«Эти люди опасны, мэм», — сказал он.

«Ты имеешь в виду таких, как ты?»

Лори вмешалась: «За исключением того, что Джейк — один из хороших парней. А эти — убийцы».

«И они, не задумываясь, пойдут через тебя, чтобы добраться до твоей дочери. Ты подвергаешь опасности и себя, и Лори, если не уедешь на какое-то время. Тебе же нужно куда-то идти».

Лори перегнулась через стол и схватила мать за руку. «Мама, поезжай к своей сестре в Хелену».

Миссис Фрэнкс покачала головой. «Не знаю. Она дымит как паровоз. И у неё две маленькие противные собачки».

«Ты имеешь в виду ши-тцу?» — спросила Лори.

«Нет, они просто гадят повсюду».

«Это лучше, чем пуля в голову», — сказала Лори. «Иди к тёте Эйприл».

Все трое встали, и Лори снова обняла мать. На этот раз Джейк обнял женщину в ответ. «Рада снова вас видеть, миссис Фрэнкс.

Мне жаль слышать о кончине Боба».

Мать выглядела растерянной. «Ты знала Боба?»

«Да, мэм. Мы вместе закончили школу».

Миссис Фрэнкс покачала головой. «Ты тот самый Джейк Адамс? Ты играл в футбол с Бобом. Вы были друзьями».

"Да."

«Ну и чёрт возьми», — она повернулась к Лори. «И ты вызвала друга Боба дать показания перед своим комитетом? Стыдно тебе».

«У меня не было выбора, мама».

«Было забавно. Я видел тебя в тот вечер на шоу O'Reilly. Тебе стоит выпустить книгу. Ты мог бы много заработать, распространяя её в этих шоу».

Верно. Но большая часть того, что знал Джейк, ещё долго будет засекречена. «Не знаю, хватит ли у меня на это смелости, миссис Фрэнкс».

Мать Лори снова обняла его, а затем отстранилась. «Я знаю. И в следующий раз, когда мы увидимся, лучше зови меня Джейн».

«Хорошо». Джейк вышел на улицу и сел в внедорожник, оставив двух женщин прощаться. Сидя за рулём внедорожника, он отправил короткое зашифрованное сообщение одному из своих контактов в агентстве, сообщив, что сегодня едет в Вашингтон и ему нужно договориться о встрече. Хотя он только что отправил электронное письмо с аналогичной информацией, он уже должен был получить ответ.

Лори подошла и села на пассажирское место, на ее лице отразилась неуверенность.

«Всё в порядке?» — спросил Джейк.

«Да. Моя мама просто…» Она с трудом подобрала нужное слово.

«Понимаю. Она поедет к сестре?»

«Да. Она уедет в течение часа. Осталось только собрать сумку».

«Хочешь её подождать? Это довольно долгая поездка по плохим дорогам».

«Она всю жизнь ездила по этим дорогам. И у неё есть грузовик моего отца».

«Где твой папа?»

«Не заставляй меня начинать», — она тяжело вздохнула. «Он где-то в Коста-Рике. Гид по бурным рекам».

«Серьёзно? А он не староват для этого?»

«Понятия не имею. Он бросил мою маму лет пять назад, и с тех пор я о нём ничего не слышала. Не уверена, что хочу сейчас это слышать».

Решив не развивать эту тему дальше, Джейк завёл мотор и поехал в аэропорт. По дороге он сначала оставил оружие на складе. Он не мог взять его с собой в самолёт. Пока он это делал, Лори позвонила в аэропорт и заказала каждому из них билеты на рейс до Денвера, а затем в Вашингтон.

OceanofPDF.com

19

Джейк и Лори провели в пути большую часть дня, прибыв в Вашингтон ближе к вечеру, как раз когда солнце садилось за кольцевую дорогу. Он попрощался с Лори, которую подобрал настороженный водитель. Джейк догадался, что тот всё ещё злится на него за то, что тот посадил его в спальный отсек, а затем засунул в багажник лимузина. Лори, казалось, несколько смягчилась из-за их расставания, снова повторив, что не хочет тратить остаток отпуска на официальную поездку в Южную Корею. Они договорились оставаться на связи, но Джейк не верил, что это так. Конечно, между ними была какая-то связь.

Возможно, это было основано на их прошлом. Возможно, между ними пробежала какая-то искра. Он никогда не узнает наверняка. Она вернулась к своей работе в Вашингтоне, а он вернулся к... В этом-то и была проблема. Он больше не был уверен в направлении своей жизни. Несмотря на то, что случилось в Монтане, Джейк был уверен, что это дело ещё не закрыто. Помимо необходимости передать исследования профессора Трэмила своим старым друзьям, ему ещё предстояло выяснить, кто пытался украсть его работу. Кто похитил его и убил тех людей в Монтане. Он догадывался, что они оставили его в живых в Вашингтоне только для того, чтобы он мог вывести их на Трэмила. И он это сделал. Вроде как.

Теперь, посидев и выпив пару кружек пива в баре аэропорта Даллеса, Джейк сел на автобус-шаттл до отеля Ritz-Carlton в Тайсонс-Корнер-бай-Маклин, штат Вирджиния. После ночёвки в уединённом домике он почувствовал необходимость побаловать себя.

Он принял душ, а затем устроился на удобной кровати и стал ждать.

Но ему не пришлось долго ждать. Он, возможно, отдохнул минут двадцать, прежде чем услышал, как кто-то подходит к двери. Затем раздались два тихих стука, пауза, ещё один стук, вторая пауза, а затем два быстрых…

Стучит. Он улыбнулся и подошёл к двери, даже не взглянув в глазок.

В коридоре, сдержанно улыбаясь, стояла его старая подруга Тони Контардо. Много лет назад они работали вместе в ЦРУ, были любовниками, а теперь… ну, он не был уверен. Но, похоже, они просто друзья. Теперь Тони работала над спецпроектами непосредственно для директора ЦРУ Курта Дженкинса.

Тони оглядела коридор в обе стороны. «Ты меня впустишь?»

Он пропустил её, и она плюхнулась на смятую кровать, ощупывая простыни. Её взгляд обшаривал комнату. Она не отступила ни на шаг от своих тренировок.

Она хотела проверить, один ли он.

Закрыв дверь, Джейк встал в центре большой комнаты и спросил её о том, что ему уже было известно: «Как ты меня нашла?»

Она рассмеялась. «Ты оставил после себя след из хлебных крошек, как обычный человек».

«Я гражданское лицо».

«Ага, конечно. Ты не смог бы стать гражданским, даже если бы попытался». Она помедлила, пристально глядя ему в глаза. «Ты забронировал билет на самолёт одной из своих настоящих карт Visa, и этот номер в отеле тоже — той же картой».

«Что вы и отметили».

Тони пожала плечами. «Ты мог бы просто зайти ко мне в офис в Лэнгли».

«У тебя теперь есть офис? Я думал, ты занимаешься только спецпроектами».

«Ты понимаешь, что я имела в виду», — сказала она.

Он прошелся по комнате и остановился у окна, глядя на сияние города вдали.

Она встала с кровати и заглянула в мини-бар. «Ого, какой элитный алкоголь. Ты сейчас живёшь на широкую ногу, Джейк. Но, думаю, ты можешь себе это позволить».

Джейк знал, что она знает, сколько он заработал на нескольких своих последних делах. Да, он мог позволить себе хороший отель время от времени, но это было не для него. Он предпочитал горный домик любому городскому отелю. Вот почему он так долго жил в своей квартире в Инсбруке. Но теперь даже он не был уверен, где его место.

«Я понимаю, что у тебя есть что-то для меня».

Он повернулся к ней и спросил: «Что, не было никакой болтовни? Как дела?»

«Кажется, я знаю, каково тебе», — сказала она, подходя к нему ближе.

«Рыбалка в Патагонии, затем дал показания перед Конгрессом и стал интернет-сенсацией, а затем отправился в Монтану с американскими

представитель того штата, где вы убили человека».

«Вы упустили возможность похищения здесь, в Вашингтоне».

«И твоё появление в программе «Фактор О'Рейли» … Это было неумно».

«Может, и нет», — сказал он. «Но у меня было предчувствие, что за нами будут следить нужные люди».

Она внимательно посмотрела на него, пытаясь понять, способна ли она всё ещё понимать его, как раньше. «Ты позволил им следовать за тобой в Монтану?»

Джейк пожал плечами. «Они меня заморозили. Могли убить. Они сделали так, что мне было слишком легко сбежать. Так что да, я позволил им какое-то время следовать за мной».

«А потом ты попросил друга из АНБ помочь найти человека, похитившего профессора в Монтане. Ты мог бы попросить меня».

«Я не хотел беспокоить человека вашего уровня», — пояснил он.

Тони выглядела расстроенной. Как будто она слишком часто это делала в прошлом. Возможно, поэтому они больше не вместе. «Думаешь, мы не знаем, что здесь происходит? Всё гораздо сложнее, чем ты можешь себе представить».

«Тони, как всегда. Дай угадаю, ты уже довольно давно отслеживаешь эту технологию вместе с профессором Трэмилом из Университета штата Орегон. Просто ждал, когда этот парень прорвётся. Потом ты заинтересовал и других. Почему ты не защитил этого человека?»

«Мы пытались, Джейк. Им обоим предлагали должности в DARPA.

Никто из них этого не хотел.

«Но вы собирались так или иначе получить эту технологию», — сказал Джейк, повысив голос.

Она ничего не сказала, и это многое раскрыло.

Он продолжил: «Вы наняли человека, которого я убил в Монтане, чтобы он забрал эту технологию».

«Ты с ума сошёл!» — тихо крикнула она, и её грудь вздымалась от гнева. «Мы так не работаем».

Намекнуть на её причастность к убийству профессора было плохой идеей, и Джейк чувствовал себя из-за этого ужасно. Но Тони сказала ему гораздо меньше, чем думала. «Извините. Я просто не понимаю, как Агентство может оставаться в стороне, когда существуют такие технологии. Работа Тремила может изменить наш подход к работе. Методы работы наших военных. Методы работы вашего Агентства. Вы должны признать, что нет смысла отказываться от защиты этих двух профессоров из Университета штата Орегон».

Тони откинулась на кровати, сгорбившись. «У нас была информация, что профессорами интересовались и другие, особенно Трамил. Как вы знаете,

знаем, что мы не должны работать в пределах наших границ».

«Да, я знаю. Но раньше тебя это не останавливало. Почему это не передали в ФБР?»

Тони обдумала это и откинулась назад, опираясь на руки. «Доверие — хрупкая вещь, Джейк. Это важнее ФБР. И всё ещё развивается. В деле могут быть замешаны многие государственные деятели, и это нас беспокоит».

Джейк знал, как это работает. Ни одна из организаций не хотела доверять другой, пока это не становилось абсолютно необходимым. «А как насчёт видео, которое я тебе отправил?

Кто эти два придурка?»

Снова выпрямившись, Тони сказал: «Вот этим я могу с вами поделиться. Лысого парня зовут Данко Боскович. А того, с длинными волосами, зовут Алекс Ярослав».

«Похоже на украинский или русский», — сказал Джейк. «Может, на чешский».

«Верное предположение. Боскович — бывший ГРУ из Одессы, а Ярослав — из Праги. Он был агентом российского CVR и получал деньги от Бюро международных расчётов».

БИС — это Чешская служба безопасности и информации. Джейк работал с ними несколько раз. «На кого сейчас работают эти двое?» — спросил Джейк.

Тони покачала головой. «Хороший вопрос. Именно это мы и пытаемся выяснить». Она помедлила. «У вас есть работа профессора?»

Джейк засунул руку в карман, вытащил флеш-карту и бросил ее своему старому другу.

«Вы могли бы просто заархивировать данные, зашифровать их и загрузить мне».

Улыбнувшись, Джейк сказал: «Знаю. Но, возможно, мне всё ещё нравятся некоторые старые добрые дела. К тому же, я подумал, что лучше убедиться, что конгрессвумен благополучно вернётся в Вашингтон. Но он зашифрован и защищён паролем». Он назвал ей последовательность из пятнадцати цифр и букв, которую использовал в качестве пароля, зная, что она поймёт его значение и вспомнит за считанные секунды.

Она встала и положила карточку в передний карман брюк.

«Она довольно хорошенькая».

«Это не имеет никакого отношения к делу», — заверил он ее.

Посмотрев в сторону двери, Тони спросил: «Что ты теперь будешь делать?»

«Я должен быть сейчас на Огненной Земле, ловить морских коричневых рыб»,

сказал он. «Возможно, я просто возьму своё снаряжение и отправлюсь обратно на край света».

"Или. . ."

«Ни за что, — сказал Джейк. — Я больше не буду работать на Агентство.

К тому же, ты не можешь себе меня позволить.

«Джейк, ну же. Ты же знаешь, что не можешь уйти на пенсию. Рыбалка — это для молодых парней и стариков. Ты ещё не дорос, мой друг».

Она была полна хлама. Его страстью были сухие мушки и нимфы. Если бы он захотел зайти по грудь в ледяной горной реке, где утренний туман поднимается от кристально чистой воды, он бы точно не поддался соблазну снова работать на правительство. «Ты же знаешь, как я люблю свою независимость, Тони. Мне не нравится, когда мне говорят, что делать и когда».

Тони улыбнулась ему. Да, она знала это. «Кажется, я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой на этой планете. Что, если я могу гарантировать тебе независимость?»

«А если меня арестуют, как в Тунисе, ты все равно будешь рядом, чтобы выручить меня?»

Она подняла руки, словно Христос-Искупитель в Рио-де-Жанейро. «Разве я не всегда была рядом с тобой, Джейк?»

Да, она это сделала. И в этом была проблема с передачей данных профессора непосредственно Тони. Она знала, что ему будет трудно отказать ей. Возможно, Джейку стоило просто передать ей результаты исследования.

«Что я могу сделать такого, чего не могут ваши люди?»

Она задумчиво нахмурила брови. «Я могу тебе доверять, Джейк».

«И вы не можете доверять своим собственным людям?»

«Где-то утечка. Я уже какое-то время пытаюсь её заделать, но безуспешно».

Ему уже приходилось работать с утечками. Это никогда не доставляло удовольствия. Может быть, поэтому теперь он работал один. «У тебя вечно какая-то утечка. Так что мне нужно сделать?»

Тони подошла к нему и крепко обняла. «Я знала, что могу на тебя рассчитывать». Отстранившись и взяв его за руки, она продолжила: «В этом могут участвовать как государственные структуры, так и компании, которым нужна эта технология».

«Как мы обнаружили у венгров много лет назад».

«Верно. Но возможно и то, и другое. Мы могли бы найти компании, оплачивающие операцию, используя этих бывших сотрудников разведки, чтобы отвлечь внимание от их собственной страны».