"Откуда вы знаете?"

Прежде чем Макс успел ответить, они оба услышали выстрел со стороны поместья. Затем ещё несколько выстрелов.

OceanofPDF.com

17

Сразу после того, как Макс сбежал из поместья и началась стрельба, Робин и её дядя Паскуале помогли Кристине, её матери и тёте подняться и выйти из гостиной. Вместе они прошли вдоль южной стороны здания, через библиотеку и столовую, и вышли в коридор с другой стороны фойе и входа.

Робин позаботился о том, чтобы все поднялись по лестнице.

«Иди в комнату тёти Анны», — сказал Робин. «Встретимся там».

Паскуале, держа пистолет наготове, спросил: «Что ты делаешь?»

«Я позову доктора и Марту», — сказал Робин.

«Вам нужна помощь?» — спросил он.

«Нет. Подождите нас, и мы забаррикадируемся в той комнате».

В этот момент стрельба усилилась, раздаваясь с двух разных мест.

«Твоему брату может понадобиться моя помощь», — сказал Паскуале.

«С Максом всё будет в порядке», — с надеждой сказала она. «Стрелку может понадобиться дополнительная помощь».

Паскуале показал ей большой палец вверх и, прихрамывая, поднялся по лестнице вслед за сестрой и бывшей женой.

Робин вернулась к дому управляющего. Дверь была закрыта, поэтому она проверила стеклянную ручку, чтобы убедиться, что она заперта. Так и было.

«Это Робин», — тихо сказала она. «Пожалуйста, откройте».

Задвижка неохотно открылась, и доктор Камала Сен выглянула на Робин. «Я слышала, как снаружи снова стреляли».

«Мой брат пошёл за стрелком. Нам нужно вместе подняться в комнату Анны. У дяди Паскуале есть пистолет для самообороны. Марта может пошевелиться?»

«Конечно», — сказала Марта из-за спины Камалы.

«Ей нужна помощь», — сказал врач.

Стрельба снаружи напугала всех, но заставила их броситься к лестнице. Робин и Камала вместе помогли молодой женщине подняться. На втором этаже Робин закрыла дверь.

«Есть ли способ это заблокировать?» — спросил Робин Марту.

«Не совсем», — сказала Марта. «Мы почти никогда не запираем поместье. Даже если бы и запирали, замки почти бесполезны».

Робин указала остальным женщинам пройти по коридору в комнату тёти Анны. В этот момент в конце коридора появился дядя Паскуале и помахал им фонариком своего мобильного телефона.

Они спустились в комнату в конце дома, и Камала на секунду зашла в свою комнату направо, чтобы забрать свою маленькую сумочку. Затем все толпой устремились в комнату Анны. Должно быть, это была самая большая комната во всём поместье, расположенная в юго-западном углу, прямо над гостиной. По крайней мере, они были в одной комнате от места стрельбы, подумала Робин. Это могло дать им некоторую защиту.

«Помогите мне с этим», — сказал Паскуале Робину и остальным, стоя на краю большого комода.

С ее дядей с одной стороны и Робином и Кристиной с другой им удалось передвинуть тяжелый дубовый комод к двери.

«Этого может быть недостаточно», — сказал Робин.

Паскуале огляделся и увидел большой шезлонг у дальнего края комнаты, между двумя большими окнами. Вместе Паскуале и Робин передвинули этот большой шезлонг и поставили его на комод.

«Нам следует закрыть эти шторы», — сказала Джеки.

Робин обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как Джеки падает на землю. Затем она услышала выстрел.

Паскуале с поразительной скоростью пересек комнату, снова выхватив пистолет. Перешагнув через бывшую жену, Паскуале направил пистолет в окно.

и выстрелил три раза вразброс. Затем он задернул шторы и пошёл помогать бывшей жене.

Но врач уже был там, помогая тёте Джеки, зажимая рану на животе. Кристина тоже подошла и взяла мать за руку.

«Насколько все плохо?» — спросил Робин.

«Похоже, сквозное», — сказала Камала. «Не могли бы вы взять мою сумку?»

Робин нашел докторскую сумку и положил ее на персидский ковер, который теперь впитывал кровь профессора.

«Внутри основного отделения сумки находится аптечка», — с поразительным спокойствием сказала Камала.

Робин нашла набор и расстегнула его. Внутри она обнаружила несколько больших марлевых салфеток, которые она открыла и протянула Камале.

«У меня нет обезболивающих», — сказала Камала Джеки.

«У Анны всегда есть вино», — с трудом произнесла Джеки.

«К сожалению, вино не является хорошим обезболивающим средством», — сказал врач.

«Просто дай мне выпить», — сказала Джеки. «Я уже наполовину соленая».

Пока они помогали Джеки с ее раной, Паскуале прополз по комнате и задернул шторы на двух оставшихся окнах, погрузив комнату почти в полную темноту.

Затем он встал на задницу и, светя фонариком своего мобильного телефона, направился к своей бывшей жене вместе с остальными.

Врач сказал Паскуале: «Когда все закончится, вам нужно будет записаться ко мне на прием, чтобы вылечить колено».

«Его много лет назад в армии обстреляли, — сказал Паскуале. — Думаешь, его можно починить?»

«Я сделаю вам МРТ, и мы посмотрим», — сказала Камала. Затем врач повернулся к Робину и спросил: «Найдите ли вы коробку с надписью „Дермабонд“?»

Робин порылся в аптечке и в конце концов вытащил все ее содержимое на пол.

«Нет», — сказала Камала. «Он в отдельной коробке внутри сумки. Слишком большой для аптечки».

Робин вернулась к сумке, нашла коробку, открыла её и обнаружила несколько трубочек, похожих на толстые ручки. Одну из них она протянула

доктор.

За считанные секунды врач зажал рану на животе Джеки и заклеил её пластырем. Камала скрепляла кожу до тех пор, пока кровь не перестала сочиться.

«Держится», — заявила Камала. «Теперь выходное отверстие».

Робин помогла врачу перевернуть Джеки на бок, оставив рану открытой. Из выходного отверстия всё ещё сочилась кровь. Сначала врач прижала рану, чтобы замедлить кровотечение. Затем, держа в руке клей-карандаш, она заклеила выходное отверстие.

После того как обе стороны были запечатаны, врач использовал чистую марлевую подушечку, приклеив ее поверх заклеенной раны.

Когда врач сделала все возможное, они все вместе подняли Джеки на кровать и укрыли ее одеялом.

Анна повернулась к Марте и сказала: «Не волнуйся, дорогая. Я заплачу за простыни и персидский ковёр».

Робин немного походила взад-вперед, пытаясь понять, что происходит снаружи. Всё ли в порядке с её братом? Что происходит здесь? Она старалась не показывать беспокойства, но чувствовала, что у неё это плохо получается.

OceanofPDF.com

18

Макс был обеспокоен услышанными выстрелами, но первый раздался с задней стороны поместья, снаружи. Остальные выстрелы, похоже, были ответным огнём. Должно быть, это был его дядя Паскуале.

Как раз когда Макс и Фрэнк вошли в вестибюль на первом этаже поместья, по радиоприемнику, который нашел Макс, раздались новые голоса.

«Что, черт возьми, они говорят?» — спросил Фрэнк громким шепотом.

«Не знаю», — ответил Макс, но он был уверен в языке, который знал очень мало. Он слышал его раньше во время своих командировок на Ближний Восток. И голос этот никогда не был приветливым.

Макс отвёл кузину обратно в комнату Марты, но её там уже не было. Как и доктора.

«Куда они делись?» — спросил Фрэнк.

«Наверху».

«Может, нам присоединиться к ним там?»

«Нет. Нам нужно занять оборонительные позиции здесь, пока Бобби не приведёт сюда полицию».

В радиоэфире раздалось ещё несколько голосов. По крайней мере, два отдельных человека.

Макс вытащил рацию из-за пояса и попытался вспомнить, что он знал об этом языке. Он знал лишь несколько фраз, и это были не самые приятные слова. Нажав кнопку, Макс сказал в рацию что-то, чему научился в Афганистане. Это был не пушту. Он говорил на дари, афганском персидском, и надеялся, что эти люди его поймут.

«Что это было?» — спросил Фрэнк.

Из радиоприемника послышалось еще больше голосов, что заставило Макса рассмеяться.

«Они поняли».

"Что вы сказали?"

«Я говорил на дари. Этому я научился в Афганистане. Я сказал им, что убью всех вас, козлоедов».

«Это что, болваны?» — спросил Фрэнк.

«Точнее, они персы или иранцы, — сказал Макс. — Они говорят на фарси, но, думаю, дари достаточно близок им, чтобы понимать».

«Какого черта иранцы на нас нападают?»

У него не было времени объяснять кузену, как устроена персидская семья. «Я объясню позже, кузен. Нам нужно занять позицию. Ты знаешь, где входы?»

«Парадная дверь, которая на самом деле похожа на заднюю», — сказал Фрэнк. «Служебный вход через кухню. А затем по двери по обе стороны от четырёхсезонной комнаты, которая ведёт в главную столовую».

Макс проверил винтовку, чтобы убедиться, что всё готово к ближнему бою. Инстинктивно он уже вытащил увеличительный прицел. Теперь он будет использовать только голографический прицел.

По радио раздалось ещё больше невнятной болтовни, и Макс ответил новыми фразами, которые он уже выучил. Надеялся, что они будут в панике, гадая, понимает ли Макс фарси. Он не понимал. Кроме нескольких слов.

Макс провёл кузена через прихожую в гостиную. Он знал, что если они останутся у ближайшей стены, их не заметят, поскольку рельеф местности делал гостиную скорее вторым этажом, чем первым. Именно поэтому первому стрелку пришлось стрелять навскидку с холма напротив парковки. Это было единственное достаточно высокое место, откуда открывался вид на внутреннюю часть дома.

Сначала Макс поставил своего кузена у стены, рядом с кабинетным роялем. Оттуда Фрэнк мог видеть всех, кто проходил через комнату с четырьмя сезонами и столовую. Чуть дальше его кузен также мог стрелять по тем, кто выглядывал из дальнего конца фойе.

Затем Макс вернулся к стойке регистрации, заняв позицию с

великолепный вид на парадный вход и коридор, ведущий на кухню.

С этих двух позиций они перекрыли все точки входа.

Теперь они ждали. Пока они ждали, Макс достал рацию и переключился на аварийные каналы, надеясь, что попадёт в зону действия дежурного шерифа. Не повезло. Это были дешёвые рации ближнего радиуса действия.

Вероятно, недавно куплен в местном дисконтном магазине.

На других каналах радио ничего не слышно. Поэтому он переключился обратно на первую частоту и начал дразнить персов на английском. Он предположил, что они знают английский так же хорошо, как и свой родной.

Через несколько секунд Макс понял, что он прав.

«Вам не следовало переходить дорогу нашему боссу», — сказал один из мужчин.

Макс знал, к чему всё идёт. «Слушай, козлоеб», — начал Макс.

«То, что твой член настолько мал, что ни одна женщина не получит от тебя удовольствия, не означает, что женщину следует принуждать к жестокому членовредительству».

«Это не вам решать», — сказал мужчина.

А потом Максу пришло в голову: «Ты — потенциальный муж».

Тишина.

Да, Макс прав.

«Сегодня вечером ты умрешь», — сказал иранец.

«Может, нам стоит сделать это личным», — сказал Макс. «Только я и ты».

Без комментариев.

Макс пожал плечами. «Ладно. Я против вас, всех остальных, долбоёбов».

Его кузен Фрэнк рассмеялся и сказал: «Скажи ему, Макс».

«Мы думаем, что убьем вас всех», — сказал мужчина.

«Знаю, это звучит банально, — сказал Макс. — Но полиция уже в пути».

Мужчина рассмеялся. «Ты так думаешь?» И тут снова послышались приглушённые голоса на фарси.

Наконец, по рации раздался ещё один голос: «Макс, извини. Меня подобрали по дороге». Голос кузена Бобби звучал несколько расстроенно.

Испуганный.

Иранец вернулся и сказал: «Кажется, твой двоюродный брат мало о тебе знает. Но мой работодатель сказал мне быть с тобой осторожнее».

Из другого конца комнаты Фрэнк крикнул: «У них есть Бобби?»

Макс сказал: «Отпустите ребенка, и я, возможно, подумаю над тем, чтобы рассказать вам, где найти дочь вашего босса».

«У нас уже есть Фирузе», — похвастался мужчина.

Учитывая короткую переписку с бывшим клиентом, легко поверить, что они нашли Фирузе, подумал Макс. Но тогда зачем они пришли за Максом? И как они его нашли? Ни то, ни другое не составляло особого труда, подумал он. Человек, настолько набожный, что зарезал собственную дочь, а затем выдал её замуж за человека вдвое старше, не задумываясь убьёт человека, который обещал найти эту дочь, а потом отказался вернуть её отцу. Этот же человек найдёт способ выследить Макса. К тому же, Макс не скрывался. У иранца был доступ к информации о кредитных картах, и Макс пользовался этой картой всю дорогу через всю Америку по межштатной автомагистрали 80. Он даже воспользовался ею, когда заселился в гостиницу «Уинтроп Инн». И всё же Максу было трудно совместить смерть шеф-повара и отравление Марты. Как это связано?

Он выбросил всё это из головы, пытаясь понять, как выбраться из этой ситуации. Его первой заботой был Бобби. Остальные, как он полагал, были в относительной безопасности.

Макс увидел вспышку света из заднего окна, откуда с главной дороги поднимались машины. Он подошёл к своему кузену Фрэнку и, опустившись на колени, выглянул из окна. Да. Это была машина, двигавшаяся по внешней дороге.

«Это может быть мой отец», — сказал Фрэнк. «Если так, то у этих ребят проблемы».

«Почему?» — спросил Макс.

«Потому что мой отец всегда приезжает хорошо вооруженным и с дополнительной охраной».

Прежде чем Макс успел добиться от кузена объяснений, он услышал выстрелы со стороны дороги, ведущей к периметру, и вспышки света, словно фейерверки во время ливня.

«Теперь я знаю, где они», — сказал Макс. «Займите мою старую позицию, охраняйте лестницу. Я направляюсь туда».

«Не стреляйте в моего отца», — сказал Фрэнк, вставая и направляясь через гостиную.

"Заметано."

Макс целеустремленно прошел через библиотеку в комнату четырех времен года, его очки ночного видения позволили ему быстро передвигаться.

Затем он выскользнул через боковую дверь и под проливным дождем направился к месту стрельбы у подножия холма.