, это ребята из колледжа».

«Как тебе колледж?» — спросил Робин.

Покачав головой, Лина сказала: «Холодное, как озеро. Они просто хотят, чтобы это закончилось».

«Поскольку инцидент произошёл не на территории кампуса, — сказал Робин, — я уверен, что они не чувствуют себя обязанными что-либо предпринять. Юридически они не несут никакой ответственности».

«Верно», — сказал Макс. «Но, как люди, они должны хотя бы заботиться».

Пока они смотрели видео во второй раз, Робин взяла телефон Лины. Она вернула его женщине. «Вы разговаривали и переписывались каждый день. По несколько раз в день. Любовь с обеих сторон была очевидна».

«Спасибо», — сказала Лина. «Могу я предложить вам что-нибудь выпить? У меня есть пиво или вино».

Макс поднял руки в знак протеста. «Я был за рулём почти весь день. Мне нужно вернуться в отель и лечь спать».

«И сегодня вечером я поеду за рулем», — сказал Робин.

«И ещё кое-что», — сказал Макс. «У тебя есть её ноутбук?»

Лина покачала головой. «Когда я пришла забрать её вещи, его не было в её комнате в общежитии».

Он мысленно отметил, что нужно найти этот компьютер. Его наверняка забрали либо копы, либо сотрудники колледжа. Но зачем? Тем более, что они посчитали это простой случайностью.

Перед уходом Макс попросил показать ему комнату, где останавливалась Кари, когда возвращалась домой. Он внимательно осмотрел её на предмет чего-либо необычного, но ничего необычного не заметил. По словам Лины, её дочь практически воссоздала комнату из своего старого дома в Ишпеминге, избавившись лишь от нескольких старых плакатов групп, которые она больше не слушала.

Убеждённые, что больше нечего искать, Макс и Робин оставили Лину одну и вышли на свежий ноябрьский воздух. Макс остановился перед тем, как сесть в джип, и взглянул на чудесное небо, усыпанное звёздами. Нигде ни облачка, подумал он.

Затем они сели в джип, и Робин уехал, направляясь обратно в свой отель.

«Ты ужасно тихий», — сказал Робин. «Что ты думаешь?»

Взглянув небрежно на боковое зеркало, а затем на сестру, Макс сказал:

«Мне кажется, за нами кто-то следит».

Робин взглянул в зеркало заднего вида. «Тёмный седан с двумя мужчинами».

"Ага."

«Два варианта. Мы их потеряем или проигнорируем».

«Я так понимаю, ты его несешь, да?»

«До самой смерти. Glock 9 мил, семнадцать плюс один в патроннике».

«Это мой брат».

OceanofPDF.com

6

Накануне вечером они без проблем отмахнулись от хвоста. На самом деле, Макс считал, что они просто прекратили преследование. Это был странный инцидент, ведь они даже не вышли и не задали ни одного вопроса.

Возможно, этому было простое объяснение. Был ли у этой Лины парень?

Возможно. Или, может быть, ревнивый бывший, который всё ещё был заинтересован.

Несмотря на это, Макс уже практически выбросил это из головы, а Робин вообще не верила, что за ними кто-то следит.

Теперь, позавтракав неподалёку в семейной закусочной, где подавали пироги и жир, разбавляя их огромным количеством горького кислого кофе, Макс воспользовался ноутбуком своей сестры, чтобы попытаться открыть карту памяти Micro SD.

Карточка из телефона Кари. Вода может серьёзно повредить любую телефонную электронику, но флешки оказались немного более надёжными. По крайней мере, Макс на это надеялся.

В прошлом, во время службы в ВВС, он уже восстанавливал данные с флешек и телефонных карт. Но это не всегда срабатывало. Макс знал, что если всё остальное не сработает, он может попросить Лину обратиться в её оператор сотовой связи и хотя бы восстановить все звонки и сообщения Кари. Однако это может занять время.

Душ продолжался, сестра убиралась в другой комнате, и Макс наконец-то открыл папки на карте памяти телефона. К счастью, Кари заставила свой телефон сохранять все фотографии на эту карту, а не на внутреннюю флешку. Увидев, что нужно, он перенёс все фотографии в папку на рабочем столе сестры.

Робин вышла из ванной в шортах и футболке, которая была слишком короткой для её тела. Он заметил, что у неё всё ещё фигура волейболистки, как в школе.

«Что?» — спросила она.

«Ты выглядишь накаченным», — сказал он.

«В моей квартире отличный тренажёрный зал. Можно ли восстановить данные?»

«Тексты и данные о звонках хранятся на мобильном телефоне», — сказал Макс.

«Но у меня есть все ее фотографии и несколько видео».

«Это здорово», — сказала Робин, проводя щеткой по своим длинным черным волосам.

Отводя глаза насколько это было возможно, Макс сказал: «Знаешь, у тебя не должно возникнуть проблем с поиском парня».

«Может быть, я не ищу парня», — криво улыбнулась она ему.

«Только не говори мне, что ты пойдёшь в эту команду», — сказал он. «Ну, ты же, наверное, играл в студенческом спорте. Неудивительно».

Она указала на него расчёской. «Если эта идея с частными расследованиями, которые ты делаешь на пенсии, когда-нибудь надоест, всегда можешь попробовать себя в стендап-комедии».

«Мой пистолет на тумбочке, — сказал он. — Застрелите меня, если я когда-нибудь сделаю такую глупость».

Макс вынул карту памяти из ноутбука и положил её в нагрудный карман. Затем он открыл папку на рабочем столе и отсортировал изображения по дате, разместив самые последние в самом верху. Он переключил режим просмотра на крупные миниатюры, чтобы не открывать фотографии, если только они не казались важными.

Он повернулся к Робин и невольно снова заметил её, когда она подняла руки, чтобы причесаться, а её соски твёрдо стояли на рубашке. «Наденься, девочка. Я твой брат. Господи, откуда у тебя эти базунги?»

Робин покачала головой и сказала: «Бог дал мне их. Но это жестокая шутка, ведь Он решил, что я недостойна иметь детей».

«Больше туда не ходи», — сказал он. «К тому же, они предназначены не только для кормления грудью. Некоторые мужчины находят их очень заманчивыми».

«Некоторые ребята? Кажется, вы не особо участвуете в охоте».

«Уэллс, штат Невада, не самый облюбованный женщинами город», — рассуждал он. «Самые привлекательные уезжают в молодости или заводят детей в старших классах или вскоре после них. К тридцати годам у них уже больше багажа, чем у тех воришек из TSA. Конечно, я всегда могу снять шлюху в одном из борделей».

«Ты можешь переехать в Солт-Лейк. Женщины там просто великолепны».

«И мормоны. Они на меня не посмотрят».

«Не все женщины там — мормонки. Иначе можно обратиться в мормоны».

Макс махнул рукой. «Я ни во что не перехожу. Мне нравится такой, какой я есть. Я так себя испортил, что едва могу себя терпеть. Как я могу ожидать, что кто-то ещё будет обо мне думать?»

Она снова перестала расчёсывать волосы. «Я видела, как Лина на тебя посмотрела. Она считает тебя горячим».

«Она скорбит и уязвима», — напомнил Макс своей сестре.

«Она просто пример».

«Ого, вот и всё», — сказал Макс. «Эти фотографии были сделаны в ночь её смерти».

Робин села рядом с ним на кровать. «Несмотря на отсутствие аккаунтов в социальных сетях, она сделала довольно много фотографий».

Макс показал несколько групповых снимков, сделанных на трибунах хоккейного матча, который посетила их группа, прежде чем отправиться на вечеринку в Преск-Айл.

«Думаю, теперь у нас есть фотографии всех, кто в тот вечер ходил в парк с Кари», — сказал Робин. «Мы можем сопоставить эти фотографии с фотографиями тех, кто присутствовал на её поминальной службе».

«Может быть, тебе стоит остаться здесь и найти еще имена», — сказал Макс, понимая, что эта просьба лишена логики.

«Нам стоит пойти вместе», — сказала она. «Возможно, девочки будут более открыты к разговору со мной».

«И мальчики тоже», — сказал он.

«Ты так думаешь?»

«Только если в их организме циркулирует хоть капля тестостерона. Подождите. Нам нужно посмотреть это видео». Макс нажал на последнее фото, которое Кари сняла на телефон в ночь своей смерти.

Видео было тёмным, и звук был почти неразличим из-за ветра. Они стояли снаружи, на капоте машины. Женский голос сказал, что это нужно делать внутри, но другой вмешался, что там нельзя. Толпа пыталась заслониться от ветра, пока один из молодых людей что-то вынюхивал из капота. Затем второй человек, на этот раз девушка, попытался сделать то же самое, но ветер мешал им, сдувая порошок с капота. «Это пустая трата времени», — надулась какая-то девушка. Другая сказала, что им нужно перейти к делу, поэтому видео остановилось.

«Они употребляли кокаин, — предположил Робин. — Не самое лучшее сочетание с алкоголем».

«Не думаю, что это был кокаин», — сказал Макс. «Как я уже говорил, некоторые люди измельчают оксикодон и вдыхают его. Думаю, теперь мы знаем, как следы попали в организм Кари».

«Ветер?» — спросил Робин.

«Более чем вероятно».

«Почему шериф не нашел это видео?»

Максу было легко это понять. «Потому что они не смотрели. Пошли».

Они отвезли грузовик Макса в кампус Университета Северного Мичигана, найдя парковочное место за пределами общежития. Первым человеком, с которым им нужно было поговорить, была соседка Кари по комнате, имя и адрес которой они узнали от Лины.

На втором этаже общежития этим утром было не слишком оживленно, но несколько человек взглянули на Макса и Робина, когда они шли по коридору к бывшей комнате Кари. Лина уже собрала личные вещи дочери больше недели назад.

Они согласились позволить Робину взять на себя ведущую роль в допросе.

Дверь открыла уставшая блондинка в мешковатых шортах и футболке, с взъерошенными волосами, похожими на крысиное гнездо. Косметика Джейн Олсен была размазана под глазами. Очевидно, она не смыла её перед сном накануне вечером.

«Джейн Олсен, — сказала Робин. — Можно с вами поговорить?»

«Кто ты?» — спросила молодая девушка.

Робин оглядела коридор. «Лучше бы нам поговорить наедине».

Бывшая соседка по комнате шире открыла дверь и пропустила их мимо себя.

Помещение выглядело так, будто здесь пронёсся ураган, что, по мнению Макса, объясняло причёску женщины. Кровать у дальней стены, предположительно старая кровать Кари, была полностью разобрана. Так что весь этот беспорядок был на совести Джейн Олсен.

Девочка села на кровать и почесала левую руку. «Извините за беспорядок. Моя соседка по комнате недавно умерла. Она была чистенькая».

«Вот почему мы здесь», — сказал Робин.

«Я так и думал. Вы что, копы?»

«Следователи», — сказал Робин. Верно.

«Что расследовать? Кари погибла в результате трагического несчастного случая».

«Мы понимаем», — сказала Робин. «Но прежде чем страховка выплатит ей компенсацию за несчастный случай, нужно определить, был ли это несчастный случай или что-то ещё».

Не совсем так, подумал Макс, ведь у Лины не было страховки жизни дочери. Но теоретически это было правдой.

«Вы думаете, ее убили?» — спросила Джейн.

Робин быстро подняла руки и сказала: «Ого! Давайте не будем делать поспешных выводов. Мы думали, что она, возможно, покончила с собой».

Джейн громко рассмеялась. «Ты серьёзно? Кари была самым уравновешенным человеком из всех, кого я знала. Она была целеустремлённой. Она точно знала, чего хочет от жизни».

«Что это было?» — спросил Робин.

«Всё. Идеальный муж. Двое детей и пара кошек.

Хороший дом. Деньги на счету, чтобы путешествовать. Она только что вложила деньги в индивидуальный пенсионный счёт (IRA). Так делать нельзя, если планируешь покончить с собой.

Максу пришлось согласиться с девушкой. Поскольку его сестра, похоже, была заперта, он наконец сказал: «Расскажи нам о той ночи, когда погибла Кари».

«Я уже рассказала об этом полиции», — сказала Джейн.

«Мы знаем», — сказал Робин. «Но они не всем с нами делятся».

Девушка пожала плечами и быстро пересказала всё, что произошло в тот роковой вечер смерти Кари. Однако она упустила некоторые важные детали.