Прежде чем завести двигатель, Робин ещё раз взглянула на отчёт о вскрытии. Может ли кислород попасть в организм через контакт с кем-то другим? Ей нужно будет это проверить.

OceanofPDF.com

4

Во вторник днём Макс въехал в Маркетт, штат Мичиган. Он попал в небольшую пробку по пути через Висконсин, а затем снова, пересекая Эсканабу. Казалось, все хулиганы на грузовиках направлялись в штат Уттар-Прадеш.

Он нашёл дом сестры, мотель в южной части города. Это было одно из тех мест, где можно было подъехать прямо к дому и припарковаться прямо перед домом. Он был немного удивлён, что Робин выбрала именно это место, учитывая её любовь к роскоши.

Выйдя из пикапа и потянувшись, чтобы размять старые раны, Макс взглянул на озеро Верхнее, которое было прямо у их порога. Он предположил, что недвижимость с этим видом стоит дороже, чем само здание.

Дверь в блок 5 открылась, и Робин появилась в одних носках. На ней были обтягивающие штаны для йоги и свободная серая толстовка с ярко-красным символом штата Юта на груди.

«Иди сюда, братан», — сказала она. «Я только что сварила свежий кофе».

Не взяв ничего из пикапа, Макс встретил сестру у двери и крепко обнял её. Когда они встречались, между ними было что-то почти электрическое. Хотя он жил в Уэллсе, штат Невада, в двух с половиной часах езды от дома Робин в Солт-Лейк-Сити, им нечасто удавалось видеться. Он отказывался жить в большом городе, а она не хотела иметь ничего общего с родным городом их предков. Она приезжала в Неваду только в том случае, если они…

поехать к Максу в Рубиновые горы. Макс купил землю на боевое жалованье и бонусы за повторную службу. Затем, за последние два года, он построил небольшую хижину с великолепным видом на горы и небольшим ручьём, протекавшим через его владения.

Макс огляделся по сторонам и сказал: «По крайней мере, на этот раз у тебя две кровати».

«Ну, ты же храпишь. Поэтому я использую беруши».

«Ну ты и пердишь. Я оставил своё химическое оборудование ещё в Неваде».

Она ударила его в грудь. «Я не хочу».

«Все пукают, Робин».

Она улыбнулась и села на край кровати. Ноутбук был всё ещё открыт, а бумаги были разложены на ткани с изображениями оленей, медведей и лосей.

Макс подошёл к дальнему концу комнаты и заметил плотную штору от пола до потолка. Он отдернул её и увидел, что перед ними открывается прекрасный вид на озеро Верхнее. «Прекрасный вид. Почему вы её задернули?»

«Это слишком отвлекало». Она взяла какие-то бумаги и сказала: «Хочешь, я расскажу тебе, что происходит? Или ты слишком устала?»

Макс улыбнулся. «Мне обещали кофе».

Она указала на небольшой капельный чайник на холодильнике размером с студенческое общежитие. «Я вас не обслуживаю».

«Что ты за мормонка такая?» — упрекнул ее Макс.

«Бывший. Вот какой».

Да, Макс это знал. Робин обратилась ради мужа, и когда её брак распался больше пяти лет назад, она вернулась к своей обычной религии, которая уже не существовала. Он знал, что она всё ещё твёрдо верит во Христа, но не любит организованную религию. Бог был для неё личным. Ещё одна общая черта.

Она попросила Макса изучить отчёт о вскрытии. Конечно же, он заметил сосредоточение синяков на голове и шее, а также следы оксикодона в организме Кари, о чём и сообщил Робин.

«Окси мог попасть туда разными путями», — сказал Макс.

«Я мучаюсь с этим уже целый день», — сказала она. «Как такое небольшое количество попало в её организм?»

Макс уронил отчёт на кровать сестры. «У многих оперативников было множество недугов, требующих обезболивающих. Иногда они измельчали их и вдыхали, чтобы быстрее избавиться от боли».

Робин сложила руки на груди. «Это касается и тебя?»

«Врачи пару раз давали мне кислород после того, как в меня выстрелили в первый раз и я чуть не взорвался во второй, но я не мог с этим справиться. Мне нужно чувствовать контроль, а это полная противоположность кислороду. Люди принимают его, чтобы уйти в другое место, почувствовать что-то другое. Обычно я принимал один ампулу, а остальное выпивал в унитаз. Я предпочитал боль этому ощущению».

Она обняла Макса и сказала: «Прости, что меня не было рядом».

Он отстранился и схватил её за бицепс. «Ты звонила. Это всё, что мне было нужно».

«В первый раз я была на последнем курсе юридического факультета», — объяснила она.

«А во второй раз я была со своим будущим мужем».

«Ну, я не особо помог тебе во время развода, — сказал он. — А ты встретил меня во Флориде, когда я получил третью травму».

«Я пытаюсь стать лучше», — сказала она, и в уголке ее правого глаза появилась слеза.

«Ты хороший человек, Робин. Замечательный человек».

«Точно. Неудачный брак. Детей нет. Даже парня нет. Не то чтобы я искала».

«По крайней мере, ты нашла любовь», — сказал он. «И то, что есть дети, — это не твоя вина. Это биология».

В течение мучительной минуты никто из них не произнес ни слова.

Наконец Макс сказал: «Ладно. Хватит оглядываться назад. Теперь мы смотрим вперёд. Никаких сожалений».

Робин кивнул в знак согласия. «Хорошо. Вернёмся к этому делу. Я проверил профиль Кари в соцсетях и нашёл его очень интересным».

"Как же так?"

«У неё было не так много информации. У восемнадцатилетних обычно много информации в интернете. Селфи с друзьями. Фотографии мест, где они побывали. Но у Кари в основном были фотографии с ней и мамой. Плюс несколько фотографий её кота».

«Никаких пьяных вечеринок?» — спросил Макс.

«Ничего подобного. В прошлом году она была второй в классе в старшей школе Ишпеминга. Увлекалась самыми разными видами деятельности, от скандинавского клуба до криминалистики».

«Спорт?»

«Кроссы и легкая атлетика».

«Значит, она не из тех, кто спотыкался о каменистый берег. Мне нужно будет увидеть эту сцену».

«Я отведу тебя туда сейчас. А потом мы сможем что-нибудь поесть».

"Давай сделаем это."

Робин провезла их двоих мимо центра города Маркетт в парк Преск-Айл, где припарковала арендованный джип возле скал, выступающих в озеро.

Вместе они прошли небольшое расстояние до берега озера Верхнее, остановившись перед выходом на скалистое образование.

«В ночь ее смерти шел дождь?» — спросил Макс.

«Нет. Но там могла быть обильная роса. К тому же, представьте, как озеро разбрасывает брызги по камням».

«Они, должно быть, двадцать футов в высоту», — сказал Макс, с трудом сдерживая изумление. «Я понимаю, как она могла поскользнуться на этих камнях». Он протёр походные ботинки о скользкую поверхность гладких камней.

«Верно», — сказала Робин. «Но её мать сказала, что она бы никогда не подошла к краю. Она знала, что это не так. Она была местной».

«А как же остальные дети? Они были из этого района?»

«У меня пока нет полного списка».

"Почему нет?"

«В ту ночь здесь было двадцать детей. Её мать дала мне два имени».

«А как же поминальная служба?» — спросил Макс.

«Что скажете?»

«Я много раз проходил через это родео, — сказал он. — Много раз у них была книга соболезнований, где люди могли расписаться и сказать «спокойствие».

«Я даже не думал об этом».

«Вот почему ты держишь меня рядом, сестренка».

Они вдвоем подошли к краю скал, и Макс смотрел вниз, на завораживающие волны, которые накатывали на берег, мягко отскакивая от скал. Падение было не таким уж и глубоким, подумал он. Он прыгал с более высоких мест слишком часто, чтобы сосчитать.

«Лина сказала, что летом они здесь плавают, прыгая в озеро»,

Робин указал на край скалы.

«Я слышал, что в озере Верхнее холодно купаться в любое время года»,

Макс сказал: «Морские котики иногда тренируются в озере».

«А ты нет?»

«Мне не понравилось. Я уже говорил, что ненавижу плавать в океане?»

"У вас есть."

«Но такое прекрасное пресноводное озеро выглядит очень заманчиво».

«Не в ноябре».

«Нет. Если я прыгну сейчас, то, если выберусь живым, я часами не смогу найти свой член, чтобы пописать».

Она ударила его в грудь, и он притворился, что падает в озеро.

«Перестань», — сказала она. «Иногда ты всё ещё ребёнок».

Он улыбнулся. «Мне рассказывали. В основном ты».

«Давайте что-нибудь поедим».

«Я всегда могу поесть», — он посмотрел на часы. «Немного рановато».

«Ну, ты стареешь».

«На двадцать минут».

«Техничность».

OceanofPDF.com

5

Они быстро перекусили в мексиканском ресторане в центре города, а затем Робин отвёз их в больницу Маркетта, которая оказалась гораздо больше, чем они могли предположить, учитывая размеры города. Но это было главное медицинское учреждение во всём Мичиганском университете.

Когда они добрались до отделения интенсивной терапии, Робин попросила позвать Лину. Само отделение было заперто, и за столом у зала ожидания дежурил волонтёр.

Пока они ждали, Макс прошептал сестре: «Здесь безопасность лучше, чем в большинстве банков».

«Ты не думаешь, что сможешь взять с собой эту восьмидесятилетнюю женщину-волонтера?»

спросила она.

«Она выглядит довольно крепкой».

«Лесоруб в прошлой жизни».

Лина наконец вошла через защищенную дверь, на ее лице играла легкая улыбка.

Робин познакомил ее с Максом.

«Сочувствую вашей утрате, мэм», — сказал Макс.

Лина слегка помедлила, прежде чем спросить: «Что я могу для вас сделать?»

«Пару вещей», — сказал Робин.

«Я уйду через двадцать минут», — сказала медсестра отделения интенсивной терапии. «Кафетерий на первом этаже открыт».

«Мы поели», — сказал Макс.

«У них хороший кофе», — сказала Лина. «Или ты можешь просто подождать меня здесь».

«Мне бы кофе не помешал», — сказал Макс. «А Робин может взять диетическую колу».

Они оставили медсестру доделывать работу, а сами направились на первый этаж.

Сидя и выпивая чашку кофе, Макс наконец сказал: «Интересный акцент у них здесь, в Уттар-Прадеше».

«Ну и говори», — сказал Робин.

«Это все равно, что назвать меня деревенщиной?»

«Ты — деревенщина».

«Я знаю. Меня это не беспокоит».

«Я думаю, то же самое».

Ровно двадцать минут спустя Лина Корпи вошла в кафе и слегка улыбнулась им.

«Чем я могу помочь?» — спросила Лина.

Робин объяснила, чего они от нее хотят, включая книгу соболезнований и любую дополнительную информацию о друзьях ее дочери.

«Я взяла это у тебя дома», — сказала Лина. «Хочешь зайти?»

Они согласились, и медсестра дала им свой адрес, который оказался всего в миле от них.

Ее дом был построен в сороковых или пятидесятых годах, это было одноэтажное здание в старой части Маркетта, недалеко от кампуса Северного Мичигана.

Глядя на неказистый внешний вид дома Лины Корпи, Макс не был уверен, как он будет выглядеть внутри. Возможно, это был ранний охотничий лагерь.

Но оказалось, что там всё было гораздо старомодно, с красивыми антикварными вещами и салфетками. Макс решил, что у неё хороший вкус.

«Пожалуйста, присядьте, пока я найду книгу», — сказала Лина.

Они оба сняли обувь и сели на светло-коричневый диван, перед которым стоял красивый журнальный столик из твердой древесины.

Лина продолжала говорить в другой комнате, пока искала книгу соболезнований. Наконец, она вышла. Зелёный халат она сменила на тёмно-зелёные спортивные штаны с золотой надписью NMU Hockey по бокам. Сверху на ней была только футболка, которая подчёркивала её более чем внушительную грудь. Хотя Макс, конечно, на неё не смотрел.

Она передала книгу Робину и села на низкий берберский ковер напротив них.

Макс придвинулся поближе к сестре, чтобы они оба могли рассмотреть книгу.

Многие из гостей на панихиде просто подписались, но многие оставили искренние послания, выражающие общие воспоминания. Некоторые подписи было трудно разобрать из-за плохого почерка.

«Ты знаешь всех этих людей?» — спросил Макс Лину.

«Большинство друзей из старшей школы, — сказала Лина. — Но только пара друзей из колледжа».

Робин спросила: «Ты сказал, что она жила в общежитии. Разве она не хотела жить здесь с тобой?»

Лина улыбнулась. «Когда Кари поступала в Нью-Мексико, она хотела получить полноценный университетский опыт. Её приняли в Мичиган, Мичиганский государственный университет и ещё несколько мест. У неё был выбор. Она выбрала Нью-Мексико по нескольким причинам.

В душе она юпер. Была юпером. И она думала, что мне будет слишком одиноко.

«Хорошая дочь», — решила Робин.

«Она была лучшей дочерью, о которой я могла мечтать», — сказала Лина.

«Зная, что она, возможно, уедет учиться в колледж, я продал свой дом в Ишпеминге и переехал сюда, в Маркетт. Потом она сказала, что собирается поступать в Нью-Мексико. Я был очень рад. Но она всё равно хотела остаться в общежитии на первый год».

«У тебя есть ее мобильный телефон?» — спросил Макс.

Лина покачала головой: «Оно упало в озеро вместе с ней. Оно было уничтожено».

«Он у тебя есть?» — настаивал он.

Поднявшись с пола, Лина пошла в подсобку и вернулась с большим прозрачным пластиковым пакетом. Она передала пакет Максу. «Копы забрали её одежду. Но вот её сумочка и личные вещи, которые были при ней в ту ночь».

Макс разложил вещи на столе. Для молодой девушки это была маленькая сумочка, в которой было совсем немного вещей. Там были обычные вещи, вроде запасного тампона на случай чрезвычайной ситуации, который промок насквозь в озере. Он отложил телефон в сторону, разглядывая остальные вещи. Затем он взглянул на свой…

Сестра, которая лучше Макса знала, что это самое необходимое для каждой молодой женщины. Робин просто кивнула.

Итак, Макс вернулся к телефону. К счастью, это была одна из тех корейских моделей со съёмным корпусом и дополнительной картой памяти.

«Вы не против, если я отнесу карту обратно в наш отель и попробую что-нибудь с нее снять?» — спросил Макс.