Было бы неплохо узнать немного больше об этой женщине.

Ремус тяжело вздохнул. «Ты прав, Тони. Но я не был уполномочен сообщать тебе больше. Власть имущие хотели сохранить эту прослушку в тайне. У нас просто слишком много утечек информации».

«Ну, ничего не изменилось. Они знали, что я приеду в лагерь, и уже собрались. Кто-то им подсказал».

«Это не от моих родителей, — заверил Ремус Тони. — Мы ничего не знали о подробностях твоей операции».

Тони перебирал в голове варианты. Что-то было не так со всей этой миссией. Возможно, пришло время просто отдать всё, что у него было, и отправиться в один из своих таймшеров на побережье Орегона.

«Как ты добрался сюда так быстро?» — спросил Тони.

Ремус смотрел сквозь Тони. Наконец он сказал: «Мы пометили это место. Мы знали, что японцы использовали его в качестве своего адреса. По крайней мере, дюжина человек использует этот адрес, и все они работают на Уинтера. Когда этот адрес появился в 911, мне позвонили мои люди. Но я понятия не имел, что ты здесь. Нам нужны эти доказательства».

«Ни за что. У меня уже седло натерто от бега за этими ублюдками по всей дикой местности. Утром принесу доказательства Джо Нидхэму.

Кроме того, у ФБР здесь нет никаких юрисдикционных полномочий».

Это немедленно заставило Ремуса замолчать, что было преимуществом, но нетипичным.

Но тут спецагенту ФБР нужно было кое-что прояснить. «Послушайте, эта Юки Ахиро была не просто коллегой Трэвиса Винтера. Она была его девушкой. Она жила с ним в пентхаусе в отеле Pearl».

«Что? Он не будет мной доволен».

«Ни хрена себе. Тебе нужно быть осторожнее».

Удовлетворенный тем, что его работа здесь выполнена, Тони ушел с небольшим холодильником и побрел обратно к своему грузовику — дождь делал все возможное, чтобы очистить его тело, если не душу.

Он был заворожён, наблюдая, как дождь барабанит по его грузовику, как лобовое стекло размывается и запотевает. Что-то было серьёзно не так в этом деле. ФБР

«У него не было причин быть здесь», – подумал он. Ремус не рассказывал ему всё о Винтере и его команде. Мысли кружились от этой мысли. Меньше всего ему хотелось оказаться между двумя федеральными агентствами. Возможно, большей проблемой было то, что всё, что он мог показать о своей поездке в Голубые горы, – это этот небольшой образец. Это и воспоминание о том, как он застрелил молодую японку. Он покачал головой и завёл грузовик. Затем он медленно отъехал от места происшествия.

OceanofPDF.com

6

Тони остановился в отеле рядом с аэропортом PDX только по одной причине. На следующее утро ему нужно было забрать свою собаку, Панцера, с рейса из Денвера. Когда он добрался до грузового отсека и обнаружил Панцера в огромном пластиковом ящике, Тони мог поклясться, что на лице пса не сходила улыбка. Две недели в качестве кобеля сделали бы это с любым счастливчиком-самцом, подумал Тони. Но он также не мог не чувствовать себя немного сутенёром.

Ему не хотелось оставлять собаку одну после того полёта, но Тони нужно было отчитаться перед своим нынешним работодателем. Поэтому он оставил Панцера в ящике в кузове грузовика, запертого в навесе. После короткой поездки из PDX Тони заглянул в кузов и увидел, что Панцер уже спит…

доволен возвращением домой.

Тони вошёл в офис Службы охраны рыбных ресурсов и диких животных США в Портленде, неся небольшой холодильник и рюкзак на плече, и налил себе чашку кофе. Мужчины и женщины, некоторые в двухцветной зелёной форме, деловито сновали среди серых столов, заваленных бумагами цвета линкора. Тони невольно рассмеялся, глядя на всю эту бумагу, словно они ставили нос своим братьям и сёстрам из Лесной службы.

Мужчина с волосами, собранными в конский хвост, ниспадающими поверх униформы, подошел к Тони и похлопал его по плечу, из-за чего тот чуть не пролил кофе.

«Тони Карузо, верно?» — сказал мужчина. «Хорошая работа вчера вечером. Но всё же стоило нас позвать».

«Нет времени», — уклонился Тони. Он не хотел отказываться от того факта, что теперь никому не доверяет.

«Понимаю», — сказал мужчина.

Джозеф Нидхэм, ответственный агент Портленда, появился в дверях своего офиса в брюках, рубашке и галстуке, слабо свисающем с его толстой шеи.

Нидхэм проковылял несколько шагов, а затем просто стоял, переступая с одной ноги на другую – его фирменная поза. Тони догадался, что Нидхэм не…

Давно не работаю в поле. Разве что там есть ресторан быстрого питания и пончиковая.

«Вот ты где, Тони», — сказал Нидхэм хриплым от переизбытка сигар голосом. «Входи сюда и закрой дверь».

Тони последовал за мужчиной в его кабинет, закрыл дверь и сел на старый деревянный стул, поставив на пол рядом с собой сумку-холодильник, которую он нашел в квартире контрабандиста.

К этому времени Нидхэм уже нашёл своё место и откинулся назад со скрипом, словно стул плакал под тяжестью. «Какого чёрта ты делал прошлой ночью, в одиночку сражаясь с тремя браконьерами?» — закричал Нидхэм.

«Ты нанял меня, чтобы я выследил этих ублюдков. Вот что я сделал».

Нидхэм издал звук, похожий на выдыхание кита. «Слушай, тебя очень рекомендовали ФБР и АТФ. Но полиция Портленда заявила, что ты крикнул «Федеральный агент», прежде чем выбить дверь».

Поворачивая голову из стороны в сторону, Тони сказал: «Во-первых, я не выламывал дверь. Они открыли её, и я вошёл. А во-вторых, что, чёрт возьми, я должен был сказать? „Частный детектив, работающий по специальному контракту со Службой охраны рыбных ресурсов и диких животных США?“ К тому времени, как я это произнесу, они уже будут на полпути к Сиэтлу».

Когда Нидхэм ничего не ответил, Тони пожал плечами и отпил кофе.

«Слушай, — продолжил Тони. — Я преследовал этих ублюдков по всей дикой местности. Они были в движении. Мне нужно было их остановить».

Нидхэм наклонился через стол к Тони. «Она направила на тебя чёртов пистолет. Это не твоя вина».

Тони смотрел в никуда. В глубине души он это понимал. Но она была прекрасной женщиной, пока он не всадил ей пулю в голову. Он также понятия не имел, как пойдёт расследование этой стрельбы, ведь он был один в глуши, без свидетелей. Единственным настоящим защитником власти для него, вероятно, был Дуро Ремус из ФБР.

«Я так понимаю, у людей Винтера была только одна вещь. Думаю, именно она у тебя в холодильнике».

«Желчный пузырь и образец ДНК свежей медведицы, которую мы нашли в горах», — сказал Тони и подвинул сумку-холодильник к столу Нидхэма.

«Хорошо. Мы доставим образец в Эшленд. Будем надеяться, что ваш образец ДНК совпадёт с ДНК из желчного пузыря, который вы конфисковали прошлой ночью».

Тони думал о том же. «Должно быть, у них было гораздо больше медвежьих частей, которые они уже пересадили до моего возвращения. Может, мне не стоило оставаться с мёртвой женщиной на горе, пока не наступила реанимация».

Нидхэм покачал головой. «Нет, ты поступил правильно. Ты принёс улики со стрельбы?»

Тони снял рюкзак и обнаружил пистолет и стреляные гильзы, которые он поместил в большой пакет с застёжкой-молнией. Он положил пакет на стол Нидхэма.

«Спасибо», — сказал Нидхэм. «Поскольку стрельба произошла на федеральной заповедной территории, ведущими следователями являются сотрудники правоохранительных органов Лесной службы.

Я прослежу, чтобы они забрали пистолет. Она выстрелила в тебя три раза?

Кивнув головой, Тони сказал: «Ага. И я выстрелил трижды. Баллистическая экспертиза моего оружия есть в архиве ФБР». Он вытащил ещё один пакетик поменьше с тремя стреляными гильзами и тоже положил его на стол Нидхэма.

Нидхэм прочистил горло и замялся, его взгляд метался туда-сюда, словно он двигал ногами, когда стоял. «У меня есть для тебя другая работа».

сказал Нидхэм.

«У меня запланирован отпуск. Мне нужно свозить дочь сестры, Эмбер, на охоту с луком».

Нидхэм взмолился, сжав свои толстые ладони: «Прости, Тони. Но это не может ждать.

Когда вернешься, можешь взять девушку на охоту с луком.

«Вернуться?»

«Да. Это не так уж далеко».

Тони обдумал это. Он поймал игроков, но здоровяки всё ещё были на свободе. И у него был всего один медвежий желчный пузырь в качестве улики. Этого явно недостаточно, чтобы надолго посадить троих японцев. К тому же, Винтер был полностью защищён от любых правонарушений. Казалось, этот человек всегда был как минимум в шаге от любого преступления.

«Я всё ещё работаю над этим вопросом о браконьерстве в отношении чёрного медведя, — сказал Тони. — Попалась мелкая рыбёшка...»

«Ты не против. Мы продолжим расследование».

«Что? Я почти добрался до зимы. Мне просто нужно ещё немного времени».

«Извини, Тони. Но тебя же спрашивали по имени. К тому же, те трое парней, которых ты застрелил прошлой ночью, уже вышли под залог и, вероятно, уже на полпути через Тихий океан».

Тони покачал головой. Какого чёрта они вообще внесли залог? «Что у тебя есть?»

Нидхэм помедлил, прежде чем сказать: «Грибные лагеря».

Тони рассмеялся. «Это Лесная служба, Джо. В прошлый раз, когда я проверял, грибы были грибами, а не рыбами или дикими животными».

«Тебя отдадут в аренду защитникам деревьев».

Отлично. Взял взаймы у взятого взаймы. Это было похоже на няньку. «Я обещал Эмбер, что отвезу её на охоту с луком в эти выходные».

"Извини."

Тони мог бы послать к черту и Службу охраны рыбных ресурсов и диких животных, и Лесную службу. Он не был предан ни одной из этих организаций. Вместо этого он без особого энтузиазма сказал: «Отлично».

«Спасибо», — сказал Нидхэм. «Я отправлю вам по электронной почте подробности и место вашей следующей работы».

Тони поспешил уйти оттуда, раздумывая, как объяснить племяннице, почему он не может взять ее с собой на охоту с луком.

Когда он добрался до своего грузовика, задняя часть затряслась, когда Панцер встал и начал прыгать взад-вперёд в своём ящике. Он отпер заднюю часть и открыл ящик, выпустив своего огромного ризеншнауцера размять ноги на парковке. Панцер был назван очень точно, подумал Тони. Он был похож на танк, катящийся по дороге, высматривающий цель. Тони невольно улыбнулся, когда Панцер помочился на шины со стороны водителя, спереди и сзади, грузовика службы охраны рыбных ресурсов и диких животных.

Присмотревшись, он увидел, что его собака выбрала машину Нидхэма. Затем, переместившись к передней части грузовика на небольшой участок травы, Панцер устроил там щедрую уборку. Тони нашёл пластиковый пакет и уже собирался убрать, но остановился. Небольшая плата за то, что испортил время с племянницей Эмбер, подумал Тони с широкой ухмылкой.

Тони тихонько свистнул, и его собака бросилась обратно к задней части грузовика, запрыгнув прямо на кровать Тони вместо ящика.

«Замечательно», — сказал Тони Панцеру. У этого чёртового пса до сих пор на лице не сходила улыбка после вязки. Он, наверное, неделю отдохнёт в кузове грузовика, пока его член не заживёт.

OceanofPDF.com

7

Юджин, Орегон

Тони потребовалось всего два часа, чтобы проехать 90 миль от Портленда до Юджина. Теперь он стоял на заднем дворе своей сестры, наблюдая, как Эмбер, в спортивном костюме и футболке, пинает и бьет тяжелую грушу, подвешенную к одному концу старых качелей. Для своих пятнадцати лет она была немного ниже среднего роста, подумал Тони, но она компенсировала свой недостаток роста упорством и решимостью. Он начал учить ее карате много лет назад, сразу после того, как ушел в отставку из ВМС после 22 лет службы. Эмбер и ее мать, Мария, младшая сестра Тони, были единственными родственниками, которые были у него в радиусе тысячи миль, поэтому он изо всех сил старался быть рядом с ними, особенно после развода сестры с мужем три года назад. Мария была профессором психологии, а ее бывший муж – профессором английского языка и занимал постоянную должность в Мэрилендском университете. Поэтому Тони решил, что его бедной племяннице нужен мужчина в ее жизни. Ее отец нечасто возвращался в Орегон, и Тони подумал, что этот парень был пацифистски настроенным и вялым на обоих побережьях.

Вряд ли это достойный образец для подражания среди мужчин.

От удара ногой по мешку колено Эмбер подогнулось, и она чуть не упала на землю. Но она оправилась и оправилась от травмы.

Панцер бросился на Эмбер и ударил её по бедру своей широкой головой, отчего она упала на задницу. Она улыбнулась и крепко обняла собаку. Затем она снова поднялась на ноги.

Тони подошёл ближе. «Вот так». Он пнул грушу с разворота, отчего та закачалась. «Надо поймать её посильнее».

Тони указал на точку на своей ноге. «В конце концов, если придётся бить настоящего человека, цель должна быть внутри тела. Хотя бы на шесть дюймов вглубь».

Вы причините гораздо больше вреда».

«Я умею делать простой круговой удар ногой, Тони», — сказала она. «Я не какой-то там белый пояс».

Она оттолкнулась от Панцера и несколько раз пнула сумку, а затем в итоге обняла ее, чуть не плача.

Тони знал, что это не имеет никакого отношения к карате. «Прости, Эмбер.

Мне нужно поработать на грибных полях. В этом году там много проблем, и меня наняли…» Он пока не был уверен, зачем его наняли, ведь он так и не успел прочитать письмо от Джо Нидхэма. Он попытался положить руку ей на плечо, но она отмахнулась.

«Отлично. А что насчёт этого?» Он начал легонько её бить, пока она не обернулась, улыбнувшись, и не дала сдачи. В итоге они обнялись.

Уставшая Эмбер сидела на старых качелях, из которых она уже явно выросла. Панцер сидел рядом с ней, высунув язык и не сводя глаз с молодой женщины. За последние несколько лет Панцер и Эмбер стали лучшими друзьями.

«Знаешь, тебя назвали в честь пива», — сказал Тони.

«А я нет», — пожаловалась Эмбер.

«Правда. Мы с твоей мамой сидели как-то ночью за несколько недель до твоего рождения, пытаясь придумать имена. Я был дома в отпуске после службы на флоте, а твой отец был в командировке в городах-побратимах.